"sectoral and geographical" - Traduction Anglais en Arabe

• القطاعي والجغرافي
• القطاعية والجغرافية

However, the broad gains remain unbalanced in terms of sectoral and geographical distribution
ومع ذلك، تظل المكاسب الواسعة غير متوازنة فيما يتعلق بالتوزيع القطاعي والجغرافي

inter alia, sectoral and geographical allocation of the aid.
ويمكِّن هذا النظام من تحليل أمور منها توزيع المساعدة على الصعيدين القطاعي والجغرافي.

Export-led growth strategies in services create jobs and depending on the sectoral and geographical distribution could significantly contribute to alleviating poverty.
وتفضي استراتيجيات النمو المعتمِدة على الصادرات والمتعلقة بالخدمات إلى خلق فرص عمل، ويمكنها أن تساهم بحسب التوزيع القطاعي والجغرافي مساهمة كبيرة في التخفيف من حدة الفقر.

The main challenges for the programme are to replace the customary sectoral and geographical divisions with an integrated and unified approach.
تتمثل التحديات الرئيسية للبرنامج في الاستعاضة عن التقسيمات القطاعية والجغرافية المعتادة بنهج متكامل وموحد.

Work was also under way to further strengthen the clean development mechanism and broaden its sectoral and geographical coverage.
وكذلك قال إن العمل جار لتعزيز آلية التنمية النظيفة وتوسيع تغطيتها القطاعية والجغرافية.

The strategy identified certain challenges, including the need to broaden and consolidate the donor resource base, and strike a better sectoral and geographical balance in technical cooperation activities.
وحددت الاستراتيجية بعض التحديات، منها الحاجة إلى توسيع نطاق قاعدة الموارد المقدمة من المانحين وتعزيزها، والسعي إلى تحسين التوازن القطاعي والجغرافي على صعيد أنشطة التعاون التقني.

Disparity in the responses to the consolidated appeals and the flash appeals has been evident in terms of sectoral and geographical allocation of the contributions.
100- ظل التفاوت في الاستجابات للنداءات الموحدة والنداءات العاجلة جلياً من حيث التخصيص القطاعي والجغرافي للتبرعات.

Indian OFDI has undergone significant changes in sectoral and geographical spreads.
5- وسجل الاستثمار الأجنبي المباشر الهندي الموجه إلى الخارج تغيرات كبيرة من حيث الانتشار القطاعي والجغرافي.

P. Disparity in the responses to the consolidated appeals and the flash appeals has been evident in terms of sectoral and geographical allocation of the contributions.
عين - وكان التباين في الاستجابة للنداءات الموحدة والنداءات العاجلة أمراً واضحاً من حيث التخصيص القطاعي والجغرافي للمساهمات.

In the two year of CERF existence, there has been a trend in variation of both sectoral and geographical needs.
وخلال السنتين المنقضيتين منذ إنشاء الصندوق، ظهر اتجاه في تغير كل من الاحتياجات القطاعية والجغرافية.

The group will also consider sectoral and geographical approaches.
وسيدرس الفريق أيضاً النُهُج القطاعية والجغرافية.

After noting the profound disparities between different regions of the world, he drew attention to new sectoral and geographical dimensions of world investment, including the strengthening of South - South investment cooperation and the growing flow of investment from developing countries.
وبعد أن أشار إلى أوجه التفاوت الشديد بين مختلف مناطق العالم، وجَّه النظر إلى الأبعاد القطاعية والجغرافية الجديدة للاستثمار العالمي، بما في ذلك التعاون في مجال الاستثمار فيما بين بلدان الجنوب وتزايد تدفق الاستثمار من البلدان النامية.