"section ii of resolution" - Traduction Anglais en Arabe

• الجزء الثاني من القرار
• الجزء ثانيا من القرار
• الفرع الثاني من قرارها
• الفرع ثانيا من القرار
• الجزء ثانيا من قرارها

It is worth noting also that in section II of resolution 6/1, on resource mobilization, the Commission requested the Secretary-General to issue a consolidated appeal on crime prevention and criminal justice requirements to Governments.
ويجدر اﻹشارة أيضا إلى أن اللجنة، في الجزء الثاني من القرار ٦/١، بشأن تعبئة الموارد، طلبت إلى اﻷمين العام أن يصدر إلى الحكومات نداء معززا بشأن احتياجات منع الجريمة والعدالة الجنائية.

It is worth noting also that in section II of resolution 6/1, on resource mobilization, the Commission requested the Secretary-general to issue a consolidated appeal on crime prevention and criminal justice requirements to Governments.
ويجدر اﻹشارة أيضا إلى أن اللجنة، في الجزء الثاني من القرار ٦/١، بشأن تعبئة الموارد، طلبت إلى اﻷمين العام أن يصدر إلى الحكومات نداء معززا بشأن احتياجات منع الجريمة والعدالة الجنائية.

section II of resolution 64/104 B concerns Anguilla.
ويتعلق الجزء الثاني من القرار 64/104 باء بأنغيلا.

section II of resolution 65/115 B concerns Anguilla.
ويتعلق الجزء " ثانيا " من القرار 65/115 باء بأنغيلا.

section II of resolution 62/118 B concerns Anguilla.
ويتعلق الجزء ثانيا من القرار 62/118 باء بأنغيلا.

The establishment of such a panel would meet the concerns of the General Assembly, as expressed in paragraph 3 of section II of resolution 51/226.
ومن شأن إنشاء فريق من هذا القبيل أن يبدد مشاعر القلق التي أعربت عنها الجمعية العامة في الفقرة ٣ من الفرع الثاني من قرارها ٥١/٢٢٦.

section II of resolution 66/89 B concerns Anguilla, the operative part of which reads:
ويتعلق الفرع " ثانيا " من القرار 66/89 باء بأنغيلا، ونص فقرات منطوقه على ما يلي:

section II of resolution 63/108 B concerns Anguilla.
ويتعلق الجزء الثاني من القرار 63/108 باء بأنغيلا.

1. Recalls paragraph 4, section II, of resolution 60/283, and its decision to replace the Integrated Management Information System with a next-generation enterprise resource planning system or other comparable system;
1 - تشير إلى الفقرة 4 من الجزء الثاني من القرار 60/283، وقرارها الاستعاضة عن نظام المعلومات الإدارية المتكامل بجيل جديد من نظام تخطيط موارد المؤسسة أو أي نظام مماثل؛

12. Requests the Secretary-General to prepare a progress report on the implementation of section II of resolution 1999/55 and the present resolution, for consideration by the Council at its substantive session of 2002.
12 - يطلب إلى الأمين العام إعداد تقرير مرحلي عن تنفيذ الجزء الثاني من القرار 1999/55، وعن تنفيذ هذا القرار، لينظر فيه المجلس في دورته الموضوعية لعام 2000.

4. In paragraph 7 of section II of resolution 50/214, the General Assembly requested the Secretary-General to present as soon as possible, and no later than 31 March 1996, to the Assembly through the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions a report containing proposals of possible savings for its consideration and approval.
٤ - وفي الفقرة ٧ من الجزء الثاني من القرار ٥٠/٢١٤ طلبت الجمعية العامة الى اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية عن طريق اللجنة الاستشارية، في أقرب وقت ممكن، وفي موعد لا يتجاوز ٣١ آذار/مارس ١٩٩٦، تقريرا يتضمن اقتراحات بشأن إمكانية تحقيق وفورات لكي تنظر فيها وتعتمدها.

Those proposals will take into consideration the elements sought in section II of resolution 60/260 and will follow consultations with staff representatives to be carried out in accordance with article VIII of the Staff Regulations and section XVI of Assembly resolution 59/266.
وهذه المقترحات ستأخذ في الاعتبار العناصر التي يسعى إلى تحقيقها الجزء الثاني من القرار A/60/260 وستأتي بعد مشاورات مع ممثل الموظفين تُجرى وفقا للمادة الثامنة من النظام الأساسي للموظفين والجزء السادس عشر من قرار الجمعية العامة 59/266.

Measures taken by the Office of the Ombudsman to implement the decisions and requests contained in section II of resolution 59/283 are the subject of separate reports by the Secretary-General to the General Assembly.
أما التدابير التي يتخذها أمين المظالم تنفيذا لما تقرر وطُلبت في الجزء الثاني من القرار 59/283، فهي موضوع تقارير منفصلة يقدمها الأمين العام إلى الجمعية العامة.

