"security sector reform programmes" - Traduction Anglais en Arabe

• برامج إصلاح قطاع الأمن
• برامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج
• برامج إصلاح القطاع الأمني
• وبرامج إصلاح القطاع الأمني
• وبرامج إصلاح قطاع الأمن
• لبرامج إصلاح القطاع الأمني

1 joint inter-agency assessment mission to review the implementation of security sector reform programmes in 1 field mission
إيفاد بعثة تقييم مشتركة بين الوكالات لاستعراض تنفيذ برامج إصلاح قطاع الأمن في بعثة ميدانية واحدة

The Special Committee reiterates the importance of incorporating gender perspectives in security sector reform programmes.
وتكرر اللجنة الخاصة تأكيدها على أهمية تعميم المنظور الجنساني في برامج إصلاح قطاع الأمن.

3 joint inter-agency assessment missions undertaken to review the implementation of security sector reform programmes in 2 field missions
إيفاد 3 بعثات تقييميه مشتركة بين الوكالات لاستعراض تنفيذ برامج إصلاح قطاع الأمن في بعثتين ميدانيتين

The Special Committee reiterates the importance of incorporating gender perspectives in security sector reform programmes.
وتكرر اللجنة الخاصة التأكيد على أهمية إدماج المنظورات الجنسانية في برامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.

:: security sector reform programmes should be more closely integrated into national peacebuilding dialogue, justice and reconciliation programmes (as opposed to stand-alone technical activities).
:: ينبغي أن تكون برامج إصلاح القطاع الأمني مندمجة بدرجة أوثق في البرامج الوطنية المتعلقة بحوار بناء السلام الوطني والعدالة والمصالحة (في مقابل الأنشطة التقنية القائمة بذاتها)؛

Taking small arms out of circulation: disarmament, demobilization and reintegration and security sector reform programmes
وقف تداول الأسلحة الصغيرة: برامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وبرامج إصلاح القطاع الأمني

Such arms control and reduction measures should also be closely linked to rule of law and security sector reform programmes.
ويجب أن ترتبط تدابير تحديد الأسلحة والحد منها هذه بشكل وثيق بسيادة القانون وبرامج إصلاح قطاع الأمن.

Organization of 60 resource mobilization meetings between the Government and donors on the implementation of the security sector reform programmes
تنظيم 60 اجتماعا بين الحكومة والمانحين لتعبئة الموارد من أجل تنفيذ برامج إصلاح قطاع الأمن

Organization of 60 resource mobilization meetings between the Government and donors for the implementation of the security sector reform programmes
:: تنظيم 60 اجتماعا بين الحكومة والمانحين لتعبئة الموارد من أجل تنفيذ برامج إصلاح قطاع الأمن

The Security Council also underlines that the United Nations has a crucial role to play in promoting comprehensive, coherent, and co-ordinated international support to nationally-owned security sector reform programmes, implemented with the consent of the country concerned.
ويشدد مجلس الأمن أيضا على أن للأمم المتحدة دورا حيويا في العمل على مد برامج إصلاح قطاع الأمن الخاضعة للسيطرة الوطنية بدعم دولي شامل ومتسق ومتماسك، على أن يتم ذلك بموافقة البلد المعني.

Organization of 60 resource mobilization meetings between the Government and donors for the implementation of security sector reform programmes
تنظيم 60 اجتماعا بين الحكومة والجهات المانحة لحشد 60 اجتماع الموارد من أجل تنفيذ برامج إصلاح قطاع الأمن

Organization of coordination meetings with the Government and donors on the mobilization of resources for the implementation of security sector reform programmes
تنظيم اجتماعات تنسيق مع الحكومة والجهات المانحة بشأن تعبئة الموارد من أجل تنفيذ برامج إصلاح قطاع الأمن

:: Organization of 60 resource mobilization meetings between the Government and donors on the implementation of the security sector reform programmes
:: تنظيم 60 اجتماعا بين الحكومة والمانحين لتعبئة الموارد من أجل تنفيذ برامج إصلاح قطاع الأمن

Roster experts have been deployed to support, inter alia, security sector assessments, the development of project documents, the organization or facilitation of seminars, or the evaluation of security sector reform programmes in contexts such as the Comoros, Côte d'Ivoire, Guinea, Liberia, Nepal and Somalia.
ويُنشَر الخبراء المدرجون في القائمة لتقديم الدعم في عدة مجالات منها عمليات تقييم قطاع الأمن، أو إعداد وثائق المشاريع، أو تنظيم الحلقات الدراسية أو تيسيرها، أو تقييم برامج إصلاح قطاع الأمن في سياقات مثل جزر القمر، والصومال، وغينيا، وكوت ديفوار، وليبريا، ونيبال.

50. Reiterates the importance of incorporating gender perspectives in security sector reform programmes
50 - تكرر تأكيدها أهمية إدماج المنظورات الجنسانية في برامج إصلاح قطاع الأمن

114. The Special Committee reiterates the importance of incorporating gender perspectives in security sector reform programmes.
114 - وتكرر اللجنة الخاصة التأكيد على أهمية إدماج المنظورات الجنسانية في برامج إصلاح قطاع الأمن.

The Security Council requests the Peacebuilding Commission to include consideration of security sector reform programmes in designing integrated peacebuilding strategies for its continued engagement with those countries, with a view to developing best practices regarding comprehensive, coherent, and nationally-owned security sector reform programmes.
ويطلب مجلس الأمن إلى لجنة بناء السلام أن تدرج النظر في برامج إصلاح قطاع الأمن في تصميم استراتيجياتها المتكاملة لبناء السلام من أجل مواصلة عملها مع هذين البلدين، سعيا إلى تطوير أفضل الممارسات فيما يتعلق ببرامج إصلاح قطاع الأمن الشاملة والمتسقة والخاضعة للسيطرة الوطنية.

It is becoming engaged in transitional justice programmes and support to restructuring and capacity development of the police, security sector reform programmes and prison reform.
وقد أخذ البرنامج يشارك في برامج العدالة الانتقالية، وفي تقديم الدعم لإعادة هيكلة قوات الشرطة وتطوير قدراتها، وبرامج إصلاح القطاع الأمني وإصلاح السجون.

Within the framework of United Nations inter-agency cooperation, the Department of Peacekeeping Operations is leading the policy development project on the linkages between disarmament, demobilization and reintegration and security sector reform programmes.
تقوم إدارة عمليات حفظ السلام، في إطار التعاون بين وكالات الأمم المتحدة بدور قيادي في برنامج تطوير السياسات المتعلق بالصلة بين برامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وبرامج إصلاح قطاع الأمن.

The Council requests the Secretary-General to include, where appropriate and mandated, in his reports on specific missions, an indication of their progress in supporting national authorities towards achieving coordinated and comprehensive international support to nationally owned security sector reform programmes.
ويطلب المجلس إلى الأمين العام أن يشير في تقاريره عن بعثات محددة، عند الاقتضاء وعندما يكلف بذلك، إلى ما تحرزه من تقدم في دعم السلطات الوطنية من أجل تقديم دعم دولي منسق وشامل لبرامج إصلاح القطاع الأمني التي تتولاها تلك السلطات.