"see annex i for the" - Traduction Anglais en Arabe

• انظر المرفق اﻷول للاطلاع على

see annex I for the Council's decision on the budget for the biennium 1994-1995.
انظر المرفق اﻷول للاطلاع على قرار المجلس بشأن ميزانية فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥.

The last country to ratify the Convention was Myanmar, on 22 July 1997 (see annex I for the complete list of States that have signed, ratified, acceded or succeeded to the Convention as at 1 August 1998, as well as the dates of the signatures and receipt of the instruments of ratification, accession or succession).
وكانت ميانمار هي آخر بلد يصدق على الاتفاقية وذلك في ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٧ )انظر المرفق اﻷول للاطلاع على القائمة الكاملة للدول التي وقعت الاتفاقية أو صدقت عليها أو انضمت اليها أو خلفت غيرها فيها حتى ١ آب/أغسطس ١٩٩٨، وكذلك على تواريخ توقيعات وتسلم صكوك التصديق أو الانضمام أو الخلافة(.

During this visit, he undertook a series of high- level meetings with government officials and others working in the area of human rights in Cambodia, and signed a memorandum of understanding on technical cooperation in the field of human rights. (see annex I for the programme of the visit.)
وخلال هذه الزيارة، أجرى سلسلة من الاجتماعات على مستوى رفيع مع الموظفين الحكوميين وغيرهم ممن يعملون في مجال حقوق اﻹنسان في كمبوديا، ووقع مذكرة تفاهم بشأن التعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان. )انظر المرفق اﻷول للاطلاع على برنامج هذه الزيارة(.

(b) The Second Meeting of the Expert Group on International Classifications, organized by the Statistics Division, was held in New York from 24 to 26 June 1996 with a broadening representation of countries and agencies active in the field of international economic and social classifications (see annex I for the report of the Meeting);
)ب( عُقد الاجتماع الثاني لفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية الذي نظمته الشعبة الاحصائية في نيويورك في الفترة من ٢٤ إلى ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٦ بمشاركة موسعة من البلدان والوكالات العاملة في ميدان التصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية )انظر المرفق اﻷول للاطلاع على التقرير عن الاجتماع(؛

2. At its twenty-ninth session, the Statistical Commission endorsed a core set of 15 social indicators, the Minimum National Social Data Set (MNSDS), that can be used to monitor the major areas of concern addressed by recent international conferences (see annex I for the endorsed list).
٢ - أقرت اللجنة اﻹحصائية في دورتها التاسعة والعشرين مجموعة أساسية من ١٥ مؤشراً اجتماعياً هي مجموعة البيانات الاجتماعية الوطنية الدنيا يمكن استخدامها في رصد مجالات الاهتمام الرئيسية التي تناولتها المؤتمرات الدولية المعقودة في اﻵونة اﻷخيرة )انظر المرفق اﻷول للاطلاع على القائمة التي تم إقرارها(.

The last country to ratify the Convention was Djibouti, on 2 December 1998 (see annex I for the complete list of States that have ratified, acceded to or succeeded to the Convention as at 1 August 1999, including the dates of the receipt of the instruments of ratification, accession or succession).
وكانت جيبوتي هي آخر بلد يصدق على الاتفاقية وذلك في ٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ )انظر المرفق اﻷول للاطلاع على القائمة الكاملة للدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها أو خلفت غيرها فيها حتى ١ آب/أغسطس ١٩٩٩، بما في ذلك تواريخ استلام صكوك التصديق أو الانضمام أو الخلافة(.

The last country to ratify the Convention was Djibouti, on 2 December 1998 (see annex I for the complete list of States that have signed, ratified, acceded or succeeded to the Convention as at 1 August 1999, as well as the dates of the signatures and receipt of the instruments of ratification, accession or succession).
وكانت جيبوتي هي آخر بلد يصدق على الاتفاقية وذلك في ٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ )انظر المرفق اﻷول للاطلاع على القائمة الكاملة للدول التي وقﱠعت الاتفاقية أو صدقت عليها أو انضمت إليها أو خلفت غيرها فيها حتى ١ آب/أغسطس ١٩٩٩ وكذلك على تواريخ توقيعات واستلام صكوك التصديق أو الانضمام أو الخلافة(.

In doing so, the Committee noted that the use of GNP as a basis for calculation of the scale of assessments rather than national income would dispense with the deduction of allowances for depreciation of fixed assets from the income concept (see annex I for the step-by-step adjustments illustrating the effect of changing the income measure from national income to GNP in the formulation of the scale of assessments).
وأثناء قيام اللجنة بذلك، لاحظت أن استخدام الناتج المحلي اﻹجمالي كأساس لحساب جدول اﻷنصبة المقررة، بدلا من الدخل القومي، سيغني عن خصم المخصصات المتعلقة بانخفاض قيمة اﻷصول الثابتة من مفهوم الدخل )انظر المرفق اﻷول للاطلاع على التعديلات التدريجية التي تبين أثر تغيير مقياس حساب الدخل من الدخل القومي الى الناتج القومي اﻹجمالي عند تحديد جدول اﻷنصبة المقررة(.