"see annex i to the present document" - Traduction Anglais en Arabe

• انظر المرفق الأول لهذه الوثيقة

The Advisory Committee was provided with an organizational chart showing proposed staffing (see annex I to the present document).
وزودت اللجنة الاستشارية بخريطة تنظيمية تبين ملاك الموظفين المقترح (انظر المرفق الأول لهذه الوثيقة).

Upon request, the Advisory Committee was provided with information on the most recently available actual and projected expenditure for the biennium 2008–2009 (see annex I to the present document).
وزودت اللجنة الاستشارية، بناء على طلبها، بمعلومات عن أحدث ما هو متاح بشأن النفقات الفعلية والمتوقعة لفترة السنتين 2008-2009 (انظر المرفق الأول لهذه الوثيقة).

Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with additional information on the scope of the business continuity programmes of other organizations and the resources available for their implementation (see annex I to the present document).
وزودت اللجنة الاستشارية، لدى استفسارها، بمعلومات إضافية عن نطاق برامج استمرارية تصريف الأعمال في منظمات أخرى والموارد المتاحة لتنفيذها (انظر المرفق الأول لهذه الوثيقة).

Upon enquiry, the Committee was informed that, of that amount, an unspent balance of $275,577 is expected to remain at the end of the year (see annex I to the present document).
وأبلغت اللجنة، عند الاستفسار، بأنه يتوقع أن يتبقى من هذا المبلغ رصيد غير مستخدم قدره 577 275 دولارا في نهاية السنة (انظر المرفق الأول لهذه الوثيقة).

Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with information on the most recently available actual and projected expenditure for the biennium 2006–2007 (see annex I to the present document).
وزودت اللجنة الاستشارية، لدى الاستفسار، بمعلومات عن أحدث ما هو متاح بشأن النفقات الفعلية والمتوقعة لفترة السنتين 2006-2007 (انظر المرفق الأول لهذه الوثيقة).

20. Upon request, the Advisory Committee was provided with cost estimates reflecting the potential impact of the value engineering exercise (see annex I to the present document).
20 - وقدمت للجنة الاستشارية، بناء على طلبها، تقديرات للتكاليف تبين الأثر المحتمل لهندسة القيمة (انظر المرفق الأول لهذه الوثيقة).

With particular reference to the Secretary-General’s staffing proposals, the Committee was provided, upon request, with a table showing the total number of security posts approved for the biennium 2008–2009, the number proposed for the biennium 2010–2011 and their locations (see annex I to the present document).
وفيما يتعلق بشكل خاص بمقترحات التوظيف المقدمة من الأمين العام، قدم إلى اللجنة، بناء على طلبها، جدول يبين مجموع عدد وظائف الأمن المعتمدة لفترة السنتين 2008-2009، والعدد المقترح لفترة السنتين 2010-2011 ومواقعها (انظر المرفق الأول لهذه الوثيقة).

2. The institutional arrangements and rules of procedure of the Platform provide for a Bureau comprising the Chair and four Vice-Chairs, and five additional officers who will oversee administrative functions (see annex I to the present document for such agreed functions).
2 - تنص الترتيبات المؤسساتية والنظام الداخلي للمنبر على أن يكون المكتب مؤلفا من رئيس وأربعة نواب للرئيس وخمسة أعضاء إضافيين يشرفون على الوظائف الإدارية (انظر المرفق الأول لهذه الوثيقة للاطلاع على الوظائف المتفق عليها).

Following responses by the Controller and discussion of several proposed amendments to the draft decision contained in the conference room paper, the Committee adopted a decision on funding of end-of-service and post-retirement liabilities (see annex I to the present document).
وعقب إجابة مراقب الحسابات ونقاش مختلف التعديلات المقترحة على مشروع المقرر الوارد في ورقة غرفة الاجتماع، اعتمدت اللجنة مقرراً بشأن تمويل التزامات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد (انظر المرفق الأول لهذه الوثيقة).

Upon request, the Advisory Committee was provided with a table presenting an overview of the total number of moves already completed and outstanding as of 1 October 2009, including the planned dates for the remaining moves, as well as a breakdown of the moves related to the capital master plan project and those under the responsibility of the Office of Central Support Services (see annex I to the present document).
وزودت اللجنة الاستشارية، بناء على طلبها، بجدول يقدم لمحة عامة عن إجمالي عمليات النقل التي أنجزت بالفعل وعمليات النقل التي لم تتم في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2009، بما في ذلك المواعيد المقررة لعمليات الانتقال المتبقية، فضلا عن تفاصيل عمليات النقل المتعلقة بمشروع المخطط العام لتجديد مباني المقر وعمليات النقل التي تخضع لمسؤولية مكتب خدمات الدعم المركزية (انظر المرفق الأول لهذه الوثيقة).