"secretariat activities" - Traduction Anglais en Arabe

• أنشطة الأمانة
• أنشطة أمانة
• الأنشطة التي تضطلع بها الأمانة العامة
• بأنشطة اﻷمانة
• ﻷنشطة اﻷمانة
• وأنشطة الأمانة

Since 2010, the Korea Foundation in Seoul has provided funds to support a part of the secretariat activities.
ومنذ عام 2010، ومؤسسة كوريا في سول توفر الأموال اللازمة للإنفاق على جزء من أنشطة الأمانة.

secretariat activities in support of the implementation of the Convention
رابعا - أنشطة الأمانة العامة في دعم تنفيذ الاتفاقية

After a single relocation, there would be no disruption in secretariat activities.
وبعد انتهاء عملية نقل المكاتب الوحيدة، لن يكون هناك أي انقطاع في أنشطة الأمانة العامة.

Support for secretariat activities on Article 6 of the Convention.
تقديم الدعم إلى أنشطة الأمانة المتعلقة بالمادة 6 من الاتفاقية.

Part II provides a comprehensive account of recent orientations in UNCTAD secretariat activities on assistance to the Palestinian people.
ويورد الجزء الثاني وصفاً شاملاً ﻵخر التوجهات في أنشطة أمانة اﻷونكتاد في مساعدة الشعب الفلسطيني.

secretariat activities in support of the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
رابعا - الأنشطة التي تضطلع بها الأمانة العامة لدعم تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

The secretariat activities in the area of international commercial arbitration and conciliation included:
24- شملت أنشطة الأمانة في مجال التحكيم والتوفيق في التجارة الدولية التالي:

ATS also coordinated the secretariat activities in relation to the United Nations Convention to Combat Desertification and the United Nations Convention on Biological Diversity.
وجرى في إطار البرنامج تنسيق أنشطة الأمانة فيما يتعلق باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، واتفاقية الأمم المتحدة للتنوع البيولوجي.

Report on secretariat activities from 1 May 2008 to 31 October 2010
تقرير عن أنشطة الأمانة خلال الفترة من أول أيار/مايو 2008 حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2010

secretariat activities from 1 May 2006 to 30 April 2008 Introduction
أنشطة الأمانة خلال الفترة من 1أيار/مايو 2006 إلى 30 نيسان/أبريل 2008

Annex secretariat activities from May 2005 to 30 April 2006 Introduction
أنشطة الأمانة خلال الفترة من 1أيار/مايو 2005 إلى 30 نيسان/أبريل 2006

Several delegations expressed concern about the lack of extrabudgetary resources, which left a number of important secretariat activities unfunded.
58 - وأعربت عدة وفود عن قلقها إزاء الموارد من خارج الميزانية، الأمر الذي ترك عدداً من أنشطة الأمانة الهامة بلا تمويل.

Several delegations expressed concern about the lack of extrabudgetary resources, which left a number of important secretariat activities unfunded.
58- وأعربت عدة وفود عن قلقها إزاء الموارد من خارج الميزانية، الأمر الذي ترك عدداً من أنشطة الأمانة الهامة بلا تمويل.

The Deputy Executive Secretary is expected to assist the Executive Secretary in supervising all secretariat activities and in liaising with Parties and institutions at the highest level.
ومن المتوقع أن يقوم نائب الأمين التنفيذي بمساعدة الأمين التنفيذي على الإشراف على كل أنشطة الأمانة والاتصال بالأطراف والمؤسسات على أعلى المستويات.

1. Notes the progress report on secretariat activities in response to Committee decision INC6/17 contained in the annex to document UNEP/POPS/INC.7/20;
1 - تلاحظ التقرير المرحلي عن أنشطة الأمانة استجابة لمقرر لجنة التفاوض الحكومية الدولية-6/17، الوارد في المرفق للوثيقة UNEP/POPS/INC.7/20؛

secretariat activities instrumental in those achievements included a review of national legislation needed to fulfil ratification obligations, the training of government officials and the mobilization of donor support for needed technical assistance.
وشملت أنشطة الأمانة العامة التي ساعدت كثيرا في تحقيق هذه الإنجازات ما يلي: استعراض التشريعات الوطنية اللازمة للوفاء بالتزامات التصديق، وتدريب المسؤولين الحكوميين، وحشد دعم المانحين للمساعدة التقنية اللازمة.

secretariat activities from 1 January 2007 to 31 December 2008
أنشطة الأمانة من 1 كانون الثاني/يناير 2007 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008

Overall coordination of the delivery of technical assistance programmes: plan and coordinate secretariat activities aimed at the provision of technical assistance to Parties and seek the involvement of appropriate partners and stakeholders in the delivery of such assistance.
التنسيق الشامل لبرامج تقديم المساعدة التقنية: تخطيط وتنسيق أنشطة الأمانة بهدف توفير المساعدة التقنية للأطراف والسعي لإشراك الشركاء المناسبين وأصحاب المصلحة في عملية تقديم هذه المساعدات.

secretariat activities in support of the implementation of the Convention
رابعا - أنشطة الأمانة العامة لدعم تنفيذ الاتفاقية

The direction of the programme is also guided by the recommendation of the Commission at its twenty-first session, in May 2001, that ESCWA secretariat activities should focus on a limited number of priorities and be correspondingly restricted.
ويسترشد توجه البرنامج أيضا بالتوصية التي اتخذتها اللجنة في دورتها الحادية والعشرين، المعقودة في أيار/مايو 2001، بأن تنصب أنشطة أمانة اللجنة على عدد محدود من الأولويات، وأن تحدد تلك الأنشطة وفقا لذلك.

Section III presents information on secretariat activities in support of the implementation of the Convention.
ويعرض الفرع الثالث معلومات عن الأنشطة التي تضطلع بها الأمانة العامة دعما لتنفيذ الاتفاقية.

The information on secretariat activities in the above-mentioned note remains valid and is not repeated in the present one. The purpose of this note is to update information on staffing and on funding needs to the end of 1995.
٣ - المعلومات المتعلقة بأنشطة اﻷمانة والواردة في المذكرة المشار اليها أعلاه ما زالت سليمة وليست مكررة في هذه المذكرة التي غرضها استكمال المعلومات المتعلقة بملاك الموظفين والاحتياجات الى التمويل حتى نهاية عام ٥٩٩١.

Expenditures in support of secretariat activities have been made as follows:
وفيما يلي بيان النفقات المتكبدة دعما ﻷنشطة اﻷمانة:

These secretariat activities and technical cooperation projects were complemented by a variety of other meetings, panels and exchange of views among experts, technical specialists and delegations.
وأنشطة الأمانة ومشاريع التعاون التقني هذه تكملها مجموعة متنوعة من الاجتماعات الأخرى، وأفرقة الأخصائيين، وتبادل الآراء بين الخبراء والأخصائيين التقنيين والوفود.