"section i of the present report" - Traduction Anglais en Arabe

• الفرع الأول من هذا التقرير
• الفرع أولا من هذا التقرير
• الجزء الأول من هذا التقرير
• الفرع أولاً من هذا التقرير
• الفرع الأول من التقرير

section I of the present report contains the terms of reference for the discharge of the mandate.
ويتضمن الفرع الأول من هذا التقرير الاختصاصات المتعلقة بالاضطلاع بالولاية.

section I of the present report outlines certain general principles and focuses in particular on the issue of derogations.
ويشير الفرع الأول من هذا التقرير إلى بعض المبادئ العامة ويركز بوجه خاص على قضية المخالفات.

Information on this meeting is included in section I of the present report.
وترد معلومات بشأن هذا الاجتماع في الفرع الأول من هذا التقرير.

Following the introduction, section I of the present report provides an overview of the current resource allocation system.
وبعد المقدمة، يقدم الفرع أولا من هذا التقرير لمحة عامة عن نظام تخصيص الموارد الحالي.

The highlights of the research findings, including the conclusions and recommendations, are summarized in section I of the present report.
ويرد موجز لأبرز نتائج هذا البحث، بما في ذلك الاستنتاجات والتوصيات، الفرع أولا من هذا التقرير. المحتويات

section I of the present report describes the activities carried out by the Special Rapporteur since her last report to the Commission (E/CN.4/2002/94 and Add.1).
2- ويرد في الجزء الأول من هذا التقرير وصف للأنشطة التي اضطلعت بها المقررة الخاصة منذ آخر تقرير قدمته إلى اللجنة (E/CN.4/2002/94 وAdd.14).

The following terminology has been applied with respect to proposed changes in human resources (see section I of the present report):
المصطلحات التالية تم تطبيقها فيما يتعلق بالتغييرات المقترحة في الموارد البشرية (انظر الفرع أولاً من هذا التقرير):

The proposed indicators will be included in the World Youth Report 2007 and are referenced in section I of the present report.
وسيتم إدخال المؤشرات المقترحة ضمن تقرير الشباب في العالم لعام 2007 حسب ما أشير إليه في الفرع الأول من التقرير.

The results are reflected in the Mission's proposed posts requirements (see section I of the present report).
وأُدرجت النتائج ضمن احتياجاتها المقترحة من الموظفين (انظر الفرع الأول من هذا التقرير).

In compliance with resolution 60/2 of 6 October 2005, section I of the present report addresses the progress achieved and the constraints that young people face in relation to their participation in the global economy.
عملا بالقرار 60/2 المؤرخ 26 تشرين الأول/أكتوبر 2005، يتناول الفرع الأول من هذا التقرير التطور المُحرز والمعوقات التي تواجه الشباب فيما يتعلق بمشاركتهم في الاقتصادي العالمي.

The following terminology has been applied with respect to proposed changes in human resources (see section I of the present report):
فيما يلي الاصطلاحات المعمول بها فيما يتعلّق بالتغييرات المقترح إجراؤها في الموارد البشرية (انظر الفرع الأول من هذا التقرير):

As suggested in section I of the present report (see para. 4), the Goals also missed the opportunity to place sustainability at the centre of approaches to development.
وعلى نحو ما يشير إليه الفرع الأول من هذا التقرير (انظر الفقرة 4)، فاتت الأهداف فرصة وضع الاستدامة في صميم النُهُج المتبعة من أجل التنمية.

The following terminology has been applied with respect to proposed changes in human resources (see section I of the present report):
ترد فيما يلي المصطلحات المستخدمة فيما يتعلق بالتغييرات المقترحة في مجال الموارد البشرية (انظر الفرع الأول من هذا التقرير):

section I of the present report contains the provisional agenda of the fifty-ninth regular session of the General Assembly (A/59/150) issued in accordance with rule 12 of the rules of procedure of the General Assembly and is meant to serve as a reference for delegations.
يتضمن الفرع الأول من هذا التقرير جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية التاسعة والخمسين (A/59/150) الصادر وفقا للمادة 12 من النظام الداخلي للجمعية العامة والغرض منه أن يكون مرجعا للوفود.

section I of the present report provides an overview of the current resource allocation system.
3 - ويوفر الفرع أولا من هذا التقرير لمحة عامة عن نظام تخصيص الموارد الحالي.

2. section I of the present report addresses the issues raised by the Statistical Commission with respect to the current milestone assessment of countries and makes proposals for an alternative approach.
2 - ويتناول الفرع أولا من هذا التقرير المسائل التي أثارتها اللجنة الإحصائية فيما يتعلق بالتقييم الراهن للبلدان حسب مؤشرات التطور، ويتضمن مقترحات بالأخذ بنهج بديل.

The meetings held in Moscow and St. Petersburg and the visits undertaken are described in section I of the present report.
١١- يتضمن الفرع أولا من هذا التقرير عرضاً لما عقده المقرر الخاص من اجتماعات في موسكو وسان بطرسبرغ ولما قام به من زيارات.

Against this backdrop, and pursuant to paragraph 18(d) of the Doha Mandate of UNCTAD XIII, section I of the present report examines the stylized facts of today's globalization in relation to the current MDGs, particularly with the MDG 8 " Develop a global partnership for development " .
3- ومن هذا المنطلق، وعملاً بالفقرة 18(د) من ولاية الدوحة التي أُسندت إلى الأونكتاد في دورته الثالثة عشرة()، يبحث الجزء الأول من هذا التقرير الحقائق النمطية للعولمة الجارية حالياً فيما يتصل بالأهداف الإنمائية الحالية للألفية، لا سيما الهدف الإنمائي للألفية رقم 8 " إقامة شراكة عالمية من أجل التنمية " .

The following terminology has been applied with respect to proposed changes in human resources (see section I of the present report):
استُخدمت المصطلحات التالية فيما يتعلق بالتغييرات المقترحة في الموارد البشرية (انظر الفرع أولاً من هذا التقرير):

3. section I of the present report provides an overview of the evolution of the resource allocation system.
3 - يقدم الفرع الأول من التقرير الحالي لمحة عامة عن تطور نظام تخصيص الموارد.