"see chapter iv below" - Traduction Anglais en Arabe

• انظر الفصل الرابع أدناه
• انظر الفصل رابعاً أدناه

For the observations and conclusions that led to the recommendations, see chapter IV below.
وللاطلاع على الملاحظات والاستنتاجات التي أفضت إلى تلك التوصيات، انظر الفصل الرابع أدناه.

For the observations and conclusions of the participants of the working groups that led to the recommendations, see chapter IV below.
وللاطلاع على ملاحظات المشاركين في الأفرقة العاملة واستنتاجاتهم التي أفضت إلى التوصيات، انظر الفصل الرابع أدناه.

For the observations and conclusions of the working groups that led to the recommendations, see chapter IV below.
وللاطلاع على ملاحظات الأفرقة العاملة واستنتاجاتها التي أفضت إلى التوصيات، انظر الفصل الرابع أدناه.

For the observations and conclusions of the participants of the working groups that led to the recommendations, see chapter IV below.
وللاطلاع على ملاحظات المشاركين في الأفرقة العاملة واستنتاجاتهم التي أفضت إلى التوصيات، انظر الفصل رابعاً أدناه.

For the observations and conclusions of the working groups that led to the recommendations, see chapter IV below.
وللاطلاع على ملاحظات الأفرقة العاملة واستنتاجاتها التي أفضت إلى هذه التوصيات، انظر الفصل الرابع أدناه.

For the observations and conclusions that led to the recommendations, see chapter IV below.
وللاطّلاع على الملاحظات والاستنتاجات التي أفضت إلى تلك التوصيات، انظر الفصل الرابع أدناه.

For the observations and conclusions of the working groups that led to the recommendations, see chapter IV below.
وللاطِّلاع على ملاحظات الأفرقة العاملة واستنتاجاتها التي أفضت إلى التوصيات، انظر الفصل الرابع أدناه.

For the observations and conclusions that led to the recommendations, see chapter IV below.
وللاطِّلاع على الملاحظات والاستنتاجات التي أفضت إلى تلك التوصيات، انظر الفصل الرابع أدناه.

The secretariat undertook fund-raising in support of the work on JI, managed contributions from Parties, and reported regularly to the JISC on the status of resources (see chapter IV below).
47- وقامت الأمانة بجمع تبرعات دعماً للعمل المتعلق بالتنفيذ المشترك، وأدارت التبرعات المقدمة من الأطراف، ووافت لجنة الإشراف بتقارير منتظمة عن حالة الموارد (انظر الفصل الرابع أدناه).

It is worth noting that it is through this project that activities have been initiated in northern Rakhine State (see chapter IV below).
وجدير بالملاحظة أن اﻷنشطة لم تستهل في ولاية راخين الشمالية )انظر الفصل الرابع أدناه( إلا من خلال هذا المشروع.

54. With regard to the freedom of the press, agreements on and the subsequent enactment into law of the Bills creating the IMC and the IBA are expected to have a salutary effect. (For details on the functioning of those structures, see chapter IV below).
٤٥ - وفيما يتعلق بحرية الصحافة، من المتوقع أن يسفر الاتفاق على مشروعي القانونين المتعلقين بإنشاء اللجنة المستقلة لوسائط اﻹعلام وهيئة اﻹذاعة المستقلة، وسنهما بعد ذلك قانونين، عن أثر مفيد. )للاطلاع على تفاصيل عمل هاتين الهيئتين انظر الفصل الرابع أدناه(.

Consideration of 17 communications was discontinued (see chapter IV below for the concluding observations and chapter V for information on Optional Protocol decisions).
وأوقفت النظر في 17 بلاغاً (انظر الفصل الرابع أدناه للاطلاع على الملاحظات الختامية، والفصل الخامس للاطلاع على المعلومات المتعلقة بالمقررات المتخذة بموجب البروتوكول الاختياري).

Apart from the need for additional financial resources (see chapter IV below), the Board is therefore exploring a number of parallel measures to enable the system to cope:
وبغض النظر عن الحاجة إلى موارد مالية إضافية (انظر الفصل الرابع أدناه)، ينظر المجلس بالتالي في عدد من التدابير الموازية بغية تمكين هذا النظام من التغلب على الصعاب على النحو التالي:

The AWG-KP considered this item, together with item 4 (see chapter IV below), at its 1st and 2nd meetings, on 21 and 27 August, respectively.
12- نظر الفريق العامل المخصص في هذا البند، إلى جانب البند 4 (انظر الفصل الرابع أدناه)، في جلستيه الأولى والثانية المعقودتين يومي 21 و27 آب/أغسطس على التوالي.

The secretariat undertook fund-raising in support of the work on JI, managed contributions from Parties, and reported regularly to the JISC on the status of resources (see chapter IV below).
47- وقامت الأمانة بجمع تبرعات لدعم العمل المتعلق بالتنفيذ المشترك، وتولّت إدارة التبرعات المقدمة من الأطراف، ووافت لجنة الإشراف بتقارير منتظمة عن حالة الموارد (انظر الفصل الرابع أدناه).

Hence, the Commission might wish to consider its role vis-à-vis the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund, if deemed appropriate (see chapter IV below).
ومن ثم، فقد تود اللجنة أن تنظر، حسبما تراه مناسبا، في دورها تجاه صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية (انظر الفصل الرابع أدناه).

For the observations and conclusions of the participants of the working groups that led to the recommendations, see chapter IV below.
وللاطّلاع على ملاحظات المشاركين في الأفرقة العاملة واستنتاجاتهم التي أفضت إلى التوصيات، انظر الفصل رابعاً أدناه.

The secretariat increased its efforts to improve the geographical and gender balance among staff at the Professional and higher levels, which, between June 2006 and June 2007, led to an increase in the number of staff from non-Annex I Parties (37.6 per cent compared with 43.1 per cent) (see chapter IV below for details).
وزادت الأمانة جهودها في سبيل تحسين التوازن الجغرافي والجنساني بين الموظفين في الفئتين الفنية والعالية، وهو الذي أدى فيما بين حزيران/يونيه 2006 وحزيران/يونيه 2007 إلى زيادة في عدد الموظفين من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول (37.6 في المائة مقابل 43.1 في المائة) (انظر الفصل رابعاً أدناه للاطلاع على التفاصيل).