"section on" - Traduction Anglais en Arabe

• الفرع المتعلق
• الجزء المتعلق
• القسم المتعلق
• الفرع الخاص
• الجزء الخاص
• الباب المتعلق
• القسم الخاص
• الفرع المعنون
• القسم المعني
• الفرع المعني
• قسم عن
• الفرع المخصص
• الفرع بشأن
• الفصل الخاص
• الفرع الذي يتناول

Further details of these efforts are reported below in the section on the Tribunal's legacy.
ويمكن الاطلاع أدناه على المزيد من التفاصيل المتعلقة بهذه الجهود في الفرع المتعلق بإرث المحكمة.

The Board's findings are given in this report in the relevant section on information technology.
ويرد، في الفرع المتعلق بتكنولوجيا المعلومات من هذا التقرير، بيان بالنتائج التي توصل إليها المجلس.

This issue is also discussed in the section on non-expendable property management.
وتُناقش هذه المسألة أيضا في الفرع المتعلق بإدارة الممتلكات غير المستهلكة.

It is presented in more detail below in the section on the programme of work.
ويرد أدناه مزيد من التفصيل عن هذه التكاليف في الجزء المتعلق ببرنامج العمل.

Move the section on Technology information before section on Voluntary agreements.
ينقل القسم المتعلق بالمعلومات التكنولوجية إلى ما قبل القسم المتعلق بالاتفاقات الطوعية

See also the section on article 23 of this report.
أنظر أيضا الفرع الخاص بالمادة ٣٢ في هذا التقرير.

See section on article 5 in the main body of the report, paragraph 51: efforts to encourage gender equality in the media
انظر الفرع المتعلق بالمادة 5 في متن هذا التقرير، الفقرة 51: بذل الجهود لتشجيع المساواة بين الجنسين في وسائط الإعلام

See section on article 2 in the main body of the report, paragraph 12: Marriage Brokerage Control Act
انظر الفرع المتعلق بالمادة 2 في متن هذا التقرير، الفقرة 12: قانون مكافحة السمسرة في الزواج

See section on article 7 in the main body of the report, paragraphs 81, 82: leadership training for women
انظر الفرع المتعلق بالمادة 7 في متن هذا التقرير، الفقرتان 81، 82: التدريب على القيادة الخاص بالنساء

However, his delegation would prefer to delete the section on definitions if that would save the negotiations.
إلا أن وفده يفضل أن يحذف الفرع المتعلق بالتعاريف إذا كان هذا اﻷمر ينقذ المفاوضات.

The section on reservations contained in that report might be relevant to the issues under discussion here.
وهذا الفرع المتعلق بالتحفظات الوارد في التقرير قد يكون ذا صلة بالقضايا قيد المناقشة هنا.

The section on judicial cooperation will be expanded on review of the working paper to be submitted by Ms. Hampson.
وسيجري تناول الفرع المتعلق بالتعاون القضائي بمزيد من التفصيل لدى استعراض ورقة العمل المقرر أن تقدمها السيدة هامبسون.

The Government's employment equity approach is discussed further in the section on pay and employment differences below.
وفي الفرع المتعلق بفروقات الأجر والاستخدام أدناه ترد مناقشة أخرى لنهج الحكومة المتبع في المساواة في التوظيف.

It was not mentioned in the section on children and armed conflict even though it was of clear relevance to that issue.
ولم يرد في الجزء المتعلق بالأطفال والصراع المسلّح أي إشارة لذلك حتى برغم الصلة الواضحة بهذه المسألة.

This strategy, whose launch was scheduled for 2008, and the above-mentioned programmes are discussed in detail in the section on article 13.
وتُناقش هذه الاستراتيجية المقرر بدؤها في عام 2008 والبرنامجان المذكوران أعلاه بالتفصيل في الجزء المتعلق بالمادة 13.

As already outlined in the CCD in the section on `Care of Children', this can be taken as evidence of a discriminatory practice against women.
وكما ورد آنفا في الوثيقة الأساسية الموحدة في القسم المتعلق بـ ' رعاية الأطفال`، يمكن أن يعتبر هذا دليلا على ممارسة تمييزية ضد المرأة.

23. As noted above under the section on the rule of law, land rights and tenure is an urgent matter.
23 - وكما ذكر أعلاه في إطار الفرع الخاص بسيادة القانون، يعتبر حق ملكية الأرض وحيازتها مسألة ملحة.

What are the sources of the information provided in the section on prevention?
ما هي مصادر المعلومات المقدمة في الجزء الخاص بالوقاية؟

Also, in one view, full support was expressed for the narrative part of the proposed budget section on disarmament.
وأعرب، أيضا، عن رأي يؤيد تماما الجزء الخاص بسرد اﻷنشطة في الباب المتعلق بنزع السلاح من الميزانية المقترحة.

The use of education to change beliefs about sex and roles in society is also discussed under the section on education.
ويناقش أيضاً في القسم الخاص بالتعليم استخدام التعليم في تغيير المعتقدات عن الجنس والأدوار في المجتمع.

A section on positive aspects is generally organized in accordance with the order of the articles of the Convention.
أما الفرع المعنون الجوانب الإيجابية فهو منظم بصفة عامة حسب ترتيب مواد الاتفاقية.

Further information on this topic is provided in the section on social exclusion.
وتوجد معلومات إافية عن هذا الموضوع في القسم المعني بالاستبعاد الاجتماعي.

We wish to acknowledge the particular attention given to small island developing States in the section on climate change.
ونود أن نعرب عن التقدير للاهتمام الخاص بالدول الجزرية الصغيرة النامية في الفرع المعني بتغير المناخ.

• A section on management information statistics, as was included in an earlier draft of the manual;
● قسم عن إحصاءات المعلومات اﻹدارية، على نحو ما كان مدرجا في مشروع سابق للدليل؛

The Special Rapporteur has tried to reflect some of these concerns in the section on the police, below.
وقد حاولت المقررة الخاصة أن تعبر عن بعض هذه الشواغل في الفرع المخصص للشرطة أدناه.

This work is complemented by expected accomplishments and indicators in the section on executive direction and management, designed to enable UNEP to measure its progress in achieving an increasingly strategic role within the United Nations.
ويُستكمَل هذا العمل بإنجازات متوقعة ومؤشرات في الفرع بشأن التوجيه التنفيذي والإدارة، بهدف تمكين برنامج البيئة من قياس تقدّمه في تحقيق دور تتزايد استراتيجيته في منظومة الأمم المتحدة.

The Secretary-General has made several important and far-reaching suggestions in the section on humanitarian assistance.
وقدم اﻷمين العام عدة مقترحات هامة بعيدة المدى، في الفصل الخاص بالمساعدة اﻹنسانية.

The observer for Egypt was of the view that this issue should be discussed under the section dealing with protection and not the section on penalization.
وكان من رأي المراقب عن مصر أن هذه المسألة ينبغي أن تناقش في إطار الفرع الذي يتناول الحماية وليس الفرع الخاص بالمعاقبة.