"securities and" - Traduction Anglais en Arabe

• الأوراق المالية
• والأوراق المالية
• والسندات
• مراقبة عمليات البورصة
• بالأوراق المالية ولا
• اﻷوراق المالية والعقود
• أوراق مالية
• والبورصات
• أوراقا مالية
• اﻷوراق المالية والبورصة

Joint Director, International Affairs, Communication and Coordination Department, securities and Exchange Commission
مديرة مشتركة، إدارة الشؤون الدولية والاتصالات والتنسيق؛ مفوضية الأوراق المالية والصرف

After March, instead of combing thoroughly through the data with the securities and Exchange Act, the Commencial Code can solve it.
فلتبحثي عن أدلة تمت بعد شهر مارس ، حتى من قانون الأوراق المالية و البورصة قد نتمكن من هذا..

bank accounts, securities and other intangibles
الحسابات المصرفية والأوراق المالية وغير ذلك من الممتلكات غير المادية

The Board is concerned that the presentation of the gain and loss on the sale of securities and equities in net terms is not in accordance with the Standards.
ويساور المجلس قلق من أن عرض الأرباح والخسائر من بيع الأسهم والسندات بالقيمة الصافية لا يتفق والمعايير.

The need for better accounting disclosure has been emphasized by Arthur Levitt, Chairman of the United States securities and Exchange Commission according to whom:
وقد كانت الحاجة إلى تحسين الكشف عن بيانات المحاسبة من اﻷمور التي أكدها آرثر ليفيت، رئيس لجنة مراقبة عمليات البورصة في الولايات المتحدة حين قال:

(ii) Investments include marketable securities and other negotiable instruments in the cash pool.
' 2` تشمل الاستثماراتُ الأوراق المالية وغيرها من الصكوك القابلة للتداول في صندوق النقدية المشترك.

States therefore need to think about how to integrate such considerations into areas like investment and trade policy; securities and corporate law; and export credit and insurance.
لذلك تحتاج الدول إلى التفكير بشأن كيفية إدماج هذه الاعتبارات في مجالات مثل السياسات المتعلقة بالاستثمار والتجارة، وقانون الأوراق المالية والشركات، وائتمانات التصدير والتأمين.

Some countries intervened by purchasing distressed assets, especially mortgage-backed securities, and making capital injections into banks.
وتدخلت بعض البلدان عن طريق شراء أصول هالكة، خاصة الأوراق المالية المضمونة برهون عقارية، وعن طريق ضخ الأموال في المصارف.

ADFIAP is a non-profit, non-governmental organization registered with the securities and Exchange Commission of the Philippines.
والرابطة منظمة غير حكومية لا تتوخى الربح، مسجلة لدى لجنة الأوراق المالية والبورصة في الفلبين.

The United States securities and Exchange Commission (SEC) conducts reviews of company reports.
وتستعرض لجنة الأوراق المالية والبورصة في الولايات المتحدة تقارير الشركات.

Ms. Julie A. Erhardt, United States securities and Exchange Commission
إرهارت، لجنة الأوراق المالية والبورصة، الولايات المتحدة

In general terms, those traditional rules differentiate between bearer securities and registered securities.
وعموما تفرق هذه القواعد التقليدية بين الأوراق المالية لحاملها والأوراق المالية الاسمية.

Aircraft, railway rolling stock, space objects, ships, securities and intellectual property
الطائرات والمعدات الدارجة للسكك الحديدية والأجسام الفضائية والسفن والأوراق المالية وحقوق الملكية الفكرية

These requirements cover a broad range of financial activities, among them, insurance, securities and money transmission services:
وتشمل هذه المتطلبات نطاقا واسعا من الأنشطة المالية، من بينها التأمين والأوراق المالية وخدمات تحويل الأموال:

Contractual savings as well as securities and other tradable instruments have also acquired increased popularity.
كما زاد رواج المدخرات التعاقدية والسندات وغيرها من الوسائل القابلة للتداول.

The Board is concerned that the presentation of the gain and loss on sale of securities and equities in net terms is not in accordance with the United Nations System Accounting Standards;
ويســــاور المجلس قلــــق لأن الربح والخسارة من بيع الأسهم والسندات بالقيمة الصافية لا يتفق والمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة؛

United States securities and Exchange Commission (SEC) Rules and Regulations
باء- قواعد وأنظمة لجنة مراقبة عمليات البورصة في الولايات المتحدة

It was also stated that retention-of-title related to tangible property other than negotiable instruments and negotiable documents and was not relevant to securities and financial contracts, which still remained to be discussed.
وأفيد أيضا بأن الاحتفاظ بحق الملكية يتصل بالممتلكات الملموسة غير الصكوك القابلة للتداول والمستندات القابلة للتداول، وأنه لا يتصل بالأوراق المالية ولا بالعقود المالية التي لا تزال ثمة حاجة لمناقشتها.

Investigatory power of the securities and Futures Commission
سلطة التحقيق التي تتمتع بها لجنة اﻷوراق المالية والعقود اﻵجلة

(ii) Investments include marketable securities and other negotiable instruments acquired by the Organization to produce income.
' 2` تشتمل الاستثمارات على أوراق مالية قابلة للتداول وصكوك أخرى قابلة للتداول تقتنيها المنظمة لتحقيق إيرادات.

Those standards had been developed by a non-governmental organization, the Financial Accounting Standards Board, with input from the United States securities and Exchange Commission.
وقامت بوضع تلك المعايير منظمة غير حكومية، هي الهيئة المعنية بمعايير المحاسبة المالية، بمساهمة من مفوضية الولايات المتحدة لشؤون الأوراق المالية والبورصات.

(iv) If a significant portion of the portfolio includes securities that are not actively traded in a liquid market the report should disclose these securities and describe their nature and the source of information used to determine their market value.
`٤` اذا كان قسم كبير من الحافظة يشمل أوراقا مالية لا تتداول بنشاط في سوق سائلة، ينبغي للتقرير أن يكشف عن هذه اﻷوراق المالية وأن يصف طبيعتها ومصدر المعلومات التي استُخدم في تحديد قيمتها في السوق.

Mr. Perfecto Yasay, Jr., Chairman, securities and Exchange Commission of the Philippines
السيد بيرفكتو ياساي الابن، رئيس لجنة اﻷوراق المالية والبورصة في الفلبين.