"secretariat of the sixth committee" - Traduction Anglais en Arabe

• أمانة اللجنة السادسة
• بأمانة اللجنة السادسة

That the Codification Division also served as the Secretariat of the Sixth Committee provided an invaluable and irreplaceable link between two bodies, a source of information and expertise mutually beneficial for both bodies.
وعندما عملت شعبة التدوين بوصفها أمانة اللجنة السادسة فقد شكَّلت بذلك حلقة وصل لها قيمتها ولا يمكن الاستعاضة عنها بين الهيئتين، كما كانت مصدراً للمعلومات والخبرة أفاد الهيئتين على السواء.

They agreed that the fact that the Codification Division served also as the Secretariat of the Sixth Committee provided an invaluable and irreplaceable link between the two bodies.
ونظرا لأن شعبة التدوين تعمل أيضا بصفتها أمانة اللجنة السادسة فإن ذلك يتيح علاقة لا تقدر بثمن ولا يمكن الاستغناء عنها بين الهيئتين.

Moreover, the fact that the Codification Division also serves as the Secretariat of the Sixth Committee provided an invaluable and irreplaceable link between the Commission and the Sixth Committee.
وعلاوة على ذلك، فإن كون شعبة التدوين تضطلع أيضا بدور أمانة اللجنة السادسة أوجد بين لجنة القانون الدولي واللجنة السادسة صلة قيِّمة للغاية ولا يمكن الاستغناء عنها.

Delegations wishing to be inscribed are kindly requested to contact the Secretariat of the Sixth Committee (Ms. Nena Villena-Tanedo (tel. 1 (212) 963-5375; fax 1 (212) 963-1963; e-mail villena-tanedo@un.org)).
ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل أن تتصل بأمانة اللجنة السادسة (السيدة نينا فيلينا - تانيدو (الهاتف: 1 (212) 963-5373؛ والفاكس: 1 (212) 963-1963؛ البريد الإلكتروني villena-tanedo@un.org)).

Delegations wishing to be inscribed are kindly requested to contact the Secretariat of the Sixth Committee (Ms. Nena Villena-Tanedo (tel. 1 (212) 963-5375; fax 1 (212) 963-1963; e-mail villena-tanedo@un.org)).
ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل أن تتصل بأمانة اللجنة السادسة (السيدة نينا فيلينا - تانيدو (الهاتف: 1 (212) 963-5373؛ والفاكـس: 1 (212) 963-1963؛ والبريد الإلكتروني villena-tanedo@un.org)).

Since the Division also served as the Secretariat of the Sixth Committee, it was an invaluable and irreplaceable link between the two bodies and provided a high-quality service which must be preserved.
وبما أن الشعبة تقدم خدماتها أيضا بوصفها أمانة اللجنة السادسة فهي تمثل همزة وصل بين الهيئتين لها قيمتها الفائقة ولا يمكن الاستغناء عنها فضلاً عما تقدمه من خدمة رفيعة المستوى ينبغي الحفاظ عليها.

8.10 With respect to subprogramme 3, the Codification Division, a P-5 post and two General Service posts will be redeployed outward from the Division to the Department for General Assembly and Conference Management to provide support for the Secretariat of the Sixth Committee.
8-10 وبالنسبة للبرنامج الفرعي 3 المتعلق بشعبة التدوين، سيتم نقل وظيفة برتبة ف - 5 ووظيفتين من فئة الخدمات العامة إلى شعبة إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات لتوفير الدعم إلى أمانة اللجنة السادسة.

Delegations are also reminded that the names of representatives, alternate representatives and advisers should be submitted to the Secretariat of the Sixth Committee (room S-3460; fax 1 (212) 963-1963).
ونذكر الوفود أيضا بضرورة تقديم أسماء الممثلين والممثلين المناوبين والمستشارين إلى أمانة اللجنة السادسة (الغرفة S-3460؛ الفاكس (1 (212) 963-1963.

III.29 Transfer of one P-5 and two General Service posts of the Secretariat of the Sixth Committee to Section 2, General Assembly affairs and conference services (ibid., para. 8.10).
ثالثا - 29 نقل وظيفة برتبة ف-5 ووظيفتين من فئة الخدمات العامة من أمانة اللجنة السادسة إلى الباب 2، شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات، (المرجع نفسه، الفقرات 8-10).

Delegations that have not done so are kindly reminded to submit the names of their representatives, alternates and advisers to the Secretariat of the Sixth Committee (room S-3460; fax 1 (212) 963-1963).
يرجى من الوفود التي لم تقدم أسماء ممثليها وممثليها المناوبين والمستشارين أن ترسلها إلى أمانة اللجنة السادسة (الغرفة S-3460؛ الفاكس: 1 (212) 963-1963).

Delegations that have not done so are kindly reminded to submit the names of their representatives, alternates and advisers to the Secretariat of the Sixth Committee (room S-3460; fax 1 (212) 963-1963).
يرجى من الوفود التي لم تقدم أسماء ممثليها وممثليها المناوبين ومستشاريها أن ترسلها إلى أمانة اللجنة السادسة (الغرفة S-3460؛ الفاكس: 1 (212) 963-1963).

Delegations that have not done so are kindly reminded to submit the names of their representatives, alternates and advisers to the Secretariat of the Sixth Committee (room S-3460; fax 1 (212) 963-1963).
يرجى من الوفود التي لم تقدم أسماء ممثليها وممثليها المناوبين والمستشارين أن ترسلها إلى أمانة اللجنة السادسة (الغرفة: S-3460؛ الفاكس: 1 (212) 963-1963).

Delegations wishing to be inscribed are kindly requested to contact the Secretariat of the Sixth Committee (Ms. Nena Villena-Tanedo (tel. 1 (212) 963-5375; fax 1 (212) 963-1963; e-mail villena-tanedo@un.org)).
ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل أن تتصل بأمانة اللجنة السادسة (السيدة نينا فيلينا - تانيدو (الهاتف: 1 (212) 963-5375؛ والفاكـس: 1 (212) 963-1963؛ والبريد الإلكتروني villena-tanedo@un.org)).

Delegations wishing to be inscribed on the list are kindly requested to contact the Secretariat of the Sixth Committee (Ms. Marianne Sooksatan (tel. 1 (212) 963-5378; fax 1 (212) 963-1963)).
ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في القائمة الاتصال بأمانة اللجنة السادسة (السيدة ماريان سوكساتان (الهاتف: 1 (212) 963-5378؛ الفاكس: 1 (212) 963-1963)).