"secretary-general to report to the general assembly" - Traduction Anglais en Arabe

• الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة
• الأمين العام تقديم تقرير إلى الجمعية العامة
• اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة
• الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية
• الأمين العام أن يبلغ الجمعية العامة
• الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا
• الأمين العام أن يقدم تقريرا إليها

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-eighth session on the implementation of the present resolution.
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

Paragraph 15 reiterated the request to the Secretary-General to report to the General Assembly on the implementation of the resolution at its sixty-fifth session.
والفقرة 15 تكرر تأكيد الطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

8. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-seventh session on the implementation of the present resolution.
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

It requests the Secretary-General to report to the General Assembly, at its sixty-third session, on progress made in that connection.
كما يطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها المقبلة تقريرا، بشأن التقدم المحرز في هذا الصدد.

5. Also requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-third session on the establishment and implementation of the programme;
5 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين تقريرا عن وضع البرنامج وتنفيذه؛

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly on the implementation of the present resolution.
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

" 10. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixtieth session on the implementation of the present resolution. "
" 10 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار. "

It also requested the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixtieth session on the implementation of the resolution.
كما طلبت إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا عن تنفيذ القرار.

" 21. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-first session on the implementation of the present resolution. "
" 21 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.``

Furthermore, it requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixtieth session on the implementation of the present resolution.
ويطلب من الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها المقبلة تقريرا عن التقدم المحرز في هذا الصدد.

11. Also requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixtieth session on the implementation of the present resolution.
11 - وتطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

13. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixtieth session on the implementation of the present resolution.
13 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

4. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixtieth session on the implementation of the present resolution;
4 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛

6. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixtieth session on the implementation of the present resolution.
6 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

5. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixtieth session on the implementation of the present resolution.
5 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

7. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixtieth session on the implementation of the present resolution.
7 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

10. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixtieth session on the implementation of the present resolution.
10 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

6. Also requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-fifth session on the implementation of the present resolution.
6 - تطلب أيضا إلى الأمين العام تقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين بشأن تنفيذ هذا القرار.

3. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fiftieth session on the implementation of the present resolution.
٣ - تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-seventh session on the implementation of the new talent management system.
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين عن تنفيذ نظام إدارة المواهب الجديد.

10. Emphasizes the importance of ensuring coordination and collaboration of efforts with the agencies and programmes and implementation of a unified workplan, and requests the Secretary-General to report to the General Assembly on measures taken, as well as progress made and to provide clear descriptions of respective roles and responsibilities in its future budget submissions;
10 - تؤكد أهمية كفالة تنسيق الجهود والتعاون مع الوكالات والبرامج وتنفيذ خطة عمل موحدة وتطلب إلى الأمين العام أن يبلغ الجمعية العامة بالتدابير المتخذة وبالتقدم المحرز وأن يبين بوضوح، في مشاريع الميزانيات التي سيقدمها مستقبلا، الأدوار والمسؤوليات؛

3. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-sixth session on the implementation of the new re-engineered optical disk system, referred to in paragraph 9 of his report;
3 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا في دورتها السادسة والخمسين عن تنفيذ نظام القرص الضوئي الجديد المعاد تصميمه والمشار إليه في الفقرة 9 من تقريره()؛

7. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly on the full extent of unfunded staff termination and post-service liabilities in the United Nations and its funds and programmes and to propose measures that would ensure progress towards fully funding such liabilities;
7 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إليها عن النطاق الكامل للالتزامات غير الممولة لاستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد في الأمم المتحدة وفي صناديقها وبرامجها، وأن يقترح تدابير تكفل التقدم في العمل على توفير التمويل الكامل لهذه الالتزامات؛