"section ii of the" - Traduction Anglais en Arabe

• الفرع الثاني من
• الجزء الثاني من
• القسم الثاني من
• الفرع ثانيا من
• الباب الثاني من
• الفرع ثانياً من
• الفصل الثاني من
• الجزء ثانيا من
• للقسم الثاني من المبادئ
• الجزء ثانياً من
• الفرع الثاني منه
• والفرع الثاني من
• للفرع الثاني من
• ويقدم الفرع الثاني

Recommendations made during the interactive dialogue are to be found in section II of the present report.
والتوصيات التي تم التقدم بها خلال الحوار التفاعلي ترد في الفرع الثاني من هذا التقرير.

This is discussed in more detail in section II of the Report.
ويناقَش هذا بمزيد من التفصيل في الفرع الثاني من هذا التقرير.

An overview of contributions to the Special Fund to date is provided under section II of the present note.
ويتضمن الفرع الثاني من هذه المذكرة نبذة عامة عن المساهمات في الصندوق الخاص حتى تاريخ صدور المذكرة.

section II of the report was written for the purpose of describing the outcomes of an event that was extremely important to the Bolivarian Republic of Venezuela.
لقد كُتب الجزء الثاني من التقرير بهدف وصف نتائج حدث كان هاما للغاية بالنسبة لجمهورية فنزويلا البوليفارية.

Comprehensive information on the loan offer, including the interest payable, was provided in section II of the Secretary-General's report.
وترد المعلومات الشاملة عن عرض القرض، بما في ذلك الفوائد الواجبة السداد، في القسم الثاني من تقرير الأمين العام.

Those replies are reproduced in section II of the present report.
ويرد نص هذه الردود في الفرع ثانيا من هذا التقرير.

section II of the annex contains the consolidated additional guidance.
ويتضمن الفرع الثاني من مرفق الوثيقة التوجيهات الموحدة الإضافية.

Those replies are reproduced in section II of the present report.
ويرد نص هذه الردود في الفرع الثاني من هذا التقرير.

His recommendations contained in section II of the report are steps in the right direction; they are useful and merit serious consideration.
إن توصياته الواردة في الفرع الثاني من التقرير تمثل خطوات في الاتجاه الصحيح؛ وهي مفيدة وتستحق أن ننظر فيها بجدية.

Those replies are reproduced in section II of the present report.
وقد أدرجت تلك الردود في الفرع الثاني من هذا التقرير.

Those replies are reproduced in section II of the present report.
وقد أُدرجت تلك الردود في الفرع الثاني من هذا التقرير.

Those replies are reproduced in section II of the present report.
وترد تلك الردود في الفرع الثاني من هذا التقرير.

section II of the strategy presents the IGAD vision and mission statements.
ويعرض الفرع الثاني من الاستراتيجية رؤية الهيئة وبيان مهمتها.

section II of the report contains an overview of the activities of the Committee, the status of its recommendations and its plans for 2011.
ويتضمن الفرع الثاني من التقرير نظرة عامة إلى أنشطة اللجنة، وحالة تنفيذ توصياتها وخططها لعام 2011.

This reply is reproduced in section II of the present report.
ويرد هذا الرد في الفرع الثاني من هذا التقرير.

Of particular concern to our delegation is section II of the report, on the visits of the Representative of the Secretary-General to 11 States.
وما يهتم به وفدنا على وجه الخصوص الجزء الثاني من التقرير، بشأن زيارات الممثل الخاص للأمين العام إلى 11 دولة.

The text of the recommendations made during the interactive dialogue appear in section II of the present report.
ويرد نص التوصيات المقدمة أثناء الحوار التفاعلي في الجزء الثاني من هذا التقرير.

Recommendations made during the interactive dialogue appear in section II of the present report.
وترد التوصيات التي قُدمت خلال الحوار التفاعلي في الجزء الثاني من هذا التقرير.

Those replies are reproduced in section II of the present report.
وترد تلك الردود في القسم الثاني من هذا التقرير.

Recommendations made during the interactive dialogue are listed in section II of the present report.
والتوصيات التي قدمت أثناء الحوار التفاعلي مدرجة في الباب الثاني من هذا التقرير.

Recommendations made during the dialogue are found in section II of the present report.
وترد التوصيات المقدمة أثناء الحوار في الفرع ثانياً من هذا التقرير.

54. Developments on constitutional reform efforts involving the future status of Anguilla are referred to in section II of the present paper.
54 - ترد التطورات المتعلقة بجهود الإصلاح الدستوري التي تشمل مركز الإقليم في المستقبل في الفصل الثاني من هذه الورقة.

However, as I have explained in section II of the present report, matters remain at an impasse.
غير أنه كما أوضحت في الجزء ثانيا من هذا التقرير، فإن المسائل ما زالت في طريق مسدود.

To examine in an objective and transparent manner whether quantitative and qualitative information was submitted by Parties included in Annex I in accordance with section II of the guidelines for the preparation of the information required under Article 7 of the Kyoto Protocol;
(ب) إجراء فحص موضوعي شفاف للكشف عما إذا كانت الأطراف المدرجة في المرفق الأول قدمت معلومات كمية ونوعية وفقاً للقسم الثاني من المبادئ التوجيهية لإعداد المعلومات المطلوبة بموجب المادة 7 من بروتوكول كيوتو؛

Recommendations made during the interactive dialogue are to be found in section II of the present report.
وترد التوصيات التي قُدمت أثناء الحوار التفاعلي في الجزء ثانياً من هذا التقرير.

5. In accordance with the above-mentioned resolutions, section II of the present report contains the information requested by the General Assembly on the implementation of the recommendations contained in the reports of the Board of Auditors on the United Nations.
5 - وعملا بالقرارات المشار إليها أعلاه، يتضمن هذا التقرير في الفرع الثاني منه المعلومات التي طلبتها الجمعية العامة عن تنفيذ التوصيات الواردة في تقارير مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة.

section II of the present report notes the congruity between the Commission's mandate and the dimension of the right to health of the underlying determinants.
والفرع الثاني من هذا التقرير يشير إلى التطابق القائم بين ولاية اللجنة وبُعد الحق في الصحة في المقومات الأساسية للحياة الصحية.

To check and verify the findings included in the preliminary country-by-country analysis of section II of the report and, where appropriate, to identify additional findings on issues needing further consideration during the third stage of the technical review (individual reviews).
(ب) فحص النتائج المدرجة في التحليل الأولي للفرع الثاني من التقرير بلداً بلداً والتحقق منها، والقيام عند الاقتضاء بتحديد استنتاجات إضافية بشأن المسائل التي تستوجب مزيداً من النظر خلال المرحلة الثالثة من الاستعراض التقني (الاستعراضات الفردية).

section II of the report offers a brief review of the status of resources for the sectors.
ويقدم الفرع الثاني عرضاً موجزاً لوضع الموارد المخصصة لهذين القطاعين.