"secretariat referred to in" - Traduction Anglais en Arabe

• الأمانة المشار إليها في
• الأمانة والتي أشير إليها في

The Working Group used the notes by the secretariat referred to in paragraph 8 above as a basis for its deliberations.
واستند الفريق العامل في مداولاته إلى مذكّرات الأمانة المشار إليها في الفقرة 8 أعلاه.

The secretariat referred to in Article 14 of the Protocol shall serve as the secretariat of the Committee.
تقوم الأمانة المشار إليها في المادة 14 من البروتوكول بوظيفة أمانة اللجنة.

The Working Group used the notes by the secretariat referred to in paragraph 10 above as a basis for its deliberations.
واستند الفريق العامل في مداولاته إلى مذكّرات الأمانة المشار إليها في الفقرة 10 أعلاه.

The Commission emphasized the importance of such technical cooperation and expressed its appreciation for the activities undertaken by the secretariat referred to in document A/CN.9/675, paragraphs 8-31.
وشدَّدت اللجنة على أهمية هذا التعاون التقني وأعربت عن تقديرها للأنشطة التي اضطلعت بها الأمانة والتي أشير إليها في الفقرات 8 إلى 31 من الوثيقة A/CN.9/675.

The secretariat referred to in Article 14 of the Protocol shall serve as the secretariat of the Committee.
تعمل الأمانة المشار إليها في المادة 14 من البروتوكول بوصفها أمانة اللجنة.

55. The secretariat referred to in Article 20 of the Convention shall be the secretariat of the Committee.
55 - تكون الأمانة المشار إليها في المادة 20 من الاتفاقية هي أمانة اللجنة.

51. The secretariat referred to in Article 20 of the Convention shall be the Secretariat of the Committee.
51 - تكون الأمانة المشار إليها في المادة 20 من الاتفاقية هي أمانة اللجنة.

" Secretariat " means the secretariat referred to in Article 14 of the Kyoto Protocol and the paragraph 19 of the CDM modalities and procedures;
11- تعني " الأمانة " الأمانة المشار إليها في المادة 14 من بروتوكول كيوتو والفقرة 19 من طرائق وإجراءات الآلية؛

" Secretariat " means the secretariat referred to in Article 14 of the Kyoto Protocol and paragraph 19 of the CDM modalities and procedures;
11- تعني " الأمانة " الأمانة المشار إليها في المادة 14 من بروتوكول كيوتو والفقرة 19 من طرائق

" Secretariat " means the secretariat referred to in Article 14 of the Kyoto Protocol and paragraph 19 of the Joint Implementation guidelines;
9- تعني " الأمانة " الأمانة المشار إليها في المادة 14 من بروتوكول كيوتو والفقرة 19 من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك؛

" Secretariat " means the secretariat referred to in Article 14 of the Kyoto Protocol and the paragraph 19 of the CDM modalities and procedures;
11- تعني " الأمانة " الأمانة المشار إليها في المادة 14 من بروتوكول كيوتو والفقرة 19 من طرائق

(m) " Secretariat " means the secretariat referred to in section XVII.
(م) وتعني كلمة " الأمانة " الأمانة المشار إليها في الباب السابع عشر.

The funds provided by the United Nations from its assessed budget to finance the secretariat referred to in General Assembly resolution 32/162, section III, paragraph 1.
الأموال التي توفرها الأمم المتحدة من ميزانيتها المقدرة لتمويل الأمانة المشار إليها في قرار الجمعية العامة 32/162، القسم الثالث، الفقرة 1.

The Commission stressed the importance of such technical cooperation and assistance and expressed its appreciation for the activities undertaken by the secretariat referred to in document A/CN.9/724.
وشدَّدت اللجنة على أهمية هذا التعاون التقني والمساعدة التقنية، وأعربت عن تقديرها للأنشطة التي اضطلعت بها الأمانة والتي أشير إليها في الوثيقة A/CN.9/724.

The Commission emphasized the importance of such technical cooperation and assistance, in particular to the adoption and use of UNCITRAL texts, and expressed its appreciation for the activities undertaken by the secretariat referred to in document A/CN.9/695 and in particular for the broad range of activities undertaken to promote adoption of the Rotterdam Rules (see A/CN.9/695/Add.1).
وشدَّدت اللجنة على أهمية هذا التعاون التقني والمساعدة التقنية، وخصوصاً بالنسبة لاعتماد نصوص الأونسيترال واستخدامها، وأعربت عن تقديرها للأنشطة التي اضطلعت بها الأمانة والتي أشير إليها في الوثيقة A/CN.9/695، وعلى وجه الخصوص مجموعة الأنشطة العريضة التي اضطلع بها لتشجيع اعتماد قواعد روتردام (انظر الوثيقة A/CN.9/695/Add.1).