"section iv contains" - Traduction Anglais en Arabe

• ويتضمن الفرع الرابع
• ويتضمن الفرع رابعا
• أما الفرع الرابع فيتضمن
• ويتضمن الجزء الرابع
• أمَّا الفرع الرابع فيتضمن
• يتضمن الفرع الرابع
• ويحتوي الجزء الرابع
• ويحتوي الفرع الرابع
• ويحتوي الفرع رابعاً
• ويضم الفرع الرابع

section IV contains the conclusions and recommendations of the Special Rapporteur.
ويتضمن الفرع الرابع الاستنتاجات والتوصيات التي انتهى إليها المقرر الخاص.

section IV contains the conclusions of the report, highlighting the issues raised throughout the report that require further research and analysis.
ويتضمن الفرع الرابع خلاصة التقرير، حيث يُركّز على القضايا المثارة في كامل أجزائه والتي تتطلب المزيد من البحوث والتحليل.

II), chap. II). section IV contains the observations and recommendations of the Committee on reports on other peacekeeping matters.
ويتضمن الفرع الرابع ملاحظات اللجنة وتوصياتها بشأن التقارير المتعلقة بمسائل أخرى تتعلق بحفظ السلام.

Section III addresses the issue of coordination of the Initiative, and section IV contains conclusions.
ويعالج الفرع ثالثا مسألة تنسيق المبادرة ويتضمن الفرع رابعا الاستنتاجات.

section IV contains the conclusions and recommendations of the Special Rapporteur.
أما الفرع الرابع فيتضمن استنتاجات وتوصيات المقرر الخاص.

section IV contains an overview of the thematic priorities identified by the Working Group for the biennium 2012-2013.
ويتضمن الجزء الرابع لمحة عن الأولويات المواضيعية التي حددها الفريق العامل لفترة السنتين 2012-2013.

section IV contains information on the approaches of human rights treaty bodies to the consideration of States parties in the absence of a report.
أمَّا الفرع الرابع فيتضمن معلومات عن النُّهُج التي تتبعها الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان عند النظر في أمر الدول الأطراف التي لم تقدّم أي تقارير.

Lastly, section IV contains the conclusions and recommendations of the Special Rapporteur.
وأخيرا، يتضمن الفرع الرابع الاستنتاجات والتوصيات التي انتهى إليها المقرر الخاص.

section IV contains the Working Group's conclusions and section V its recommendations.
ويحتوي الجزء الرابع الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق العامل بينما يُضمَّن الجزء الخامس توصياته.

section IV contains a discussion of the outcome of the twenty-seventh series of Joint Meetings of the Committee for Programme and Coordination and the Administrative Committee on Coordination.
ويحتوي الفرع الرابع على مناقشة لنتيجة السلسلة السابعة والعشرين من الاجتماعات المشتركة بين لجنة البرنامج والتنسيق ولجنة التنسيق الادارية.

section IV contains a synopsis of issues raised by Governments for possible discussion, together with specific comments.
ويتضمن الفرع الرابع موجز القضايا التي أثارتها الحكومات بغية مناقشتها، إلى جانب تعليقات محددة.

section IV contains an analysis of how a human rights perspective can enhance the design and implementation of international migration and development policies.
ويتضمن الفرع الرابع تحليلاً للكيفية التي يمكن بها للمنظور المراعي لحقوق الإنسان أن يعزز وضع وتنفيذ السياسات المتعلقة بالهجرة الدولية والتنمية.

section IV contains comments of States as requested pursuant to paragraph 8 of the resolution.
ويتضمن الفرع الرابع تعليقات الدول تلبية للطلب الوارد في الفقرة 8 من القرار.

section IV contains tentative suggestions for the way forward.
ويتضمن الفرع الرابع اقتراحات أولية لما ينبغي القيام به مستقبلا.

section IV contains concluding observations and recommendations.
ويتضمن الفرع الرابع ملاحظات وتوصيات ختامية.

section IV contains additional conclusions and proposals for action for further consideration by the Forum.
ويتضمن الفرع رابعا الاستنتاجات اﻹضافية ومقترحات العمل كيما يواصل المنتدى النظر فيها.

Section III of the report provides the comments and recommendations of the Committee on project financing, and section IV contains the summary of overall conclusions and recommendations of the Committee.
وترد في الفرع ثالثا من التقرير تعليقات وتوصيات اللجنة بشأن تمويل المشروع، ويتضمن الفرع رابعا موجزا للاستنتاجات العامة والتوصيات الصادرة عن اللجنة.

section IV contains the comments of States as requested pursuant to paragraph 8 of the resolution.
أما الفرع الرابع فيتضمن تعليقات الدول تلبية للطلب الوارد في الفقرة 8 من القرار.

Information received from observers is provided in section III, and section IV contains a synopsis of issues raised by Governments for possible discussion.
ويعرض الفرع الثالث المعلومات الواردة من المراقبين، أما الفرع الرابع فيتضمن موجزاً لمسائل أثارتها الحكومات يمكن مناقشتها.

18. section IV contains rules on research, planning, evaluation, public awareness-raising and sharing of information, and is applicable to all categories of female offenders covered in these rules.
18 - ويتضمن الجزء الرابع القواعد المتعلقة بإجراء البحوث وإعداد الخطط والتقييم والتوعية العامة وتبادل المعلومات، ويسري على جميع فئات المجرمات المشمولة بهذه القواعد.

section IV contains information on the approaches of human rights treaty bodies to comments submitted by States parties on concluding observations.
أمَّا الفرع الرابع فيتضمن معلومات عن النُّهُج التي تتبعها الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان عند النظر في تعليقات الدول الأطراف على الملاحظات الختامية.

Section III provides information received from observers and section IV contains a synopsis of issues raised by Governments for possible discussion, together with views of observers.
ويعرض الفرع الثالث المعلومات الواردة من المراقبين، في حين يتضمن الفرع الرابع موجزاً للقضايا التي أثارتها الحكومات لإمكانية مناقشتها، إلى جانب آراء المراقبين.

section IV contains brief reflections by the Special Rapporteur on some general issues relating to the mandate.
ويحتوي الجزء الرابع على تصورات موجزة للمقرر الخاص عن بعض المسائل العامة المتعلقة بولايته.

section IV contains comparative data and reader-friendly figures reflecting the disposition of all cases that were completed during the reporting period, including cases that did not result in the imposition of a disciplinary measure.
ويحتوي الفرع الرابع على بيانات مقارِنة وأرقام مبسطة وسهلة، تعرض القرارات المتخذة في جميع الحالات التي أُنجزت خلال الفترة المشمولة بالتقرير، بما في ذلك الحالات التي لم يترتب عليها فرض تدابير تأديبية.

section IV contains the recommendations made by participants of the meeting.
ويحتوي الفرع رابعاً على التوصيات المقدمة من المشتركين في الاجتماع.

section IV contains comparative data reflecting the disposition of cases that were completed during the reporting period, including cases that did not result in the imposition of a disciplinary measure, and information about appeals of disciplinary measures imposed since 1 July 2009.
ويضم الفرع الرابع بيانات مقارنة تبين القرارات المتخذة في القضايا التي أنجزت خلال الفترة المشمولة بالتقرير، بما فيها القضايا التي لم تسفر عن فرض أي تدبير تأديبي، ومعلومات بشأن الطعون في التدابير التأديبية المفروضة منذ 1 تموز/يوليه 2009.