"secretariat support to" - Traduction Anglais en Arabe

• دعم الأمانة إلى
• الدعم بأعمال الأمانة
• دعم أمانة
• دعم الأمانة العامة
• الدعم السكرتاري
• الدعم بخدمات الأمانة
• خدمات الأمانة إلى
• دعماً بخدمات الأمانة
• خدمات الأمانة لدعم
• خدمات السكرتارية إلى
• لدعم الأمانة
• بخدمات السكرتارية
• الدعم الذي تقدمه الأمانة العامة
• لخدمات الأمانة
• دعم الأمانة للأطراف

After its establishment, OHCHR will provide secretariat support to the new Committee, which is expected to meet for the first time in early 2009.
وستقدم المفوضية دعم الأمانة إلى اللجنة الجديدة بعد إنشائها حيث من المتوقع أن تجتمع للمرة الأولى في أوائل عام 2009.

secretariat support to IMC
تقديم دعم الأمانة إلى لجنة متابعة التنفيذ

Such potential collaborative arrangements, which are further outlined in appendix I to the present document, may form the basis of an agreement between the relevant United Nations organizations to provide secretariat support to the Platform.
ومثل هذه الترتيبات التعاونية الممكن نشوءها، المبينة إجمالاً بصورة أوفى في التذييل الأول بهذه الوثيقة، يمكن أن تشكل أساساً لاتفاق بين المنظمات المناسبة بالأمم المتحدة على توفير الدعم بأعمال الأمانة للمنبر.

The Department of Humanitarian Affairs secretariat support to the Committee, and management of the work of the Committee and its Working Group, has not been very effective.
ولم يتسم دعم أمانة إدارة الشؤون اﻹنسانية للجنة، وإدارة عمل اللجنة وفريقها العامل بفعالية كبيرة.

secretariat support to four meetings of the Joint Verification Mechanism
:: دعم الأمانة العامة أربعة اجتماعات لآلية التحقق المشتركة

Provision of quarterly secretariat support to the Implementation Follow-up Commission of the Doha Document for Peace in Darfur in monitoring and assessing the implementation of the Document
توفير الدعم السكرتاري فصليا إلى لجنة متابعة تنفيذ وثيقة الدوحة لإحلال السلام في دارفور لرصد وتقييم تنفيذ الوثيقة

:: secretariat support to 4 meetings of the Joint Verification Mechanism between the Democratic Republic of the Congo and Rwanda
:: توفير الدعم بخدمات الأمانة إلى 4 اجتماعات لآلية التحقق المشتركة بين جمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا

The Unit will also provide secretariat support to the Group, including support to the Deputy Secretary-General as Chairperson of the Group.
وستقدم الوحدة أيضا خدمات الأمانة إلى الفريق، بما في ذلك دعم نائبة الأمين العام باعتبارها رئيسة الفريق.

secretariat support to IMC
:: تقدم دعم الأمانة إلى لجنة متابعة التنفيذ

The network staffing teams shall provide secretariat support to the board.
وتقدم أفرقة التوظيف في الشبكات دعم الأمانة إلى المجلس.

The network staffing team shall provide secretariat support to the special constraints panel.
ويجب على فريق التوظيف في الشبكة تقديم دعم الأمانة إلى الفريق المعني بالصعوبات الخاصة.

secretariat support to Governor-chaired partners forums in all 10 states to accelerate the process of laying the foundations for sustainable development
تقديم الدعم بأعمال الأمانة إلى محافل الشركاء التي يرأسها حكام الولايات في جميع الولايات العشر للتعجيل بعملية إرساء الأسس للتنمية المستدامة

:: secretariat support to Governor-chaired partners forums in all 10 states to accelerate the process of laying the foundations for sustainable development
:: تقديم الدعم بأعمال الأمانة إلى المحافل التي يرأسها حكام الولايات في جميع الولايات العشر للتعجيل بعملية إرساء الأسس للتنمية المستدامة

Delegations are generally satisfied with Department for Disarmament Affairs secretariat support to multilateral bodies.
والوفود مرتاحة عموما لما توفره إدارة شؤون نزع السلاح من دعم أمانة الهيئات المتعددة اﻷطراف.

