"secretaries of state" - Traduction Anglais en Arabe

• وزراء الدولة
• وزراء دولة
• وزير دولة
• ووزراء الدولة
• كاتب دولة
• وزيرا الخارجية
• وزيري الدولة
• ووزيرات الدولة
• وزيرا الدولة
• ووزارات الدولة

At present, 32 per cent of all Secretaries of State, UnderSecretaries of State and Directors-General were women.
وفي الوقت الحالي، تمثل النساء 32 في المائة من جميع وزراء الدولة ووكلاء وزراء الدولة والمدراء العامين.

The Council of Ministers is the body which brings together the Prime Minister and ministers, and Secretaries of State may also be invited to attend.
ويعد مجلس الوزراء الهيئة التي تجمع رئيس الوزراء والوزراء، ويمكن دعوة وزراء الدولة للحضور كذلك.

The three Secretaries of State, for Public Security, Youth and Sports and Tourism, were also reappointed.
وأعيد أيضا تعيين ثلاثة وزراء دولة لﻷمن العام، والشباب والرياضة، والسياحة.

Since 1982, 17 women have held government office as ministers, vice-ministers or Secretaries of State.
منذ عام 1982 شغلت سبع عشرة امرأة في الحكومة مناصب وزراء أو نواب وزراء أو وزراء دولة.

Many of these individuals now occupy senior posts in the newly established Government, including two Ministers of State, two Secretaries of State and four Under-Secretaries of State.
ويحتل كثير من هؤلاء اﻷفراد حاليا مناصب رفيعة في الحكومة الجديدة، فيشغل إثنان منهما وظيفتي وزير دولة وآخران منهما وظيفتي وزير للشؤون الخارجية، وهناك أربعة وكلاء وزارات.

It is composed of the Prime Minister, ministers and Secretaries of State.
وهي مؤلفة من رئيس الوزراء والوزراء ووزراء الدولة.

In the 2000 Government, 5 out of 28 cabinet ministers were women, and 8 out of 90 Secretaries of State.
وفي حكومة عام 2000 كان عدد الوزيرات 5 من بين 28 وزيرا و 8 من بين 90 كاتب دولة.

16. According to the administering Power, in June 2011 the United States Secretaries of State and Defense met with the Minister for Foreign Affairs and the Minister of Defence of Japan in two-by-two talks which reaffirmed the realignment goals of the agreement between the United States and Japan but extended the date of completion of Guam build-up facilities from 2014 to an indefinite date in the future.
16 - ووفقا للدولة القائمة بالإدارة، اجتمع وزيرا الخارجية والدفاع للولايات المتحدة بوزير الخارجية ووزير الدفاع اليابانيين في محادثات ثنائية أكدوا فيها مجددا توافق أهداف الاتفاق بين الولايات المتحدة واليابان، ولكنهم مددوا موعد إنجاز بناء المرافق في غوام من عام 2014 إلى موعد غير محدد في المستقبل.

Aside from the Secretaries of State of Switzerland and Norway, I have on my list of speakers for today the representative of Ukraine.
وبالاضافة إلى وزيري الدولة في سويسرا والنرويج، لديّ على قائمة المتكلمين لهذا اليوم ممثل أوكرانيا.

The 10 Secretaries of State (ministers) making up this body, are appointed by the Great and General Council from among its members.
ويعيَّن وزراء الدولة العشرة الذين يشكلون هذه الهيئة من بين أعضاء المجلس النيابي الأعلى والعام.

49. The Secretaries of State assist the Ministers who head their departments.
49- أما وزراء الدولة فيقومون بمساعدة الوزراء الذين تتبعهم إداراتهم.

It has established a practice of dispatching Secretaries of State and Vice-Ministers to serve within outlying districts for extended periods, while senior Timorese officials have also undertaken more frequent visits to those areas.
وقد أنشأت في هذا الصدد ممارسة تقضي بإيفاد وزراء الدولة ونواب الوزراء للعمل في المناطق النائية لفترات ممتدة، بينما يقوم كبار المسؤولين التيموريين بزيارات أكثر لتلك المناطق.

In addition, the Secretaries of State for Education and Fisheries and Natural Resources are women, indicating a commitment to increase women's representation at decision-making level.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن وزراء الدولة لشؤون التعليم ومصائد الأسماك والموارد الطبيعية من النساء، مما يبين وجود التزام بزيادة تمثيل المرأة على مستوى صنع القرار.

The Deputy Police Commissioner for Administration and Development has been invited by the leaders of Timor-Leste to present the plan and discuss it with ministries, Secretaries of State and parliamentary committees.
ووجه قادة تيمور - ليشتي الدعوة لنائب مفوض الشرطة لشؤون الإدارة والتطوير لعرض الخطة ومناقشتها في الوزارات ومع وزراء الدولة واللجان البرلمانية.

