"secretive" - Traduction Anglais en Arabe

• سرية
• السرية
• كتوم
• كتومة
• سري
• بسرية
• متكتم
• سرّي
• كتوما
• السريه
• كتوماً
• كتومين
• متكتمة
• سرّية
• السرّية

This breeds secretive nuclear weapons programmes in which safeguards are totally ignored, to the danger of the international community.
وهذا يولد برامج سرية لﻷسلحة النووية يتم فيها تجاهل الضمانات تجاهلا تاما، مما يعرض المجتمع الدولي للخطر.

Well, I guess she's not as secretive as you are.
حسناً على ما أظن بأنها ليست سرية كما أنت

Families of the detained were also denied visiting rights and the defendants were tried in a secretive way.
وقد حرمت أسر المحتجزين أيضا من حقها في زيارة المتهمين الذين حوكموا بعد ذلك في كنف السرية.

He's eating more and he's secretive and he's looking at pornography.
إنه يأكل أكثر وغدا كتوم وهو ينظر إلى المواد الإباحيّة.

I mean, you don't have to be so secretive or dodgy about pad Thai noodles.
لايتعيّن أن تكوني كتومة بشأن المعكرونة التايلندية

I was just named head of one of the most secretive departments in the world.
لقد عينت لتوي مديرا لاكبر قسم سري في العالم

Do you know why the company's being so secretive about his death?
هل تعرفين لماذا الشركة تتصرف بسرية و تكتم تامين بشأن وفاته؟

It was very secretive, like something about which we did not know anything at all, and now it is still in the same mode.
أي أن هذه العملية كانت سرية للغاية، كأي شيء كنا نجهل حقيقته تماماً، وأن الوضع حتى الآن لا يزال كما هو.

Governments and private businesses tend to be excessively secretive.
فالحكومات ومؤسسات اﻷعمال الخاصة تميل إلى اﻹفراط في سرية أعمالها.

After a successful stint running the secretive special operations killing machine in Iraq,
بعد فترة ناجحة تشغيل آلة قتل العمليات الخاصة السرية في العراق،

The way he's so secretive about his personal life?
والطريقة السرية التي يخفي بها حياته الشخصية.

When you are secretive, it prevents me from being able to do my job.
عندما تكون كتوم هذا يمنعني من أداء وظيفني.

And I know how secretive I'm being and how complicated I'm making your life, but just please don't give up on me just yet.
وانا اعلم كيف اصبحت كتوم وكيف جعلت حياتك معقدة لكن ارجوك ?

What did I do to you to make you so secretive and unhappy?
ما الذي فعلته بك حتى جعلتك كتومة و حزينة ؟

Viewers may be measured by a secretive obsolete system based on selected participants keeping handwritten journals of what they watch.
من الممكن أن يتم قياس نسبة المشاهدين بإستخدام نظام سري عفا عليه الزمن مبني على تسجيل المشاركين لما يشاهدونه يدوياً

Not that anyone knew, but his colleagues say that he's been acting secretive the last couple of days, ever since receiving a private communique from his wife.
لا يبدو أن أحداً يعلم ذلك، لكن زملائه يقولون أنه كان يتصرف بسرية اليومين الماضيين، منذ أن تلقى بلاغاً سرياً من زوجته

That's right, yes, your boss was very secretive, wasn't he?
ذلك صحيح، نعم، رئيسك كان متكتم جدا، أليس كذلك؟

Every year, as thousands of birds migrate southwards to escape the winter, one secretive species seeks shelter in the temple grounds.
كل سنة، كآلاف الطيور هاجر جنوبا للهروب من الشتاء، نوع سرّي يبحث عن ملجأ في حدائق المعبد.

Haven't you noticed torres getting more secretive lately?
هل لاحظت أن توريس أصبح كتوما للغاية في الآونة الأخيرة؟

Caves in these cliffs provide shelter for these secretive creatures.
هنا في منحدرات الكهوف توفر المأوى لهذه المخلوقات السريه

A human thing to be so secretive and cautious, or what?
إنسانية أن تكون كتوماً جدا وحذرا، أو ماذا؟

They're very secretive,very rich and very smart.
لقد كانوا كتومين جدّا، أغنياء جدّا و أذكياء جدّا

Yeah, I don't need to work with a secretive, backstabbing, icky lady. I'll just go find another job.
نعم , لاأريد أن أعمل مع سيدة متكتمة خائنة سيئة سوف أذهب وأجد وظيفة آخرى فحسب

The group has been so secretive that until the mid 1980s the - controlled corporate media denied it's existence.
المجموعة كانت سرّية جدا حتى منتصف الثمانينات أجهزة الإعلام الموالية للشركات، أنكرت أنها موجودة

'The first indication that this secretive character has arrived'is its rather unusual song.'
الإشارة الأولى بأنّ هذه الشخصية السرّية قد وصلت هو أغنيته الغريبة جدا.