"security information coordination" - Traduction Anglais en Arabe

• تنسيق المعلومات الأمنية
• تنسيق معلومات الأمن

On the basis of data from the UNMIL Security Information Coordination Unit, 441 incidents of armed robbery were reported in Monrovia (the area where the vast majority of armed crime takes place) during 2007.
واستنادا إلى البيانات المستمدة من وحدة تنسيق المعلومات الأمنية في البعثة، تم الإبلاغ عن وقوع 441 حادثة سطو مسلح في مونروفيا (المنطقة التي تقع فيها أغلبية الجرائم المسلحة) في عام 2007.

1 Security Analyst within the Security Information Coordination Unit (located in the Mission's Joint Mission Analysis Centre);
ومُحلل لشؤون الأمن داخل وحدة تنسيق المعلومات الأمنية (الموجودة في مركز التحليل المشترك التابع للبعثة)؛

Development, coordination and monitoring of technical standard operating procedures relevant to the acquisition, collation and analysis of security information in support of joint mission analysis centres, security information and operations centres and Security Information Coordination units in peacekeeping missions
وضع إجراءات تشغيلية تقنية موحدة لجمع المعلومات الأمنية وترتيبها وتحليلها وتنسيق هذه الإجراءات ورصدها دعما لمراكز التحليل المشترك للبعثات ومراكز المعلومات والعمليات الأمنية، ووحدات تنسيق المعلومات الأمنية في عمليات حفظ السلام

:: Development, coordination and monitoring of technical standard operating procedures relevant to the acquisition, collation and analysis of security information in support of joint mission analysis centres, security information and operations centres and Security Information Coordination units in peacekeeping missions
:: وضع إجراءات تشغيلية تقنية موحدة لجمع المعلومات الأمنية وترتيبها وتحليلها وتنسيق هذه الإجراءات ورصدها دعما لمراكز التحليل المشترك للبعثات ومراكز المعلومات والعمليات الأمنية، ووحدات تنسيق المعلومات الأمنية في عمليات حفظ السلام

179. The mission proposes to reclassify one Field Service position of Security Service Officer to National Professional Officer to reflect the reorganization of the Security Information Coordination Unit in the Security Section.
179 - وتقترح البعثة إعادة تصنيف وظيفة موظف خدمات أمنية من فئة الخدمة الميدانية إلى فئة موظف فني وطني، لتظهر إعادة تنظيم وحدة تنسيق معلومات الأمن في قسم الأمن.

Twice-a-week Security Information Coordination provided to the High Referendum Security Committee for the period from July 2010 to January 2011
وجرى تنسيق المعلومات الأمنية التي كانت تقدم مرتين في الأسبوع إلى اللجنة الأمنية العليا للاستفتاء خلال الفترة الممتدة من تموز/يوليه 2010 إلى كانون الثاني/يناير 2011

:: Development, coordination and monitoring of technical standard operating procedures relevant to the acquisition, collation and analysis of security information in support of joint mission analysis centres, security information operations centres and Security Information Coordination units in peacekeeping missions
:: وضع إجراءات تشغيلية تقنية موحدة لجمع المعلومات الأمنية وترتيبها وتحليلها وتنسيق هذه الإجراءات ورصدها دعما لمراكز التحليل المشترك للبعثات ومراكز المعلومات والعمليات الأمنية، ووحدات تنسيق المعلومات الأمنية في عمليات حفظ السلام

Coordination, monitoring and enhancement of technical standard operating procedures relevant to the acquisition, collation and analysis of security information in support of joint mission analysis centres, security information operations centres and Security Information Coordination units in peacekeeping missions
تنسيق ورصد وتعزيز إجراءات التشغيل التقنية الموحدة في ما يتعلق بالحصول على المعلومات الأمنية وتجميعها وتحليلها لدعم مراكز التحليل المشتركة للبعثات ومراكز عمليات المعلومات الأمنية ووحدات تنسيق المعلومات الأمنية في بعثات حفظ السلام

:: Coordination, monitoring and enhancement of technical standard operating procedures relevant to the acquisition, collation and analysis of security information in support of joint mission analysis centres, security information operations centres and Security Information Coordination units in peacekeeping missions
:: تنسيق ورصد وتعزيز إجراءات التشغيل التقنية الموحدة في ما يتعلق بالحصول على المعلومات الأمنية وتجميعها وتحليلها لدعم مراكز التحليل المشتركة للبعثات ومراكز عمليات المعلومات الأمنية ووحدات تنسيق المعلومات الأمنية في بعثات حفظ السلام

248. The Security Information Coordination Unit will manage security information to provide support for senior management's threat awareness so as to enable management to inform United Nations personnel in that regard.
248 - وستتولى وحدة تنسيق المعلومات الأمنية إدارة المعلومات الأمنية بما يعزز دراية الإدارة العليا بالمخاطر بحيث تتمكن من إطلاع موظفي الأمم المتحدة عليها.

