"see component" - Traduction Anglais en Arabe

• انظر العنصر

The proposed interdivisional task force (see component 5) will spearhead the development of such a coherent approach.
وسيكون فريق العمل متعدد الأقسام (انظر العنصر الخامس) هو الأداة المحركة لتطوير هذا النهج المترابط.

31. Also, the High Commissioner/Centre for Human Rights has supported the establishment of human rights education programmes by non-governmental organizations through broad dissemination of the materials published by the Centre for Human Rights (see component six).
١٣ - كما أن المفوض السامي/مركز حقوق اﻹنسان يدعم إنشاء المنظمات غير الحكومية لبرامج التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان، عن طريق التوزيع الواسع النطاق للمواد التي ينشرها مركز حقوق اﻹنسان )انظر العنصر السادس(.

(a) The collection and dissemination of information on existing programmes and initiatives at the international, regional and national level (see component one);
)أ( جمع ونشر المعلومات المتعلقة بالبرامج والمبادرات القائمة على الصعد الدولية واﻹقليمية والوطنية )انظر العنصر اﻷول(؛

(b) The development and dissemination of materials for human rights education (see component six);
)ب( إعداد ونشر المواد المتعلقة بالتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان )انظر العنصر السادس(؛

(d) The development of strategies to involve the media in human rights education (see component seven).
)د( وضع استراتيجيات ﻹشراك وسائط اﻹعلام في التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان )انظر العنصر السابع(.

UNESCO has also contributed to this effort through the promotion of preliminary surveys on programmes in some selected countries (for the contribution of UNESCO, see component two).
وقد أسهمت اليونسكو أيضا في هذا الجهد عن طريق التشجيع على إجراء دراسات استقصائية أولية بشأن البرامج المضطلع بها في نخبة من البلدان )للاطلاع على مساهمة اليونسكو، انظر العنصر الثاني(.

25. A joint project has been developed between the High Commissioner/Centre for Human Rights and the Department of Public Information of the United Nations Secretariat concerning the global dissemination of the Universal Declaration of Human Rights (see component eight).
٢٥ - وجرى إعداد مشروع مشترك بين المفوض السامي/مركز حقوق اﻹنسان وإدارة شؤون اﻹعلام باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، بشأن نشر اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان على نطاق العالم )انظر العنصر الثامن(.

For reasons indicated under the heading below, it is also proposed to redeploy 1 P-4 post (Political Affairs Officer) to the Political Affairs Office, as well as 1 national General Service post to the Property Management Section (see component 5, support).
ولأسباب مبينة تحت البند أدناه، يُقتَرَح أيضا نقل وظيفة واحدة ف- 4 (موظف شؤون سياسية) إلى مكتب الشؤون السياسية، إضافة إلى نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الوطنية إلى قسم إدارة الممتلكات (انظر العنصر 5- الدعم).

The incumbent of the Police Commissioner post would be accommodated through the redeployment of 1 P-5 post from the disbanded Rule of Law/Civil Affairs Office (see component 1, political process, above).
وسوف يوفر شاغل وظيفة مفوض الشرطة من خلال نقل وظيفة برتبة ف - 5 من مكتب سيادة القانون/الشؤون المدنية المُلغى (انظر العنصر 1، العملية السياسية، أعلاه).

18. In the meantime, the High Commissioner/Centre for Human Rights has already undertaken two preliminary surveys, i.e., on existing materials for human rights education (see component six) and on existing versions of the Universal Declaration of Human Rights (see component eight).
٨١ - وريثما يتم ذلك، أنجز المفوض السامي/مركز حقوق اﻹنسان دراستين استقصائيتين أوليﱠتين، إحداهما بشأن المواد الموجودة حاليا للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان )انظر العنصر السادس( واﻷخرى بشأن الترجمات الموجودة حاليا لﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان )انظر العنصر الثامن(.

To increase the incorporation by the media of human rights information and public education into their work, the Centre for Human Rights is producing a training package for media professionals (see component six).
٥٥ - عملا على جعل وسائط اﻹعلام تدمج فيما تعمله مزيدا من المعلومات ومواد التثقيف العام المتعلقة بحقوق اﻹنسان، يقوم مركز حقوق اﻹنسان حاليا بإعداد مجموعة تدريبية للفنيين في وسائط اﻹعلام )انظر العنصر السادس(.

In view of the reduction of the Force strength from 1,230 to 860 military personnel and upon review of the existing Force support capacity, it is proposed to redeploy 1 national General Service post (Administrative Assistant, with functions also covering inventory and supply) to the Division of Administration, Office of the Chief of Integrated Support Services (see component 4, support).
نظرا إلى تخفيض قوام البعثة من 230 1 إلى 860 فردا من الأفراد العسكريين وعند استعراض قدرة الدعم القائمة للقوة، يقترح نقل وظيفة من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين (مساعد إداري تشمل مهامه أيضا الجرد والإمداد) إلى شعبة الإدارة، مكتب رئيس خدمات الدعم المتكاملة (انظر العنصر 4، الدعم).

(c) It is proposed that the incumbent of a post of an Administrative Assistant to the Chief of Integrated Support Services (ex-Field Service post, see international staff, (c), above) be accommodated through the redeployment of 1 national General Service staff post from the Office of the Force Commander (see component 2, military, national staff).
(ج) من المقترح أن يتم استيعاب شاغل وظيفة المساعد الإداري لرئيس خدمات الدعم المتكاملة (وظيفة خدمة ميدانية سابقة، انظر الموظفين الدوليين (ج) أعلاه) عن طريق نقل وظيفة موظف وطني من فئة الخدمات العامة من مكتب قائد القوة (انظر العنصر 2، العسكريون، الموظفون الوطنيون).

Upon completion of the mission's substantive activities, the posts of a Legal Officer (P-3) and Best Practices Officer (P-4) would be redeployed to the Office of the Chief Administrative Officer and the post of an Interpreter/Translator (P-3) to the Office of the Chief Administrative Services (see component 5, support).
وبعد إكمال الأنشطة الفنية للبعثة، ستنقل وظيفة موظف قانوني (ف-3) وموظف معني بأفضل الممارسات (ف-4) إلى مكتب كبير الموظفين الإداريين، بينما ستنقل وظيفة مترجم شفوي/مترجم تحريري (ف-3) إلى مكتب رئيس الخدمات الإدارية (انظر العنصر 5، الدعم).