40. The King appoints or dismisses federal Secretaries of State, who as assistants to ministers, are members of the federal Government but not of the Council of Ministers.
٠٤- يعيّن ويقيل الملك وزراء الدولة الاتحاديين الذين يكونون إلى جانب كونهم مساعدين ﻷحد الوزراء، أعضاء في الحكومة الاتحادية ولكنهم لا يدخلون في عداد مجلس الوزراء.

Article 31. In accordance with article 86 of the Constitution, the Government shall comprise the Prime Minister, the Ministers and, if need be, Secretaries of State.
المادة ٣١: وفقا للمادة ٨٦ من الدستور، تتألف الحكومة من رئيس الوزراء ومن وزراء و، إذا اقتضى اﻷمر، من وزراء دولة.

There are also three Secretaries of State -- at least one of whom is from the Dutch-language group -- who are not members of the government.
وينضاف إلى هؤلاء الوزراء الخمسة، ثلاثة وزراء دولة من بينهم وزير على الأقل ينتمي إلى المجموعة اللغوية الهولندية، ولا يدخلون في عِداد أعضاء الحكومة.

7. On 9 August, the Prime Minister issued a complete list of his Cabinet appointees, which comprises 21 ministers and 7 Secretaries of State.
7 - وفي 9 آب/أغسطس، أصدر رئيس الوزراء قائمة كاملة بأعضاء حكومته المعينين تتألف من 21 وزيرا و 7 وزراء دولة.

As for women members of the Government (ministers, Secretaries of State, undersecretaries of state), the list reads as follows:
وبالنسبة لوجود النساء كأعضاء في الحكومة (وزيرات، ووزيرات دولة، ونائبات وزير دولة) يمكن ملاحظة() ما يلي:

Women holding positions equal to Ministers, Secretaries of State and Under-Secretaries of State make up 14, including positions as Advisors to the Senate, National Assembly President, Prime Minister, Deputy Prime Ministers and Secretary-Generals of various institutions in comparison to the first mandate of the Royal Government in where 6 members were women.
تشغل 14 امرأة مناصب معادلة لمنصب وزير أو وزير دولة أو مساعد وزير دولة، بما في ذلك منصب مستشار لمجلس الشيوخ ورئيس الجمعية الوطنية ورئيس الوزراء ونائب رئيس الوزراء وأمين عام في مختلف المؤسسات، بالمقارنة مع أول فترة حكم للحكومة الملكية، التي كانت توجد فيها ست نساء فقط.

Its collegial body is the Council of Ministers, chaired by the President of the Republic and consists of the Prime Minister, the Ministers and the Secretaries of State.
وتتمثل هيئتها في مجلس الوزراء الذي يرأسه رئيس الجمهورية ويتألف من رئيس الوزراء ووزراء الدولة.

Secretaries of State
كاتب دولة

15. According to the administering Power, in June 2011, the United States Secretaries of State and Defense met with Japan's Minister for Foreign Affairs and Minister of Defence in two-by-two talks which reaffirmed the realignment goals of the agreement between the United States and Japan but extended the date of completion of Guam build-up facilities from 2014 to an indefinite date in the future.
15 - ووفقا للدولة القائمة بالإدارة، اجتمع وزيرا الخارجية والدفاع للولايات المتحدة بوزير الخارجية ووزير الدفاع اليابانيين في محادثات ثنائية أكدوا فيها مجددا توافق أهداف الاتفاق بين الولايات المتحدة واليابان، ولكنهم مددوا موعد إنجاز بناء المرافق في غوام من 2014 إلى موعد غير محدد في المستقبل.

My Deputy Special Representative for Security Sector Support and the Rule of Law continued to meet with the Secretaries of State for Security and for Defence to discuss policing and broader security sector issues, including UNMIT support for further capacity-building of PNTL.
وواصل نائب ممثلتي الخاصة المعني بدعم قطاع الأمن وسيادة القانون عقد اجتماعات مع وزيري الدولة لشؤون الأمن والدفاع لمناقشة مسائل تتعلق بضبط الأمن ومسائل أشمل تتعلق بقطاع الأمن، بما في ذلك تقديم بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي الدعم لمواصلة بناء قدرات الشرطة الوطنية لتيمور - ليشتي.

The Secretaries of State for Scotland and Northern Ireland have similar responsibilities.
ويملك وزيرا الدولة في اسكتلندا وآيرلندا الشمالية مسؤوليات مماثلة.

43. The Government, which consists of the Ministries and Secretaries of State, furthers and guarantees human rights through:
43- إن الحكومة التي تتألف من الوزارات ووزارات الدولة تدعم وتكفل حقوق الإنسان من خلال ما يلي: