"security firm" - Traduction Anglais en Arabe

• شركة أمن
• شركة أمنية
• الشركة الأمنية
• شركة الأمن
• شركة خدمات أمنية
• شركات الأمن
• شركة حماية
• الشركة الأمنيّة
• شركة تأمين
• شركة حراسات
• شركتي الأمنية
• مؤسسة أمنية

Kemp runs a private security firm based in Amsterdam.
جمب يدير شركة أمن خاصة قاعدتها في أمستردام

It's a private security firm. Works exclusively for British royalty.
إنّها شركة أمن خاصة، تعمل خصيصا للعائلة الملكية البريطانية.

Nobody stays with a security firm that has been hacked.
لا أحد يود البقاء مع شركة أمنية تم أختراقها

We'll have to use the building across the street -- the security firm.
سنستخدم المبنى المجاور للشارع الشركة الأمنية

Uh, that's a private quasi-military security firm?
إنه نائب رئيس شركة بلاك كروس شركة الأمن العسكري الخاصة؟

He works as a consultant for GreyStrike, a private security firm.
"يعمل كمستشار لصالح "غراي سترايك شركة خدمات أمنية خاصة

They're a private security firm that operates around the globe, including the Middle East.
إنها شركة أمن خاصة تنشط في جميع أنحاء العالم بما في ذلك الشرق الأوسط

I say he does so for a data management company or a high-end security firm.
أقول يفعل ذلك ل شركة لإدارة البيانات أو شركة أمن الراقية.

Agents from a private security firm are coming there to pick her up.
عميل مِن شركة أمن خاصة قادمٌ إليكم لإلتقاطها

You really think this is what our clients want, private security firm that holds their hands, builds their self-esteem, tells them they're special?
هل تعتقد حقاً هذا مايريده الزبائن. ؟ شركة أمن خاصة تهتمل وتحافظ على الخصوصيه

Harper contracted a private security firm to seek protection
تعاقد (هاربر) مع شركة أمن خاصة لالتماس الحماية

- I'm starting my own, uh, security firm. - Uh-huh.
ولكنى الآن أعمل لصالحى فى شركة أمن - أها -

Outsourcing of security guard functions to a reliable security firm
الاستعانة بمصادر خارجية من شركة أمنية موثوق بها للاضطلاع بمهام حراس الأمن

Usually, resorts like Las Casitas enlist the service of a private security firm.
عادة .. منتجع مثل لا كاسيتاس يقوم بحشد خدمات شركة أمنية خاصة

A high tech security firm uses an antique.
شركة أمنية تكنولوجية حديثة تستخدم أشياء قديمة

I've been asked to replace Mr.Baylon as the counsel for the security firm?
لقد طلبوا مني أن أحل محل السيد بايلن كمحامية عن الشركة الأمنية

He's a South African mercenary frequently hired by Crawford's private security firm.
أنه مرتزق من جنوب أفريقيا كثيرا ما أستأجرته الشركة الأمنية الخاصة بكرافورد

According to these notes from the private security firm, most of these folks seem like average, everyday, tree-hugging vegetarians.
وفقاً لهذه المُلاحظات من شركة الأمن الخاصّة، مُعظم هؤلاء الناس يبدون كنباتيين متوسطين، مُحبّين للبيئة.

The contract of a private United States security firm for the construction of the Emergency Response Unit building is to be terminated at the end of 2009, as the construction work will be completed by then.
أما عقد شركة الأمن الخاصة، وهي شركة أمريكية، لتشييد مبنى وحدة التصدي للطوارئ فسيُنهى في نهاية عام 2009، لأن أعمال التشييد ستكون قد أنجزت عندئذ.

If a transnational corporation or other business enterprise contracts with a State security force or a private security firm, the relevant provisions of these Norms (paragraphs 3 and 4 as well as the related commentary) shall be incorporated into the contract and at least those provisions should be made available upon request to stakeholders in order to ensure compliance.
وإذا أبرمت شركة من الشركات عبر الوطنية أو غيرها من مؤسسات الأعمال عقداً مع القوات الأمنية التابعة للدولة أو مع شركة خدمات أمنية خاصة، تُدرج في العقد الأحكام ذات الصلة من هذه القواعد (الفقرتان 3 و4 إضافة إلى التعليقات ذات الصلة) وينبغي أن تتاح تلك الأحكام على الأقل لأصحاب الشأن عند طلبها بغية التأكد من الالتزام بها.

UNODC funds a private security firm to provide security guards at Mombasa Court Centre during trials.
ويقوم المكتب بتمويل شركة من شركات الأمن الخاصة لتوفير حراس للأمن في مركز محاكم ممباسا أثناء المحاكمات.

I find myself suddenly in need of a private investigation and security firm.
أجد نفسي فجأة في حاجة لـ محققة خاصة و شركة حماية

Detective, are you investigating a link to the security firm break-in last night?
"أيّها المُحقق، هل تُحقق في رابط بين هذا وبين اقتحام الشركة الأمنيّة ليلة البارحة؟"

That's where I'm going next. Graydal is not just your everyday security firm.
و لهناك أنا ذاهب جرايدال ليست مجرد شركة تأمين

That's a private security firm upstate.
وهي شركة حراسات خاصة

I'm here because I received word this afternoon that my security firm has been hacked.
بأن شركتي الأمنية قد تم أختراقها

Perimeter and building security at night have been augmented with the engagement of a private security firm, though further improvements are still required.
فقد عُزز أمن المباني والمنطقة المحيطة بها باستخدام مؤسسة أمنية خاصة، ولو أن الحاجة لا تزال تدعو إلى مزيد من التحسينات.