"see annex iv to" - Traduction Anglais en Arabe

• انظر المرفق الرابع

For the status of the submission of reports by States parties, see annex IV to the present report.
ولﻹطلاع على حالة تقديم التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف، انظر المرفق الرابع بهذا التقرير.

For the status of the submission of reports by States parties, see annex IV to the present report.
وللاطلاع على حالة تقديم الدول اﻷطراف للتقارير، انظر المرفق الرابع بهذا التقرير.

For the status of the submission of reports by States parties, see annex IV to the present report.
وللاطلاع على حالة تقديم التقارير من الدول اﻷطراف، انظر المرفق الرابع لهذا التقرير.

584. For the text of the opinion on communication No. 4/1991, see annex IV to the present report.
٥٨٤ - وللاطلاع على نص الرأي المتعلق بالرسالة رقم ٤/١٩٩١، انظر المرفق الرابع لهذا التقرير.

583. For the text of the opinion on communication No. 3/1991, see annex IV to the present report.
٥٨٣ - وللاطلاع على نص الرأي المتعلق بالرسالة رقم ٣/١٩٩١، انظر المرفق الرابع لهذا التقرير.

As at 30 November 2012, the Committee had adopted 21 statements (see annex IV to the present report).
وحتى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، كانت اللجنة قد اعتمدت 21 بياناً (انظر المرفق الرابع لهذا التقرير).

As of 19 November 2010, the Committee had adopted 17 statements (see annex IV to the present report).
وحتى 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، كانت اللجنة قد اعتمدت 17 بياناً (انظر المرفق الرابع لهذا التقرير).

As of 2 December 2011, the Committee had adopted 19 statements (see annex IV to the present report).
وحتى 2 كانون الأول/ديسمبر 2011، كانت اللجنة قد اعتمدت 19 بياناً (انظر المرفق الرابع لهذا التقرير).

As of 24 November 2006, the Committee had adopted 18 general comments (see annex IV to the present report).
وحتى 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، كانت اللجنة قد اعتمدت 18 تعليقاً عاماً. (انظر المرفق الرابع لهذا التقرير).

21. For the documents issued under agenda item 5, see annex IV to the present report.
21- وللاطلاع على الوثائق التي أصدرت في إطار البند 5 من جدول الأعمال، انظر المرفق الرابع لهذا التقرير.

8. For the documents issued under agenda item 3, see annex IV to the present report.
٨- ولﻹطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند ٣ من جدول اﻷعمال، انظر المرفق الرابع من هذا التقرير.

48. For the documents issued under agenda item 4, see annex IV to the present report.
٨٤- ولﻹطلاع على قائمة الوثائق الصادرة في إطار البند ٤ من جدول اﻷعمال، انظر المرفق الرابع من هذا التقرير.

72. For the documents issued under agenda item 5, see annex IV to the present report.
٢٧- ولﻹطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند ٥ من جدول اﻷعمال، انظر المرفق الرابع من هذا التقرير.

117. For the documents issued under agenda item 6, see annex IV to the present report.
٧١١- ولﻹطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند ٦ من جدول اﻷعمال، انظر المرفق الرابع من هذا التقرير.

130. For the documents issued under agenda item 7, see annex IV to the present report.
٠٣١- ولﻹطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند ٧ من جدول اﻷعمال، انظر المرفق الرابع من هذا التقرير.

154. For the documents issued under agenda item 8, see annex IV to the present report.
٤٥١- ولﻹطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند ٨ من جدول اﻷعمال، انظر المرفق الرابع من هذا التقرير.

303. For the documents issued under agenda item 10, see annex IV to the present report.
٣٠٣- ولﻹطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند ٠١ من جدول اﻷعمال، انظر المرفق الرابع من هذا التقرير.

423. For the documents issued under agenda item 11, see annex IV to the present report.
٣٢٤- ولﻹطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند ١١ من جدول اﻷعمال، انظر المرفق الرابع من هذا التقرير.

439. For the documents issued under agenda item 12, see annex IV to the present report.
٩٣٤- ولﻹطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند ٢١ من جدول اﻷعمال، انظر المرفق الرابع من هذا التقرير.

453. For the documents issued under agenda item 13, see annex IV to the present report.
٣٥٤- ولﻹطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند ٣١ من جدول اﻷعمال، انظر المرفق الرابع من هذا التقرير.