secretariat support to 4 meetings of the Joint Verification Mechanism No meetings were organized by the parties
دعم الأمانة العامة أربعة اجتماعات تعقدها آلية التحقق لا لم تنظم الأطراف أي اجتماعات

e. Provision of technical secretariat support to the Trusteeship Council, as required;
هـ - تقديم خدمات الدعم السكرتاري الفني لمجلس الوصاية، عند الاقتضاء؛

Including secretariat support to 12 meetings of the Joint Verification Mechanism
يشمل ذلك توفير الدعم بخدمات الأمانة إلى 12 اجتماعا لآلية التحقق المشتركة

The Secretariat of the Governing Bodies and Stakeholders provides secretariat support to the United Nations Environment Assembly and its subsidiary body, the Committee of Permanent Representatives.
وتوفّر أمانة الهيئات الإدارية وأصحاب المصلحة خدمات الأمانة إلى جمعية الأمم المتحدة للبيئة وهيئتها الفرعية ولجنة الممثلين الدائمين.

The DH AIDS Unit provides secretariat support to ACA and also operates the Government's HIV surveillance system, prevention programmes and care services.
وتقدم وحدة الإيدز التابعة لإدارة الصحة دعماً بخدمات الأمانة للمجلس الاستشاري السالف الذكر وتدير شبكة مراقبة فيروس نقص المناعة البشرية (وهي شبكة حكومية) وبرامج الوقاية من ذلك الفيروس وخدمات لرعاية المصابين به.

210. Requests the Secretary-General to designate the Division to provide secretariat support to the Regular Process, including its established institutions;
210 - تطلب إلى الأمين العام أن يكلف الشعبة بتقديم خدمات الأمانة لدعم العملية المنتظمة، بما في ذلك مؤسساتها الدائمة؛

Acknowledging with appreciation the role played by the United Nations Conference on Trade and Development in providing secretariat support to the Commission on Science and Technology for Development,
وإذ يعترف مع التقدير بالدور الذي ينهض به مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية في تقديم الدعم عن طريق توفير خدمات السكرتارية إلى لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية،

As members of the Committee do not serve on a full time basis, there is need for substantial secretariat support to enable the Committee to function effectively.
ولما كان أعضاء اللجنة لا يعملون على أساس التفرغ، هناك حاجة لدعم الأمانة دعماً كبيراً لتمكين اللجنة من العمل بفعالية.

secretariat support to 4 meetings of the Joint Verification Mechanism between the Democratic Republic of the Congo and Rwanda
توفير الدعم بخدمات السكرتارية إلى 4 اجتماعات لآلية التحقق المشتركة بين جمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا

secretariat support to the various expert sanctions monitoring bodies would also be enhanced, thereby leveraging Headquarters-based information and administrative resources in support of very small groups, with three to five experts, assigned to very short mandates.
وسيتعزز أيضا الدعم الذي تقدمه الأمانة العامة لهيئات الخبراء المختلفة المعنية برصد الجزاءات، لتتحسن بذلك المعلومات والموارد الإدارية التي تتوفر داخل المقر دعما للأفرقة الصغيرة جدا، التي تضم ما بين ثلاثة وخمسة خبراء، والتي تكلف بولايات شديدة القصر.

2000/6. Activities and budget for UNICEF secretariat support to the General Assembly Special Session on the follow-up to the World Summit for Children in 2001 and additional events
أنشطة اليونيسيف وميزانيتها المتعلقة بتقديمها لخدمات الأمانة للدورة الاستثنائية للجمعية العامة لمتابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل في عام 2001 والأحداث الأخرى

One said that the establishment of joint services was important to enhancing cooperation and coordination and to providing improved and effective delivery of secretariat support to Parties.
وقال أحدهم إن إنشاء خدمات مشتركة يعد مهماً لتحسين التعاون والتنسيق وتحقيق نتائج أفضل وفعالة لتوصيل دعم الأمانة للأطراف.