Development, coordination and monitoring of technical standard operating procedures relevant to the acquisition, collation and analysis of security information in support of joint mission analysis centres, security information operations centres and Security Information Coordination units in peacekeeping missions
وضع إجراءات تشغيلية تقنية موحدة لجمع المعلومات الأمنية وترتيبها وتحليلها وتنسيق هذه الإجراءات ورصدها دعما لمراكز التحليل المشترك للبعثات ومراكز المعلومات والعمليات الأمنية، ووحدات تنسيق المعلومات الأمنية في عمليات حفظ السلام

:: Coordination, monitoring and enhancement of technical standard operating procedures relevant to the acquisition, collation and analysis of security information in support of joint mission analysis centres, security information operations centres and Security Information Coordination units in peacekeeping missions
:: تنسيق ورصد وتعزيز إجراءات العمل الفنية الموحدة المتعلقة بالحصول على المعلومات الأمنية وتجميعها وتحليلها لدعم مراكز التحليل المشتركة للبعثات ومراكز عمليات المعلومات الأمنية ووحدات تنسيق المعلومات الأمنية في بعثات حفظ السلام

(a) The Security Information Coordination Officer (P-4) would coordinate the collection of security information in the Mission area and would serve as head of the Security Information Coordination Unit;
(أ) سوف يتولى موظف تنسيق المعلومات الأمنية (ف-4) تنسيق عملية جمع المعلومات الأمنيــة في مناطق البعثــة، وسوف يعمل كرئيس لوحدة تنسيق المعلومات الأمنية؛

1 Supervisor of the Security Information Coordination Unit (located in the Mission's Joint Mission Analysis Centre), who also serves as the Deputy Chief Security Officer;
ومُشرف واحد في وحدة تنسيق المعلومات الأمنية (الموجودة في مركز التحليل المشترك التابع للبعثة) ويعمل أيضا كنائب لكبير ضباط الأمن؛

The Chief of Unit would be assisted by 3 Information Analysts (Field Service) and supported by 10 Security Information Coordination Clerks (national General Service staff).
وسوف يتلقى رئيس الوحدة مساعدة من ثلاثة من محللي المعلومات (من فئة الخدمة الميدانية) ودعما من 10 من كتبة تنسيق المعلومات الأمنية (من الموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة).

(c) The Security Information Coordination Unit is responsible for the acquisition, collation and analysis of information related to the security of UNAMI staff and assets.
(ج) وحدة تنسيق المعلومات الأمنية مسؤولة عن الحصول على المعلومات المتعلقة بأمن موظفي البعثة وأصولها وتصنيف هذه المعلومات وتحليلها.

150. The proposed civilian staffing level for 2014 remains unchanged from the 2013 level, at 123 personnel, and reflects the reclassification of one Field Service position of Security Service Officer to National Professional Officer to reflect the reorganization of the Security Information Coordination Unit in the Security Section.
150 - ولا يزال ملاك الموظفين المدنيين المقترح لعام 2014 عند نفس مستوى عام 2013 البالغ 123 موظفا، وهو يعكس إعادة تصنيف وظيفة موظف خدمات أمنية من فئة الخدمة الميدانية إلى موظف وطني من الفئة الفنية في إطار إعادة تنظيم وحدة تنسيق المعلومات الأمنية في قسم الأمن.

(l) The Security Information Coordination Unit is responsible for the acquisition, collation and analysis of information that is related to the security of UNAMI staff and assets.
(ل) تضطلع وحدة تنسيق المعلومات الأمنية بالمسؤولية عن الحصول على المعلومات المتعلقة بأمن موظفي البعثة وأصولها وتصنيف هذه المعلومات وتحليلها.

28. On 14 May 2008, an UNMIL Security Information Coordination Unit report indicated that two soldiers from Côte d'Ivoire bearing firearms attempted to cross the border to apprehend a motorcyclist at a border crossing between Grand Gedeh County and Côte d'Ivoire.
28 - وفي 14 أيار/مايو 2008، أورد تقرير من وحدة تنسيق المعلومات الأمنية التابعة لبعثة الأمم المتحدة، أن جنديين من كوت ديفوار يحملان أسلحة نارية حاولوا عبور الحدود لإلقاء القبض على راكب دراجة نارية على معبر الحدود بين غراند جيده وكوت ديفوار.

(c) The Security Information and Operations Centre, which comprises the Security Plans Unit, the Security Operations Centre, the Security Information Coordination Unit (with analysis, collation and acquisition cells), the Close Protection Unit, with protection teams 1 to 5, the Area Security Coordination Units in Baghdad, Erbil, Basra and Kirkuk, and the Security Unit in Kuwait;
(ج) مركز المعلومات والعمليات الأمنية، ويشمل وحدة الخطط الأمنية؛ ومركز العمليات الأمنية؛ ووحدة تنسيق المعلومات الأمنية (التي تضم خلية التحليلات، وخلية التصنيف، وخلية المشتريات)، ووحدة الحماية المباشرة التي تضم أفرقة الحماية 1 إلى 5؛ ووحدات تنسيق شؤون الأمن في بغداد وإربيل والبصرة وكركوك والكويت؛

77. The incumbent of the Supervisor post (P-3) of the Security Information Coordination Unit, in addition to the day-to-day supervision of the work of the Unit, is expected to interact with senior officials, both internal and external, to participate in analytical processes and to produce country security risk assessments.
77 - ينتظر من شاغل وظيفة المشرف على وحدة تنسيق معلومات الأمن (ف-3) أن يتواصل مع كبار المسؤولين في الداخل والخارج، وأن يشارك في عمليات التحليل وأن يقدم تقييمات للمخاطر الأمنية على الصعيد القطري، وذلك بالإضافة إلى الإشراف اليومي على عمل الوحدة.