"secretariat also" - Traduction Anglais en Arabe

    • الأمانة أيضاً
        
    • الأمانة أيضا
        
    • الأمانة كذلك
        
    • الأمانة العامة أيضا
        
    • الأمانة العامة أيضاً
        
    • أيضا أمانة
        
    • للأمانة العامة أيضا
        
    • أيضا اﻷمانة
        
    • أمانة اللجنة أيضا
        
    • والأمانة أيضاً
        
    The High Representative and the secretariat also provided briefings to many constituencies. UN وقدّم الممثّل السامي وأعضاء الأمانة أيضاً إحاطات للكثير من فئات الجماهير.
    The secretariat also made extensive use of peer reviews. UN واستخدمت الأمانة أيضاً استعراضات النظراء استخداماً واسع النطاق.
    The secretariat also issued a note on the sectoral distribution of FDI. UN كما أصدرت الأمانة أيضاً مذكرة عن التوزيع القطاعي للاستثمار الأجنبي المباشر.
    The secretariat also provides information to the donors at an informal consultative meeting organized before the end of each fiscal year. UN وتقدم الأمانة أيضا معلومات إلى الجهات المانحة في اجتماع غير رسمي يتم تنظيمه للتشاور قبل نهاية كل سنة مالية.
    The secretariat also administers the most comprehensive greenhouse gas database. UN وتقوم الأمانة أيضا بإدارة أشمل قاعدة بيانات لغازات الدفيئة.
    The secretariat also prepared an informal paper compiling those comments with view to facilitating discussions during the session. UN وقامت الأمانة كذلك بإعداد ورقة غير رسمية جمعت فيها تلك التعليقات بهدف تيسير المناقشات أثناء الدورة.
    The secretariat also consulted the Government of Iraq and other relevant stakeholders during the preparation of the report. UN وتشاورت الأمانة العامة أيضا مع حكومة العراق وغيرها من أصحاب المصلحة المعنيين أثناء إعداد هذا التقرير.
    The secretariat also prepares a synopsis of each notification received which meets the information requirements of the Convention. UN كما تعد الأمانة أيضاً موجزاً لكل إخطار يرد إليها يفي بالمتطلبات من المعلومات في نطاق الاتفاقية.
    The secretariat also requested the FAO regional offices to follow up with the Governments when visiting those countries. UN وطلبت الأمانة أيضاً من المكاتب الإقليمية لمنظمة الأغذية والزراعة متابعة المسألة مع حكومات هذه البلدان عند زيارتها.
    It is the practice of the secretariat also to communicate proposed protocols to the signatories to the Convention and, for information, to the Depositary. UN وجرياً على الممارسة المعتادة، ترسل الأمانة أيضاً البروتوكولات المقترحة إلى الموقعين على الاتفاقية، وإلى الوديع للعِلم.
    It is the practice of the secretariat also to communicate proposed protocols to the signatories to the Convention and, for information, to the Depositary. UN وقد جرى العمل في الأمانة أيضاً على إبلاغ البروتوكولات المقترحة للأطراف الموقعة على الاتفاقية وللوديع لإحاطته علماً.
    It is the practice of the secretariat also to communicate a proposed protocol to the signatories to the Convention and, for information, to the Depositary. UN ودرجت الأمانة أيضاً على إرسال أي بروتوكول مقترح إلى الموقعين على الاتفاقية، وإلى الوديع للعِلم.
    The secretariat also encouraged the nomination of contact persons to liaise with the Secretariat on these issues. UN وشجعت الأمانة أيضاً تعيين أفراد معنيين بالاتصال للتنسيق مع الأمانة في هذه المسائل.
    The secretariat also reported on the financial status of UN-Habitat and the preparations for the fourth session of the World Urban Forum. UN وأبلغت الأمانة أيضاً عن الحالة المالية للموئل وعن التحضيرات لعقد الدورة الرابعة للمنتدى الحضري العالمي.
