"see also under" - Traduction Anglais en Arabe

• انظر أيضا في إطار
• انظر أيضا تحت
• انظر أيضا البند
• انظر أيضا ما ورد تحت
• أيضا في إطار مقدمة

(a) Report of the Commission on the Status of Women on its fifty-fifth session (E/2011/27) (see also under agenda item 13 (l));
(أ) تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الخامسة والخمسين (E/2011/27) (انظر أيضا في إطار البند 13 (ل) من جدول الأعمال)؛

(a) Report of the Commission on the Status of Women on its fifty-third session (see also under item 13 (l));
(أ) تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الثالثة والخمسين (انظر أيضا في إطار البند 13 (ل))(15)؛

Consolidated report of the Secretary-General on the work of the functional commissions of the Council (see also under item 13)
التقرير الموحّد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس (انظر أيضا تحت البند 13)

see also under items 4 (a) and 14 (a).
انظر أيضا تحت البندين 4 (أ) و 14 (أ).

see also under item 8 and chapeau of items 13 and 14.
انظر أيضا البند 8 ومقدمتي البندين 13 و 14.

see also under item 6 (a)
انظر أيضا ما ورد تحت البند 6 (أ).

(b) Synopsis of the review of the methods of work undertaken by the functional commissions and other relevant subsidiary bodies of the Economic and Social Council (E/2006/CRP.7) (English only) (see also under item 6 and the chapeaux of items 13 and 14).
(ب) موجز استعراض أساليب العمل من قبل اللجان الفنية والهيئات الفرعية ذات الصلة الأخرى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2006/CRP.7) (بالانكليزية فقط) (أيضا في إطار مقدمة البنود 6 و 13 و 14).

(a) Report of the Commission on the Status of Women on its fifty-third session (see also under item 13 (l));
(أ) تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الثالثة والخمسين() (انظر أيضا في إطار البند 13 (ل))؛

Consolidated report of the Secretary-General on the work of the functional commissions of the Council in 2005 (Council agreed conclusions 2002/1 and resolution 2004/63) (see also under item 14)
التقرير الموحد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس في عام 2005 (استنتاجات المجلس المتفق عليها 2002/1 وقرار المجلس 2004/63) (انظر أيضا في إطار البند 14)

Consolidated report of the Secretary-General on the work of the functional commissions of the Council in 2005 (agreed conclusions 2002/1 of the Council and Council resolution 2004/63) (see also under item 14)
التقرير الموحد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس في عام 2005 (استنتاجات المجلس المتفق عليها 2002/1 وقرار المجلس 2004/63) (انظر أيضا في إطار البند 14)

249. For its consideration of agenda item 13 (l), the Council had before it the relevant sections of the report of the Commission on the Status of Women on its fifty-fifth session (E/2011/27) (see also under agenda item 14 (a)).
249 - كان معروضا على المجلس، لنظره في البند 13 (ل)، الفروع ذات الصلة من تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الخامسة والخمسين E/2011/27) (انظر أيضا في إطار البند 14 (أ) من جدول الأعمال).

230. For its consideration of agenda item 13 (k), the Council had before it the relevant sections of the report of the Commission on the Status of Women on its fifty-fourth session (E/2010/27) (see also under agenda item 14 (a)).
230 - كان معروضا على المجلس للنظر في البند 13 (ك) من جدول الأعمال الفروع ذات الصلة من تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الرابعة والخمسين (E/2010/27) (انظر أيضا في إطار البند 14 (أ) من جدول الأعمال).

For its consideration of the items, the Council had before it the relevant sections of the report of the Commission on the Status of Women on its fifty-third session (see also under item 14 (a)).
وكان معروضا على المجلس، لنظره في البندين، الأجزاء ذات الصلة من تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الثالثة والخمسين() (انظر أيضا في إطار البند 14 (أ)).

225. For its consideration of agenda item 13 (k), the Council had before it the relevant sections of the report of the Commission on the Status of Women on its fifty-fourth session (E/2010/27) (see also under agenda item 14 (a)).
225 - كان معروضا على المجلس للنظر في البند 13 (ك) من جدول الأعمال الفروع ذات الصلة من تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الرابعة والخمسين (E/2010/27) (انظر أيضا في إطار البند 14 (أ) من جدول الأعمال).

Report of the Secretary-General on follow-up to and progress in the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly, including progress in the area of gender mainstreaming (see also under item 7 (f))
تقرير الأمين العام عن متابعة تنفيذ إعلان بيجين ومنهاج العمل ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثالثة والعشرين وعن التقدم المحرز في ذلك، بما في ذلك التقدم المحرز في مجال تعميم مراعاة المنظور الجنساني (انظر أيضا تحت الباب 7 (و))

see also under item 7 (e).
انظر أيضا تحت البند 7 (هـ).

5. By resolution 2006/46, the Council decided to keep the General Assembly apprised, through its annual report, on progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society, taking into account the work of the Commission on Science and Technology for Development (see also under sub-item 13 (b)).
5 - في القرار 2006/46، قرر المجلس إبقاء الجمعية العامة، من خلال تقريره السنوي، على اطِّلاع بالتقدم المحرز في تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات ومتابعتها، آخذا في اعتباره أعمال لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (انظر أيضا تحت البند الفرعي 13 (ب)).

8. By resolution 2006/46, the Council decided to keep the General Assembly apprised, through its annual report, on progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society, taking into account the work of the Commission on Science and Technology for Development (see also under item 6).
8 - في القرار 2006/46، قرر المجلس إبقاء الجمعية العامة، من خلال تقريره السنوي، على اطلاع بالتقدم المحرز في تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات ومتابعتها، آخذا في اعتباره أعمال لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (انظر أيضا تحت البند الفرعي 6).

Report of the Secretary-General on the status of the implementation of and follow up to the outcomes of the World Summit on the Information Society (General Assembly resolution 62/182) (see also under item 13 (b))1
تقرير الأمين العام عن حالة تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات (قرار الجمعية العامة 62/182) (انظر أيضا البند 13 (ب))(1)

see also under item 7 (e)
انظر أيضا ما ورد تحت البند 7 (هـ).