"secretariat would like" - Traduction Anglais en Arabe

• تود الأمانة
• ترغب الأمانة
• يطيب للأمانة

In the meantime, the Secretariat would like to thank the Parties and welcome further feedback and ideas for future topics.
وفي غضون ذلك، تود الأمانة أن تتوجه بالشكر إلى الأطراف وأن ترحب بالمزيد من ردود الفعل والأفكار بشأن مواضيع لأعداد مقبلة.

In the light of these observations, the Secretariat would like to propose two options which the Implementation Committee may wish to consider on this matter.
وعلى ضوء هاتين الملاحظتين، قد تود الأمانة أن تقترح خيارين قد ترغب لجنة التنفيذ في بحثهما بشأن هذه المسألة.

III. Matters that the Secretariat would like to bring to the attention of the parties
ثانياً - مسائل تود الأمانة أن تسترعى اهتمام الأطراف إليها

The addendum also includes, in chapter II, additional information that the Secretariat would like to bring to the parties' attention.
ويتضمن الفصل الثاني من الإضافة كذلك معلومات إضافية ترغب الأمانة في إطلاع الأطراف عليها.

Section IV provides information on matters that the Secretariat would like to bring to the attention of the parties.
ويعرض الفرع الرابع معلومات عن مسائل ترغب الأمانة في استرعاء انتباه الأطراف إليها.

Section III of the present note sets out information on matters that the Secretariat would like to bring to the parties' attention.
2 - ويتضمن الفرع الثالث من هذه المذكرة معلومات عن مسائل تود الأمانة أن توجه إليها انتباه الأطراف.

III. Matters that the Secretariat would like to bring to the parties' attention
ثالثاً - مسائل تود الأمانة العامة توجيه انتباه الأطراف إليها

Section III contains information on matters that the Secretariat would like to bring to the attention of the parties.
4 - ويتضمن الجزء الثالث معلومات عن المسائل التي تود الأمانة أن توجه إليها انتباه الأطراف.

II. Matters that the Secretariat would like to bring to the parties' attention
ثانياً - المسائل التي تود الأمانة أن توجه انتباه الأطراف إليها

II. Matters that the Secretariat would like to bring to the parties' attention
ثانياً - المسائل التي تود الأمانة أن توجِّه اهتمام الأطراف إليها

II. Matters that the Secretariat would like to bring to the parties' attention
ثانياً - المسائل التي تود الأمانة أن توجه نظر الأطراف إليها

III. Matters that the Secretariat would like to bring to the parties' attention
ثالثاً - المسائل التي تود الأمانة أن تسترعي انتباه الأطراف إليها

I. Other issues that the Secretariat would like to bring to the attention of the Parties
طاء - المسائل الأخرى التي تود الأمانة أن تسترعي انتباه الأطراف إليها

The Secretariat would like to thank the many Parties who have provided feedback on the first edition of its new e-newsletter, " Centrum " , and wishes to apologize for the limited range of views included.
26 - تود الأمانة أن تتوجه بالشكر إلى الأطراف العديدة التي قدمت ردوداً بشأن العدد الأول من رسالتها الإخبارية الإلكترونية الجديدة " سنتروم " ، وتود الاعتذار عن النطاق المحدود للآراء المتضمنة فيها.

The present note also includes, in chapter II, information on matters that the Secretariat would like to bring to the attention of the Parties.
2 - وتتضمّن هذه المذكرة أيضاً، في الفصل الثاني، معلومات بشأن المسائل التي تود الأمانة أن تعرضها على الأطراف.

IV. Matters that the Secretariat would like to bring to the parties' attention
رابعاً - المسائل التي ترغب الأمانة في توجيه انتباه الأطراف إليها

Section IV provides information on matters that the Secretariat would like to bring to the attention of the parties.
2 - ويعرض الفرع الرابع معلومات عن مسائل ترغب الأمانة في استرعاء انتباه الأطراف إليها.

IV. Matters that the Secretariat would like to bring to the parties' attention Secretariat missions
رابعاً - المسائل التي ترغب الأمانة في استرعاء انتباه الأطراف إليها للمهام التي اضطلعت بها الأمانة

III. Matters that the Secretariat would like to bring to the attention of the parties
ثالثاً - المسائل التي ترغب الأمانة في استرعاء انتباه الأطراف إليها

IV. Matters that the Secretariat would like to bring to the parties' attention
رابعاً - المسائل التي ترغب الأمانة في استرعاء انتباه الأطراف إليها

In that regard, the Secretariat would like to make two observations.
وفي هذا الصدد، يطيب للأمانة أن تشير إلى ملاحظتين.