    The secretariat also prepared, implemented and monitored plans and programmes at local, national, and regional level. UN وأعدت الأمانة أيضاً ونفذت ورصدت خططاً وبرامجَ على الصعيد المحلي والوطني والإقليمي.
    The secretariat also convened the first meeting of the Expert Group from 20 to 24 April 2009 in Montreal, Canada. UN وعقدت الأمانة أيضا الاجتماع الأول لفريق الخبراء في الفترة من 20 إلى 24 نيسان/أبريل 2009 في مونتريال، كندا.
    The secretariat also indicated that there would be implications for the Strategic Planning Unit. UN وذكرت الأمانة أيضا أنه ستترتب على ذلك تداعيات في وحدة التخطيط الاستراتيجي.
    The secretariat also maintained a database with information on all authorized vessels. UN وتحتفظ الأمانة أيضا بقاعدة بيانات تضم معلومات عن جميع السفن المرخص لها.
    The secretariat also coordinated activities to strengthen the Strategy system to support the Hyogo Framework, as described below. UN وقامت الأمانة أيضا بتنسيق الأنشطة من أجل تعزيز نظام الاستراتيجية بهدف دعم إطار هيوغو، كما هو وارد أدناه.
    The secretariat also assisted the Southern African Customs Union (SACU) in making the provisions of the 2002 SACU agreement on common policies on competition and unfair trade practices operational. UN وساعدت الأمانة كذلك الاتحاد الجمركي للجنوب الأفريقي في صياغة أحكام اتفاق الاتحاد المتعلق بالسياسات العامة في مجالي المنافسة والممارسات التجارية غير المنصفة المبرم في عام 2002.
    The secretariat also maintained and regularly updated the list of States that have approached the Committee pursuant to the resolution. UN وقد تعهدت الأمانة العامة أيضا قائمة الدول التي اتصلت باللجنة عملا بالقرار، ودأبت بانتظام على تحديث هذه القائمة.
    The secretariat also prepared budgetary estimates of implementation costs. UN وأعدت الأمانة العامة أيضاً تقديرات للميزانية بتكاليف التنفيذ.
    The UNAIDS secretariat also convened a multipartner Global Steering Committee.6 UN وعقدت أيضا أمانة برنامج الأمم المتحدة المشترك اللجنة التوجيهيـة العالمية للشراكات المتعددة.
    The Office of Internal Oversight Services of the secretariat also undertook a review of the UNU Centre in Tokyo in September 1998. UN وأجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية التابع للأمانة العامة أيضا استعراضا لمركز الجامعة في طوكيو في أيلول/سبتمبر 1998.
    The resources approved for this task for the biennium 1996-1997 amounted to $512,000, of which $409,600 was charged to the Fund and $102,400 to section I of the United Nations regular budget since the Fund's secretariat also serves as the local pension secretariat of the United Nations. UN وبلغت الموارد المعتمدة لهذه المهمة ٠٠٠ ٥١٢ دولار لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ قيد منها مبلغ ٦٠٠ ٤٠٩ دولار على الصندوق ومبلغ ٤٠٠ ١٠٢ دولار على الباب اﻷول من الميزانية العادية لﻷمم المتحدة نظرا ﻷن أمانة الصندوق هي أيضا اﻷمانة المحلية للمعاشات التقاعدية لﻷمم المتحدة.
    The ESCAP secretariat also provides technical assistance, including advisory services to the least developed countries that are member countries. UN وتقدم أمانة اللجنة أيضا مساعدات تقنية، بما فيها الخدمات الاستشارية، إلى اﻷعضاء فيها من أقل البلدان نموا.
    The CST Bureau members and the secretariat also liaise with other relevant conventions and relevant international organizations, institutions and agencies, strengthening and promoting relationships. UN ويجري أعضاء مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا والأمانة أيضاً اتصالات مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة والمنظمات والمؤسسات والوكالات الدولية ذات الصلة لتوطيد العلاقات وتعزيزها.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus