"see figures" - Traduction Anglais en Arabe

• انظر الشكلين
• انظر الأشكال
• انظر الشكل
• الأشكال من

Developed countries still account for the major part of world oil consumption, although their demand is growing slowly (see figures 3 and 4).
ولا تزال البلدان المتقدمة تستأثر بالجزء الأكبر من الاستهلاك العالمي للنفط وإن كان طلبها عليه ينمو ببطء (انظر الشكلين 3 و4).

Seizure statistics for 1999 reflected particularly large rises in several countries throughout the world (see figures 40 and 49).
وتعكس احصائيات المضبوطات لعام 1999 ازديادا كبيرا بوجه خاص في عدة بلدان في جميع أنحاء العالم (انظر الشكلين 40 و49).

An analysis of regional reporting for Africa appears in the appendix (see figures 4 and 5).
ويرد في التذييل تحليل للإبلاغ الإقليمي لأفريقيا (انظر الشكلين 4 و 5).

In North Africa and the Middle East, there was a general trend of increase in the levels of implementation (see figures V-VIII).
وثمة اتجاه عام في شمال أفريقيا والشرق الأوسط نحو تزايد مستويات التنفيذ (انظر الأشكال من الخامس إلى الثامن).

In North Africa and the Middle East there was a decrease in the second reporting period (see figures XVII-XX).
ففي شمال أفريقيا والشرق الأوسط، تراجعت هذه المستويات في فترة الإبلاغ الثانية (انظر الأشكال من السابع عشر إلى العشرين).

An analysis of the Latin American and Caribbean States appears in the appendix (see figures 9 and 10).
ويرد في التذييل تحليل لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (انظر الشكلين 9 و 10).

An analysis of subregional reporting in Asia and the Pacific appears in the appendix (see figures 6 and 7).
ويرد في التذييل تحليل للإبلاغ على صعيد المناطق دون الإقليمية في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ (انظر الشكلين 6 و 7).

Production figures display some irregular patterns for gold and coltan starting from 1997 (see figures 4.A and B).
فأرقام الإنتاج تظهر بعض التناقضات فيما يتعلق بالذهب والكولتان ابتداء من عام 1997 (انظر الشكلين 4 أ و 4 ب).

(e) The value of cost savings recommended and amounts recovered (see figures 5 and 6 following paras. 15 and 16 respectively).
(هـ) قيمة وفورات التكلفة الموصى بها والمبالغ المستردة (انظر الشكلين 5 و 6 الواردين بعد الفقرتين 15 و 16 على التوالي).

In addition, the Council held 247 formal meetings, adopted 137 resolutions and issued 144 statements by the President (see figures 2 and 3).
وباﻹضافة إلى ذلك، عقد المجلس ٢٤٧ جلسة رسمية، واتخذ ١٣٧ قرارا، وأصدر ١٤٤ بيانا رئاسيا )انظر الشكلين ٢ و ٣(.

Interregionally, since 1990, trade between Africa and China and India boomed (see figures 1 and 2).
وعلى الصعيد الأقاليمي، ازدهرت التجارة بين أفريقيا والصين والهند منذ عام 1990 (انظر الشكلين 1 و 2).

The distribution of heroin seizures shows an increase in the proportional share accounted for by Europe (see figures 15 and 16).
ويظهر توزيع مضبوطات الهيروين زيادة في حصة أوروبا النسبية (انظر الشكلين 15 و16).

Both regions thus accounted for the bulk of cocaine seizures worldwide (see figures 19 and 20).
وبالتالي، شهدت هاتان المنطقتان معظم مضبوطات الكوكايين في العالم (انظر الشكلين 19 و20).

Global illicit opium production declined by 4 per cent to 4,670 tons (see figures 1 and 2).
وانخفض إنتاج الأفيون بصورة غير مشروعة على المستوى العالمي بنسبة 4 في المائة حيث بلغ 670 4 طناً (انظر الشكلين 1 و 2).

253. Donor governments continued to support UNICEF in 2009 despite the economic slowdown (see figures I and II). Income from government donors dropped slightly in 2009, with 102 governments contributing.
253 - استمرت الحكومات المانحة في تقديم الدعم لليونيسيف في عام 2009 برغم التباطؤ الاقتصادي (انظر الشكلين الأول والثاني).

The decrease of $2,503,100 reflects reduced requirements for the biennium 2014-2015 owing to the appreciation of the United States dollar vis-à-vis the currencies concerned (see figures I and II below).
ويتصل الانخفاض البالغ 100 503 2 دولار بانخفاض الاحتياجات لفترة السنتين 2014-2015 جراء ارتفاع سعر صرف دولار الولايات المتحدة إزاء العملتين المعنيتين (انظر الشكلين الأول والثاني أدناه).

The subregions with the lowest ranges were Sub-Saharan Africa and Oceania (see figures II to V).
وسجّلت المنطقتان الفرعيتان لأفريقيا جنوب الصحراء وأوقيانيا أضعف نسبة (انظر الأشكال من الثاني إلى الخامس).(6)

In Central America, much has been done and activities have increased, where applicable (see figures 34-42).
أما في أمريكا الوسطى، فقد أنجز الكثير، وزادت الأنشطة حسب مقتضى الحال (انظر الأشكال 34 إلى 42).

Still, more attention should be paid to the quality and quantity of such campaigns (see figures 43-51).
ومع ذلك ينبغي إيلاء مزيد من الاهتمام لنوعية هذه الحملات ومقدارها (انظر الأشكال 43 إلى 51).

The levels of implementation of measures to achieve the General Assembly objectives in the area of extradition vary among subregions and indicate different trends (see figures 1-5).
ومستويات تنفيذ التدابير الرامية إلى تحقيق أهداف الجمعية العامة في مجال تسليم المطلوبين تتفاوت بين المناطق الفرعية وتدل على اختلاف الاتجاهات (انظر الأشكال 1-5).

ODA and humanitarian assistance have been concentrated on countries in fragile situations and on disaster-prone countries (see figures 1 and 2 below).
53- تركزت المساعدة الإنمائية الرسمية والمساعدة الإنسانية على البلدان التي في حالات هشة والبلدان المعرضة للكوارث (انظر الشكل 1 والشكل 2 أدناه).