"secretariat on the implementation of" - Traduction Anglais en Arabe

• الأمانة عن تنفيذ
• الأمانة بشأن تنفيذ
• بالأمانة لقيامها بتنفيذ

The Philippines looked forward to receiving a report from the Secretariat on the implementation of the decentralization process.
وأضاف أن الفلبين تتطلع لتلقي تقرير من الأمانة عن تنفيذ عملية اللامركزية.

The centres are required to submit annual reports to the Secretariat on the implementation of their business plans, and their income and expenditures.
ويتعين على المراكز أن تقدم تقارير سنوية إلى الأمانة عن تنفيذ خطط عملها وإيراداتها ومصروفاتها.

Report of the Secretariat on the implementation of the recommendations adopted by the Subcommission at its forty-fourth session
مذكّرة من الأمانة عن تنفيذ التوصيات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والأربعين

Note by the Secretariat on the implementation of and progress made on decisions taken at the fourth session
مذكرة من الأمانة بشأن تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة الرابعة والتقدم المحرز بصددها

The Group will have before it a note by the Secretariat on the implementation of asset recovery mandates.
وستُعرض على الفريق مذكّرة من الأمانة بشأن تنفيذ المهام المتعلقة باسترداد الموجودات.

Reports from the Secretariat on the implementation of Articles 12 - 14.
التقارير المقدمة من الأمانة بشأن تنفيذ المواد 12 إلى 14.

Report of the Secretariat on the implementation of the recommendations adopted by the Subcommission at its
تقرير من الأمانة عن تنفيذ التوصيات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها الخامسة والأربعين

Report of the Secretariat on the implementation of the recommendations adopted by the Subcommission at its forty-seventh session
تقرير الأمانة عن تنفيذ التوصيات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها السابعة والأربعين

Report by the Secretariat on the implementation of resolutions
تقرير من الأمانة عن تنفيذ القرارات

The Commission heard an oral report by the Secretariat on the implementation of that request by the Commission.
176- واستمعت اللجنة إلى تقرير شفوي من الأمانة عن تنفيذ طلبها هذا.

Follow-up to the Committee's concluding observations: submission of information to the Secretariat on the implementation of the concluding observations of the Committee in the State party concerned.
`5` متابعة الملاحظات الختامية للجنة: تقديم معلومات إلى الأمانة عن تنفيذ الملاحظات الختامية للجنة في الدولة الطرف المعنية.

While the analytical report prepared by the Secretariat on the implementation of the Convention reported that a number of countries still considered bank secrecy to be a ground for refusal of assistance, no such experience was reported in the working group.
وبينما أفاد التقرير التحليلي الذي أعدّته الأمانة عن تنفيذ الاتفاقية بأن عددا من البلدان لا يزال يعتبر السرّية المصرفية سببا لرفض المساعدة، لم يُبلَّغ في الفريق العامل عن خبرات في هذا الصدد.

Note by the Secretariat on the implementation of and progress made on decisions taken at the ninth session of the Commission (E/CN.16/2007/3)
مذكرة من الأمانة عن تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة التاسعة للجنة والتقدم المحرز بشأنها (E/CN.16/2007/3)

Note by the Secretariat on the implementation of and progress made on decisions taken at the eighth session of the Commission (E/CN.16/2006/3)
مذكرة مقدمة من الأمانة عن تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة الثامنة للجنة والتقدم المحرز بشأنها (E/CN.16/2006/3)

Report by the Secretariat on the implementation of the 2013 omnibus
تقرير من الأمانة بشأن تنفيذ المقرر الجامع لعام 2013

She took note of the explanation provided by the Secretariat on the implementation of the fourth subparagraph of paragraph 109 of the Plan of Action, to which the European Union attached particular importance.
وأحاطت علماً بالإيضاحات التي قدمتها الأمانة بشأن تنفيذ الفقرة الفرعية الرابعة من الفقرة 109 من خطة العمل، الذي يوليه الاتحاد الأوروبي أهمية خاصة.

Submissions were received from 36 Governments, one regional economic integration organization, seven intergovernmental organizations and eleven non-governmental organizations in response to the questionnaire issued by the Secretariat on the implementation of the Strategic Approach.
5 - وردت إفادات من 36 حكومة ومنظمة إقليمية واحدة للتكامل الاقتصادي وسبع منظمات حكومية دولية وإحدى عشرة منظمة غير حكومية رداً على الاستبيان الذي عممته الأمانة بشأن تنفيذ النهج الاستراتيجي.

1. Provide guidance to the Secretariat on the implementation of the Partnership Programme.
1- تقديم التوجيهات إلى الأمانة بشأن تنفيذ برنامج الشراكة.

(a) Analytical report of the Secretariat on the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime: information received from States for the second reporting cycle (CTOC/COP/2006/2);
(أ) تقرير تحليلي من الأمانة بشأن تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية: المعلومات الواردة من الدول في إطار دورة الإبلاغ الثانية (CTOC/COP/2006/2)؛

12. Decides to review on a regular basis, under the item on evaluation of technical cooperation programmes, reports by the Secretariat on the implementation of the agreed recommendations and related follow-up action arising from evaluation reports.
12- تقرر أن تستعرض بانتظام، في إطار البند المتعلق بتقييم برامج التعاون التقني، تقارير الأمانة بشأن تنفيذ التوصيات المتفق عليها وما يتصل بها من أعمال متابعة مترتبة على تقارير التقييم.

28 February 2006 (Response to a letter from the Secretariat on the implementation of law 19/2003 dated 7 December 2005)
28 شباط/فبراير 2006 (رد على رسالة من الأمانة بشأن تنفيذ القانون 19/2003 المؤرخ 7 كانون الأول/ديسمبر 2005)

5. Commends the Secretariat on the implementation of the resolutions and rules establishing language arrangements for the official and working languages of the Commission and urges the Executive Secretary to continue efforts to monitor closely the strict implementation, as applicable to the Commission, of General Assembly resolution 61/266;
5 - تشيد بالأمانة لقيامها بتنفيذ القرارات والقواعد التي تحدد الترتيبات اللغوية المتصلة باللغات الرسمية ولغات العمل لدى اللجنة، وتحث الأمينة التنفيذية على مواصلة الجهود الرامية إلى القيام عن كثب برصد التنفيذ الصارم لقرار الجمعية العامة 61/266، حسب انطباقه على اللجنة؛