"secretariat in consultation with the" - Traduction Anglais en Arabe

• الأمانة بالتشاور مع

The Conference is to consider and approve a provisional agenda for its second meeting, which will be drafted by the secretariat in consultation with the Chair.
سينظر المؤتمر في جدول أعمال مؤقت للاجتماع الثاني لفريق استعراض التنفيذ ستضعه الأمانة بالتشاور مع الرئيس، وسيوافق عليه.

The Conference is to consider and approve a provisional agenda for its fourth session, which will be drawn up by the secretariat in consultation with the bureau.
سينظر المؤتمر في جدول أعمال مؤقت لدورته الرابعة ستضعه الأمانة بالتشاور مع المكتب، وسيوافق عليه.

The Conference is to consider and approve a provisional agenda for its third session, which will be drawn up by the secretariat in consultation with the bureau.
سينظر المؤتمر في جدول أعمال مؤقت لدورته الثالثة ستضعه الأمانة بالتشاور مع المكتب، وسيوافق عليه.

Report of the contact group on concrete measures as revised by the secretariat in consultation with the President
تقرير فريق الاتصال المعني بالتدابير المحددة بالصيغة التي نقحته بها الأمانة بالتشاور مع رئيسة اللجنة

Noting the information paper prepared by the secretariat in consultation with the Expanded Bureau on a possible strategy for resource mobilization,
وإذ يشير إلى الورقة الإعلامية التي أعدتها الأمانة بالتشاور مع المكتب الموسع بشأن الاستراتيجية المحتملة لتعبئة الموارد،

The Conference is to consider and approve the provisional agenda for its sixth session, which will be drawn up by the secretariat in consultation with the bureau.
من المتوقّع أن ينظر المؤتمر في جدول أعمال مؤقَّت لدورته السادسة، ستضعه الأمانة بالتشاور مع المكتب، وأن يوافق عليه.

The Conference is to consider and approve a provisional agenda for its fifth session, which will be drawn up by the secretariat in consultation with the bureau.
من المتوقّع أن ينظر المؤتمر في جدول أعمال مؤقت لدورته الخامسة، ستضعه الأمانة بالتشاور مع المكتب، وأن يوافق عليه.

The Implementation Review Group is to consider and approve a provisional agenda for its third session, which will be drafted by the secretariat in consultation with the Chair.
سوف ينظر فريق استعراض التنفيذ في جدول أعمال مؤقت لدورته الثالثة، تُعده الأمانة بالتشاور مع الرئيس، بغية إقراره.

Assessment of the complexity of the task shall be made by the secretariat in consultation with the Chair of the AGTE.
وتحدد الأمانة بالتشاور مع رئيس الفريق الاستشاري مدى تعقيد المهمة.

The Conference is to consider and approve a provisional agenda for its eighth session, which shall be drawn up by the secretariat in consultation with the Bureau.
من المزمع أن ينظر المؤتمر في جدول الأعمال المؤقَّت لدورته الثامنة الذي تضعه الأمانة بالتشاور مع أعضاء مكتب المؤتمر.

The Implementation Review Group is to consider and approve, at its fifth session, a provisional agenda for its sixth session, which will be drafted by the secretariat in consultation with the Chair.
سوف ينظر فريق استعراض التنفيذ، أثناء دورته الخامسة، في جدول أعمالٍ مؤقَّتٍ لدورته السادسة، تُعدُّه الأمانة بالتشاور مع الرئيس، بغية إقراره.

The Implementation Review Group is to consider and approve, at its fourth session, a provisional agenda for its fifth session, which will be drafted by the secretariat in consultation with the Chair.
سوف ينظر فريق استعراض التنفيذ، أثناء دورته الرابعة، في جدول أعمالٍ مؤقَّتٍ لدورته الخامسة، تُعدُّه الأمانة بالتشاور مع الرئيس، بغية إقراره.

The Implementation Review Group is to consider and approve a provisional agenda for its third session, which will be drafted by the secretariat in consultation with the Chair.
سوف ينظر فريق استعراض التنفيذ في جدول أعمال مؤقت لدورته الثالثة، تُعده الأمانة بالتشاور مع الرئيس، وسوف يُقر ذلك الجدول.

The Implementation Review Group is to consider and approve a provisional agenda for its resumed second session, which will be drafted by the secretariat in consultation with the Chair.
سوف ينظر فريق استعراض التنفيذ في جدول أعمال مؤقت لدورته الثانية المستأنفة، تُعده الأمانة بالتشاور مع الرئيس، بغية إقراره.

The Implementation Review Group is to consider and approve, at its resumed third session, a provisional agenda for its fourth session, which will be drafted by the secretariat in consultation with the Chair.
سوف ينظر فريق استعراض التنفيذ، أثناء دورته الثالثة المستأنفة، في جدول أعمال مؤقَّت لدورته الرابعة، تُعدُّه الأمانة بالتشاور مع الرئيس، بغية إقراره.

The Conference is to consider and approve a provisional agenda for its seventh session, which shall be drawn up by the secretariat in consultation with the Bureau.
من المقرَّر أن ينظر المؤتمر في جدول الأعمال المؤقَّت لدورته السابعة الذي تضعه الأمانة بالتشاور مع أعضاء مكتب المؤتمر، وأن يوافق عليه.

The Conference thus decided, at the recommendation of the Committee of the Whole, to convene an extraordinary session of the Conference of the Parties in New York before the end of 2007, at a date to be determined by the secretariat in consultation with the President of the Conference.
ومن ثم، قرر المؤتمر، بناء على توصية اللجنة الجامعة عقد دورة استثنائية لمؤتمر الأطراف في نيويورك قبل نهاية عام 2007، في التاريخ الذي تحدده الأمانة بالتشاور مع رئيس المؤتمر.

The Conference is to consider and approve a provisional agenda for its fifth session, which shall be drawn up by the secretariat in consultation with the Bureau.
من المقرّر أن ينظر مؤتمر الأطراف في جدول الأعمال المؤقت لدورته الخامسة الذي تضعه الأمانة بالتشاور مع المكتب، وأن يوافق عليه.