"see each other again" - Traduction Anglais en Arabe

• نرى بعضنا البعض مرة أخرى
• نرى بعضنا مرة أخرى
• نرى بعضنا مجدداً
• نرى بعضنا ثانية
• رؤية بعضنا البعض مجدداً
• نلتقي مجدّدًا
• نر بعضنا البعض مرة أخرى
• نرى بعضنا البعض ثانية
• سنرى بعضنا مجدداً
• رؤية بعضنا مجددا
• سنتقابل مرة أخرى
• سنرى بعضنا البعض مجددا
• سنرى بعضنا البعض مرة أخرى
• سنرى بعضنا ثانيةً
• نلتقي مجدداً

Don't talk like we won't ever see each other again.
لا تتحدث وكأننا لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

And we never have to see each other again.
ونحن لم يكن ل أن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

Could we see each other again tonight?
أيمكننا أن نرى بعضنا مرة أخرى هذه الليلة؟

I think it would be better if we just don't see each other again.
أعتقد أنه من الأفضل أن لا نرى بعضنا مجدداً

Maybe our hearts have a say in this, too, and we'll see each other again, some day.
ربما هنالك كلمات من قلوبنا وقد نرى بعضنا ثانية

We shouldn't see each other again.
ونحن لا ينبغي أن نرى بعضنا البعض مرة أخرى

We all go to Miami to stop this proposal... and then we never have to see each other again.
نحن جميعا الذهاب الى ميامي لوقف هذا الاقتراح... وبعد ذلك أبدا أن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

We're gonna see each other again soon.
نحن ستعمل نرى بعضنا البعض مرة أخرى قريبا.

Most likely we'll never see each other again.
على الأرجح سنقوم أبدا نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

Promise me that we will see each other again.
عدني بأننا سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى

Lana, you're talking like we never gonna see... each other again.
لانا أنتي تتحدثين كأننا لن نرى بعضنا مرة أخرى

- We can never see each other again.
أقصد ما بعد ذلك لا يمكننا أن نرى بعضنا مرة أخرى

You've probably been wondering when we would see each other again.
ربما كنت تتسائل متى سوف نرى بعضنا مجدداً

I doubt that we will see each other again on this earth.
اشك اننا نستطيع ان نرى بعضنا ثانية على هذه الارض

- We can't see each other again.
- لن نستطيع رؤية بعضنا البعض مجدداً .

But if you want to never see each other again tomorrow night then I'm okay with that too.
ولكن إن أردتَ ألّا نلتقي مجدّدًا أبدًا ليلة غدٍ،فإنّي لا أمانع ذلك أيضًا

You walk away into the night I'll pull a disappearing act of my own and, sad to say, we'll never see each other again.
تخرج في المساء وأنا سأختفي بطريقتي وحزينة لأقول أننا لن نر بعضنا البعض مرة أخرى أبدًا

And promised never to see each other again.
وقطعنا وعدًا بأن لا نرى بعضنا البعض ثانية.

This is the part that I replay in my head for the next three days. Will we see each other again?
هذه هى الجملة التي ساستمر في إعادتها في رأسي للثلاثة ايام القادمة، هل سنرى بعضنا مجدداً ؟

I hope we don't have to see each other again.
آما اننا لا يجب علينا رؤية بعضنا مجددا 8 00: 05: 20,692

Does this mean we can see each other again?
أهذا يعني أننا سنتقابل مرة أخرى ؟

Before I left Ireland, we made a pact that we'd see each other again.
قبل ان أغادر أيرلندا , قمنا بعهد بأننا سنرى بعضنا البعض مجددا

At the peril of repeating the same mistake, should I dare to inquire if we might see each other again?
في خطر إعادة نفس الخطأ مرة أخرى هل أجرُؤ أن أستفسر إذا كنا سنرى بعضنا البعض مرة أخرى ؟

Look, I'm sure we can see each other again.
أنا متيقّنة بأننا سنرى بعضنا ثانيةً

You need to stop speaking Russian until we see each other again.
عليك التوقف عن التكلم بالروسية حتى نلتقي مجدداً.