"sedatives" - Traduction Anglais en Arabe

• المهدئات
• المسكنات
• مهدئات
• مسكنات
• مسكّنات
• مهدئة
• المسكّنات
• المسكِّنات
• المسكِّّنات
• مُهدّئات
• بالمسكنات
• مسكّناتَ
• المهدئة
• أدوية مسكنة
• مسكّن

The mother's on sedatives. She's completely unable to deal.
الأم تستخدم المهدئات إنها غير قابلة على التعامل

My patient was halfway there on a cocktail of sedatives and sleeping pills so it didn't take much.
.. كان مريضي على نهايته كان يتناول مزيج من المهدئات والحبوب المنومة لذا لم يحتاج للكثير

sedatives are used all the time, Doctor. This one's used on horses.
المسكنات تستعمل طول الوقت يا دكتور لكن هذا النوع يستخدم للخيول

She noted that women aged 40 and over were far more prone to take sedatives.
ولاحظت أن النساء اللواتي في سن الأربعين فما فوق أكثر جنوحا إلى تعاطي المسكنات.

I'm giving you a one-week supply of anti-psychotics, mood stabilizers, sedatives.
سأعطيكم أدوية مضادة للإضطراب كافية لأسبوع ، مع مهدئات ومسكنات

The victim was forced to swallow sedatives before being released.
واضطر الضحية إلى تناول مسكنات قبل الإفراج عنه.

The administration of the Detention Centre refused to provide him with the medical products required for his skin disease, and only gave him sedatives.
ورفضت إدارة مركز الاحتجاز إمداده بالأدوية اللازمة لمعالجة مرضه الجلدي، ولم تعطه سوى مسكّنات.

I have my stun gun and plenty of sedatives.
فلدي مسدسي المحشو . و العديد من المهدئات

Just let me know how she's traveling, now she's off sedatives.
فقط اعلميني اين تتجول و خصوصاً اننا قطعنا المهدئات عنها

I've decided to add a round of sedatives for today, it seems none of you are sleeping well.
لقد قررت أن تضيف جولة من المهدئات لهذا اليوم، ما يبدو لا أحد منكم ينامون جيدا.

Wilkins, whatever you're feeling, it's the drugs, okay, they're not sedatives.
ويلكنز، مهما كنت تشعر، هو المخدرات، حسنا، لم تكن المهدئات.

Algeria reported aggregate seizures of 90,630 tablets of sedatives and tranquillisers in 2009.
وأبلغت الجزائر عن ضبط ما مجموعه 630 90 قرصا من أنواع المهدئات في عام 2009.

They were extracted while she was in deep shock, highly impressionable and under the influence of sedatives.
فقد انتُزعت عندما كانت تعاني من صدمة عميقة وقابلة للتأثّر بشدة وتحت تأثير المهدئات.

(ii) Women are prescribed more sedatives and tranquillizers than men;
' ٢ ' توصف المسكنات والمهدئات علاجا للمرأة أكثر مما توصف للرجل؛

They, uh, gave him some sedatives. Ah! I feel like I have lost a step.
هم , أعطوه بعض المسكنات أشعر و كأني فقدت السرعة

Soothe the mad beast with one of those sedatives of yours.
تهدئة هذا الوحش المجنون بواحد من المسكنات التي لديك

Well... unless we can slow it down. Look for sedatives, sleeping pills.
هذا إن تمكنا من إبطائه ابحث عن مهدئات وأقراص منومة.

I want this to go as quick as possible. No sedatives.
انا اريد ذلك ان يكون اسرع ما يمكن لا تعطيه مهدئات

I am going to the city of angels, a veterinary hospital where I get dog sedatives that help me relax when I fly.
مشفى حيوانات أين أحصل على مسكنات الكلاب التي تساعدني على الإسترخاء عندما أطير

Ok. Here's the sedatives from the hospital. Should help with the pain.
حسنٌ، إليك مسكّنات من المستشفى، ستساعدك على تحمّل الألم.

But Hitler decided that it was a good day for sedatives.
‏ولكن "هتلر" أخذ حبوباً مهدئة ذلك اليوم،‏

Between the pain killers and the sedatives they gave him, you can probably get there and back before he even wakes up.
فبعد المسكّنات والمهدّئات التي أعطوها إيّاه، يمكنكَ الذهاب والعودة قبل استيقاظه

During the workshop participants indicated that cannabis use was quite widespread in their countries, while non-medical use of prescription drugs such as tramadol, benzodiazepines and other sedatives was reported to be common among some segments of the population.
وخلال حلقة العمل، أشار المشاركون إلى أنَّ تعاطي القنّب منتشر على نطاق واسع في بلدانهم، بينما أفيد بأنَّ التعاطي غير الطبي لعقاقير الوصفات الطبية مثل الترامادول والبنزوديازيبينات وغير ذلك من المسكِّنات شائع بين بعض شرائح السكان.

sedatives and tranquillizers (total)e GHB
المسكِّّنات والمهدّئات (الإجمالي)(هـ)

A bit of NLP, some mesmerism, some of Eliot's special sedatives.
القليل من البرمجة اللغوية العصبية، وبعض التنويم المغناطيسي، وبعض مُهدّئات (إليوت) الخاصّة.

Sonia's worries got her into the habit of taking sedatives.
تمكن القلق من سونيا الى ان اصبحت تعيش بالمسكنات

You're aware that I can give you sedatives.
أنت مدركة بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أعطيك مسكّناتَ

The steady rise in abuse of sedatives and barbiturates by women is shown in table 76 of the report.
ويبين الجدول 76 من التقرير الارتفاع المطرد لإساءة استعمال النساء للعقاقير المهدئة والمسكنة.

Let's be liberal with pain meds for our victims and sedatives for patients that we are moving.
فلنكن متساهلين باعطاء ضحايانا أدوية مسكنة للالآم ومهدئات للمرضى الذين سننقلهم

Music is one of nature's sedatives.
الموسيقى هي مسكّن الطبيعة