"see figure iii" - Traduction Anglais en Arabe

• انظر الشكل الثالث
• أنظر الشكل الثالث

At the regional level, compliance fluctuated from subregion to subregion and from one reporting period to another (see figure III). Figure III
وكان الامتثال متفاوتا على الصعيد الإقليمي من منطقة دون إقليمية إلى أخرى ومن فترة إبلاغ إلى أخرى (انظر الشكل الثالث).

In recent years, it has accounted for less than a third (see figure III).
أما في السنوات اﻷخيرة، فقد كانت هذه المساعدة تمثل ما يقل عن الثلث )انظر الشكل الثالث(.

Regrettably, the level of contributions to this Fund has been decreasing (see figure III).
ومع اﻷسف فإن مستوى التبرعات المقدمة إلى الصندوق آخذ في التناقص )انظر الشكل الثالث(.

The United Nations Voluntary Fund for the Decade of the World’s Indigenous People provides financial support to these activities (see figure III).
ويقدم صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات للعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم الدعم المالي لهذه اﻷنشطة )انظر الشكل الثالث(.

In 2001, 29 per cent of total population assistance went to global and interregional activities (see figure III).
وفي عام 2001 ذهب 29 في المائة من مجموع المساعدة السكانية إلى الأنشطة العالمية والأقاليمية (انظر الشكل الثالث).

see figure III.
انظر الشكل الثالث.

On 5 per cent of the articles, no information was provided (see figure III).
ولم ترد معلومات عن نسبة 5 في المائة من الأحكام (انظر الشكل الثالث).

For 2006-2007, it will be 82:18 (see figure III, which shows the income trends of the Fund of UNDCP).
وفيما يتعلق بالفترة 2006-2007، ستكون النسبة 18:82 (انظر الشكل الثالث الذي يبيّن اتجاهات إيرادات صندوق اليوندسيب).

In Oceania, the situation with regard to abuse of cocaine remains rather stable (see figure III).
وفي أوقيانوسيا، ما زال الوضع فيما يتعلق بتعاطي الكوكايين مستقرا إلى حد ما (انظر الشكل الثالث).

A total of 39 countries or 32 per cent of respondents reported that they assessed the impact of such measures on a regular basis (see figure III above).
وأفاد 39 بلدا، أو 32 في المائة من البلدان المُجيبة بأنه يُقيّم أثر هذه التدابير بانتظام (انظر الشكل الثالث أعلاه).

Seizures by Egypt also increased significantly in 2013 and amounted to 212 tons (see figure III).
كما زادت الضبطيات في مصر زيادة كبيرة في عام 2013 وبلغت 212 طنا (انظر الشكل الثالث).

However another 5 countries are at an advanced stage of progress (see figure III).
ومع ذلك، فخمسة بلدان أخرى هي في مرحلة متقدمة من إنجاز هذا الهدف (انظر الشكل الثالث).

Four country visits had taken place for States under review in the fourth year (see figure III).
وأجريت في السنة الرابعة أربع زيارات قُطرية لدول مستعرَضة (انظر الشكل الثالث).

Indirect taxes are the largest source of tax revenue in more than half of all countries in the region (see figure III below).
وتُعد الضرائب غير المباشرة أكبر مصدر للإيرادات الضريبية في أكثر من نصف بلدان المنطقة (انظر الشكل الثالث أدناه).

The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) received $68.7 million, or 12.8 per cent (see figure III).
وحصلت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين على 68.7 مليون دولار أو 12.8 في المائة (انظر الشكل الثالث).

Growth in core resources has, however, been minimal compared to growth in non-core resources (see figure III). This development, the consequent imbalance between the two sources of financing and the adequate cost recovery of institutional support to
غير أن النمو في الموارد الأساسية كان ضئيلا للغاية مقارنة بالموارد غير الأساسية (انظر الشكل الثالث).

The number of Persian-language blogs has been declined significantly since 2008 (see figure III).
وانخفض بشكل كبير عدد المدونات الإلكترونية باللغة الفارسية منذ عام 2008 (انظر الشكل الثالث)().

30º slope if naturally piled 90º slope if laced in piles (see figure III)
530 منحدر إذا ما وضعت في أكوام بصورة طبيعية 900 منحدر إذا ربطت في أكوام (أنظر الشكل الثالث)