"see annex ii for" - Traduction Anglais en Arabe

• انظر المرفق الثاني للاطلاع على
• انظر المرفق الثاني للحصول على

see annex II for a sample of request for a grounds pass for security staff.
انظر المرفق الثاني للاطلاع على نموذج طلب تصريح الدخول الخاص بموظفي الأمن.

see annex II for ration scales implemented during the reporting period.
انظر المرفق الثاني للاطلاع على الحصص التموينية التي طُبقت خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

see annex II for the definition of small arms and light weapons.
انظر المرفق الثاني للاطلاع على تعريف الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

6. The original and refined frameworks, both of which offer a managed mobility system, seek to change the current patterns of staff movement in the Secretariat (see annex II for details on current patterns of movement).
6 - ويسعى الإطاران الأصلي والمنقح، اللذان يوفر كل منهما نظاما منظما للتنقل، إلى تغيير الأنماط الحالية لحركة الموظفين في الأمانة العامة (انظر المرفق الثاني للحصول على تفاصيل عن أنماط الحركة الحالية).

see annex II for the proposed structure of OIOS.
انظر المرفق الثاني للاطلاع على الهيكل المقترح لمكتب خدمات الرقابة الداخلية.

see annex II for a sample of the grounds pass request for security staff.
انظر المرفق الثاني للاطلاع على نموذج طلب تصريح الدخول الخاص بموظفي الأمن.

43. The Secretary-General is proposing a total of 23 redeployments and reassignments (see annex II for a detailed breakdown of the proposals).
43 - يقترح الأمين العام نقل وإعادة انتداب ما مجموعه 23 وظيفة (انظر المرفق الثاني للاطلاع على بيان تفصيلي بالمقترحات).

45. The Secretary-General is proposing the abolition of 71 posts (see annex II for a detailed breakdown of the proposals).
45 - يقترح الأمين العام إلغاء ما مجموعه 71 وظيفة (انظر المرفق الثاني للاطلاع على بيان تفصيلي بالمقترحات).

55. Several organizations have set up home pages on the World Wide Web (see annex II for a list of addresses).
٥٥ - ولقد أنشأت عدة منظمات صفحات استقبال على شبكة (WWW) العالمية )انظر المرفق الثاني للاطلاع على قائمة العناوين(.

4. see annex II for a detailed discussion of the first four methods identified above.
4 - انظر المرفق الثاني للاطلاع على مناقشة مفصلة للمناهج الأربعة الأولى المذكورة أعلاه.

Please see annex II for statistics on computing equipment donated to permanent missions in 2004.
انظر المرفق الثاني للاطلاع على الإحصاءات المتعلقـة بالمعدات الحاسوبية التي قدمت على سبيل الهبات للبعثات الدائمة في عام 2004.

Each of these members will serve in his/her individual capacity for a six-year term ending on 2 May 2001 (see annex II for list of members of the University Council).
وسيعمل كل عضو من هؤلاء اﻷعضاء بصفتـه الشخصية لفتـرة انتــداب مدتها سـت سنوات تنتهي في ٢ أيار/مايو ١٠٠٢ )انظر المرفق الثاني للاطلاع على قائمة أعضاء مجلس الجامعة(.

(a) Analyses based on single indicators (see annex II for further details).
(أ) إجراء تحليلات تستند إلى مؤشرات فردية (انظر المرفق الثاني للاطلاع على مزيد من التفاصيل).

43. The Secretary-General is proposing the abolition of 231 posts and positions (see annex II for a detailed breakdown of the proposals).
43 - يقترح الأمين العام إلغاء 231 وظيفة ثابتة ومؤقتة (انظر المرفق الثاني للاطلاع على كشف مفصل لهذه المقترحات).

e see annex II for details of UNIDIR 2010 income from voluntary sources.
(ب) انظر المرفق الثاني للاطلاع على تفاصيل إيرادات المعهد لعام 2010 من مصادر التبرعات.

f see annex II for details of UNIDIR 2011 income from voluntary sources.
(د) انظر المرفق الثاني للاطلاع على تفاصيل إيرادات المعهد لعام 2011 من مصادر التبرعات.

g see annex II for details of UNIDIR 2012 estimated income from voluntary sources.
(ز) انظر المرفق الثاني للاطلاع على تفاصيل تقديرات إيرادات المعهد لعام 2012 من مصادر التبرعات.

h see annex II for details of UNIDIR 2013 estimated income from voluntary sources.
(ط) انظر المرفق الثاني للاطلاع على تفاصيل تقديرات إيرادات المعهد لعام 2013 من مصادر التبرعات.

16. The Panel conducted investigations in Liberia and Côte d’Ivoire to identify the individuals who attacked Zilebli and Petit Guiglo, and to ascertain the assailants’ sources of weapons and possible financing (see annex II for an overview of the attacks).
16 - أجرى الفريق تحقيقات في ليبريا وكوت ديفوار لتحديد هوية الأفراد الذين هاجموا زيلبلي وبيتي غيغلو، وللتحقق من مصادر أسلحة المهاجمين وتمويلهم المحتمل (انظر المرفق الثاني للحصول على لمحة عامة عن الهجمات).

(a) A quantitative and qualitative analysis of evaluation reports finalized in 2010-2011 to determine their attributes, quality and key results and conclusions (see annex II for information on how those reports were collected and selected for the analyses);
(أ) تحليل تقارير التقييم التي أُنجزت في الفترة 2010-2011 تحليلا كميا ونوعيا لتحديد سماتها وجودتها ونتائجها واستنتاجاتها الرئيسية (انظر المرفق الثاني للحصول على معلومات عن كيفية جمع تلك التقارير وانتقائها لتحليلها)؛