(c) Requests the Secretary-General to comply fully with the provisions of paragraph 5 of section II of resolution 59/266.
(ج) تطلب إلى الأمين العام الامتثال التام لأحكام الفقرة 5 من الجزء الثاني من القرار 59/266.

The Special Committee notes that in paragraph 2 of section II of resolution 64/269, the General Assembly decided to revert to the issue of establishment of minimum welfare and recreation standards at the second part of its resumed sixty-fifth session.
وتلاحظ اللجنة الخاصة أنّ الجمعية العامة قد قرّرت في الفقرة 2 من الجزء الثاني من القرار 64/269 العودة في الجزء الثاني من دورتها الخامسة والستين المستأنفة إلى مسألة وضع معايير دنيا للترفيه والاستجمام.

45. The Secretary-General is expediting compliance with the request of the General Assembly, in paragraph 7 of section II of resolution 51/226, for the simplification and streamlining of all personnel rules and procedures in order to make them transparent and easier to apply.
٥٤ - يعمل اﻷمين العام على التعجيل بالامتثال لطلب الجمعية العامة، الوارد في الفقرة ٧ من الجزء الثاني من القرار ١٥/٦٢٢، بشأن تبسيط وترشيد جميع القواعد واﻹجراءات المتعلقة بشؤون الموظفين بغية جعلها شفافة ومن اﻷيسر تطبيقها.

In section II of resolution 32/162, the General Assembly decided that the Economic and Social Council should transform the Committee on Housing, Building and Planning into a Commission on Human Settlements, which would have 58 members to be elected for three-year terms on the following basis:
وفي الجزء الثاني من القرار ٣٢/١٦٢، قررت الجمعية العامة أن يحول المجلس الاقتصادي والاجتماعي لجنة الاسكان والبناء والتخطيط إلى لجنة تدعى " لجنة المستوطنات البشرية " تتألف من ٥٨ عضوا ينتخبون لمدة ثلاث سنوات على اﻷساس التالي:

68. On 14 December 2006, the General Assembly adopted by a vote of 173 to none, with four abstentions, resolutions 61/128 A and B; section II of resolution 61/128 B concerns Anguilla.
68 - في 14 كانون الأول/ديسمبر 2006، اعتمدت الجمعية العامة بأغلبية 173 صوتا مقابل لا شيء، وامتناع أربعة أعضاء عن التصويت، القرارين 61/128 ألف وباء. ويتعلق الجزء ثانيا من القرار 61/128 باء بأنغيلا.

C. Consideration by the United Nations 79. On 9 December 2003, the General Assembly adopted resolutions 58/108 A and B. section II of resolution 58/108 B is devoted specifically to Anguilla.
79 - في 9 كانون الأول/ديسمبر 2003، اعتمدت الجمعية العامة، دون تصويت، القرار 58/108 ألف وباء. وأفرد الجزء ثانيا من القرار 58/108 باء لأنغيلا على الخصوص.

86. On 10 December 2004, the General Assembly adopted resolutions 59/134 A and B. section II of resolution 59/134 B is devoted specifically to Anguilla.
86 - في 10 كانون الأول/ديسمبر 2004، اعتمدت الجمعية العامة، القرارين 59/134 ألف وباء. وأفرد الجزء ثانيا من القرار 59/134 باء لأنغيلا على وجه التحديد.

10. In section II of resolution 51/216, the General Assembly noted the preparations undertaken for the 1997 review of the survey methodologies and requested the Commission, inter alia:
٠١ - أشارت الجمعية العامة في الفرع الثاني من قرارها ١٥/٦١٢ إلى ما يجري من أعمال تحضيرية لاستعراض منهجيات الدراسات الاستقصائية لعام ٧٩٩١ وكان من بين ما طلبته إلى اللجنة ما يلي:

72. On 8 December 2005, the General Assembly adopted resolutions 60/117 A and B. section II of resolution 60/117 B is devoted specifically to Anguilla.
72 - واعتمدت الجمعية العامة، في 8 كانون الأول/ديسمبر 2005، القرارين 60/117 ألف و باء. ويختص الفرع ثانيا من القرار 60/117 باء بأنغيلا على وجه التحديد.

In formulating this report, the Secretary-General has taken into account the guidance given by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (see A/60/735) and by the General Assembly in section II of resolution 60/260.
وفي صياغته لهذا التقرير، وضع الأمين العام نصب عينه توجيهات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (انظر A/60/735) والتوجيهات التي وفرتها الجمعية العامة في الجزء ثانيا من قرارها 60/260.