"section iv below" - Traduction Anglais en Arabe

• الفرع الرابع أدناه
• الفرع رابعا أدناه
• الفرع رابعاً أدناه
• الباب الرابع أدناه
• الجزء الرابع أدناه
• الجزء رابعا أدناه
• القسم الرابع أدناه
• الفقرات الواردة أدناه

Cost-containment and cost-sharing measures taken and in the process of being taken by the Organization are outlined in section IV below.
وترد بإيجاز تدابير احتواء التكاليف وتقاسم التكاليف التي اتخذتها المنظمة أو التي هي بصدد اتخاذها في الفرع الرابع أدناه.

These differences are examined in detail in section IV below.
ويرد بحث تفصيلي لهذه الاختلافات في الفرع الرابع أدناه.

Further information on economic, social and environmental benefits can be found in section IV below.
ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات عن هذه الفوائد الاقتصادية والاجتماعية والبيئية في الفرع الرابع أدناه.

Detailed information on these programmes is presented in section IV below.
وترد معلومات تفصيلية عن هذه البرامج في الفرع رابعا أدناه.

A summary of such recent information is provided in section IV below.
ويرد ملخص لهذه المعلومات الحديثة العهد في الفرع رابعا أدناه.

The various types of losses for which the claimants seek compensation are discussed in greater detail in section IV below.
7- وتناقَش بمزيد من التفصيل في الفرع رابعاً أدناه مختلف أنواع الخسائر التي يلتمس أصحاب المطالبات تعويضاً عنها.

While activities have been scheduled for implementation under joint programming, most of them have had to be postponed or cancelled owing to the current financial situation in the United Nations Secretariat, described further under section IV below.
وبينما كانت هناك أنشطة تقرر تنفيذها في إطار البرمجة المشتركة، تعين إرجاء معظمها أو إلغاؤه بفعل الحالة المالية الراهنة في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، وهذا يبين بدرجة أكبر في إطار الباب الرابع أدناه.

The outcome of these consultations is presented in section IV below.
وتعرض محصلة هذه المشاورات في الجزء الرابع أدناه.

section IV below highlights some of the results and provides detailed examples.
ويُـلقـي الفرع الرابع أدناه الضوء على البعض من النتائج ويعطي أمثلة مفصلة.

This is without prejudice to the question of the appropriate decision-making organs for the FMCT, discussed in section IV below.
وذلك دون إغفال السؤال المطروح حول هيئات صنع القرار المناسبة للمعاهدة الذي يتناوله الفرع الرابع أدناه.

The related resource requirements are discussed in section IV below.
وترد مناقشة الاحتياجات من الموارد ذات الصلة في الفرع الرابع أدناه.

In this connection, the Special Rapporteur has provided input to the Expert Mechanism for its current study on the right of indigenous peoples to participation in decision-making, which is discussed in more detail in section IV below.
وفي هذا الصدد، قدم المقرر الخاص مدخلات إلى آلية الخبراء في الدراسة التي تجريها حاليا بشأن حق الشعوب الأصلية في المشاركة في صنع القرارات، التي يجري مناقشتها بمزيد من التفصيل في الفرع الرابع أدناه.

Observations and recommendations relating solely to the other organizational entities are set out in section IV below.
وترد في الفرع الرابع أدناه الملاحظات والتوصيات التي تتعلق فقط بالكيانات التنظيمية الأخرى.

Brcko is a special case and the requirements for language assistants are described in section IV below.
وبريشكو هي حالة خاصة والاحتياجات من المساعدين اللغويين مبينة في الفرع الرابع أدناه.

The deliberations and conclusions of the Working Group with respect to those issues are reflected in section IV below.
وترد في الفرع الرابع أدناه مداولات الفريق العامل واستنتاجاته المتعلقة بهذه المسائل.

The various types of losses for which the claimants seek compensation are discussed in greater detail in section IV below.
9- وتناقش بمزيد من التفصيل في الفرع رابعا أدناه مختلف أنواع الخسائر التي يلتمس أصحاب المطالبات تعويضا عنها.

The results of these surveys are reflected, as appropriate, in section IV below.
وترد نتائج هذه الدراسات الاستقصائية، حسب الاقتضاء، في الفرع رابعا أدناه.

Reference is made to the United Nations Disarmament Information campaign in section IV below.
وثمة إشارة في الفرع رابعا أدناه إلى حملة اﻷمم المتحدة اﻹعلامية في مجال نزع السلاح.

The current situation of IDPs in Somalia is examined in further depth in section IV below.
ويجري في الفرع رابعاً أدناه تناول الوضع الحالي للمشردين داخلياً في الصومال بمزيد من التعمق.

The decisions and deliberations of the Working Group with respect to the draft convention are reflected in section IV below (see paras. 26-151).
وترد قرارات ومداولات الفريق العامل فيما يتعلق بمشروع الاتفاقية في الباب الرابع أدناه (انظر الفقرات 26-151).

I will elaborate further on the critical need to prioritize the development of new strategies for mission support in section IV below.
وسأتناول في الجزء الرابع أدناه بمزيد من التفصيل الحاجة الماسة إلى إعطاء الأولوية لوضع استراتيجيات جديدة لدعم البعثات.

9. On 31 January 2013, the experts adopted by consensus the conclusions and recommendations contained in section IV below.
9 - اعتمد الخبراء في 31 كانون الثاني/يناير 2013، بتوافق الآراء، الاستنتاجات والتوصيات الواردة في الجزء رابعا أدناه.

The deliberations and decisions of the Working Group on this topic are reflected in section IV below.
وترد في القسم الرابع أدناه مداولات الفريق العامل وقراراته بشأن هذا الموضوع.

8. The comments of the Advisory Committee on the information contained in the performance report relating to individual objects of expenditure can be found, where relevant, in the discussion of the proposed budget for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 in section IV below.
8 - ويمكن الاطلاع على تعليقات اللجنة الاستشارية على المعلومات الواردة في تقرير الأداء بشأن فرادى أوجه الإنفاق، حيثما لزم، في مناقشة الميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 حتى 30 حزيران/يونيه 2013 في الفقرات الواردة أدناه.