"see if i" - Traduction Anglais en Arabe

• أرى إن كنت
• لأرى إن كان
• أرى إن كان
• لأرى إن كنت
• أرى إذا كان
• نرى ما اذا كان
• أرى إذا كنت
• لأرى إن كنتُ
• شاهدْ إذا أنا
• سأرى إن كان
• وأرى إن كان
• وأرى لو
• ارى اذا كنت
• ارى ان كنت
• لنرى إن كنت

Let me see if I can find what room he's in.
دعنى أرى إن كنت أستيطيع إيجاد الغرفة التي يتواجد بها

I'd like to ask a few questions, see if I can help.
أنا أود أن أسألكما بعض الأسئلة لأرى إن كان بوسعي مساعدتكما

I'm going to see if I can abbreviate the vital supporting.
سوف أرى إن كان بإمكانى ان أتصل بأجهزة النجاة لديك

I'll run tests, see if I can find out what happened.
سأجري أختباراتُ لأرى إن كنت أستطيع إيجاد ما الذي حدث

Want me to see if I can get anything out of this?
هل تريدني أن أرى إذا كان بإمكاني إخراج أي شيء منها؟

I'll see if I can pick up the trail there.
وسوف نرى ما اذا كان يمكنني التقاط درب هناك.

OK, let me see if I can explain this to everyone.
حسناً , دعوني أرى إن كنت أستطيع شرح هذا للجميع

How can I not see if I'm looking straight at you?
كيف لي أن لا أرى إن كنت أنظر مباشرة إليك؟

I'm gonna see if I can smoke out her true intentions.
سوف أرى إن كنت استطيع أن أخرج منها نواياها الحقيقية

So I went in to see if I could find anything.
لذا دخلت منزله لأرى إن كان يمكنني العثور على شيء

I'll head to the campus and see if I can find support for his alibi.
سأتوجه للحرم الجامعي لأرى إن كان هنالك من يؤكد تواجده هناك لحظة الجريمة

Yeah, I'm at some dead lady's house trying to see if I can score a water heater.
نعم, أنا في منزل أحد المتوفيات أحاول أن أرى إن كان بأمكاني سرقة سخان المياه

Let me see if I can stop by after lunch, okay?
دعني أرى إن كان بوسعي المرور عليكما بعد الغداء، اتفقنا؟

I think I'll drop in on their little supper, see if I can shake things up a bit.
، سأذهب إليهم لتناول العشاء لأرى إن كنت أستطيع فعل شيء هل أنتِ بحاجة لحارس شخصي؟

I wanted to see if I could create my own brand.
أردت أن أرى إذا كان يمكن أن يكون لى بصمة

Let me see if I can fix this little problem, okay?
دعنا نرى ما اذا كان يمكنني معالجة هذا ، حسنا؟

I'll make some calls, see if I can get someone to cover my shift.
سوف أقوم ببعض المكالمات و أرى إذا كنت أستطيع تغطية نوبتى

Hey, man, I got the fear about this whole hormone thing so I've been surfing the gay sites, see if I've turned.
لقد انتابني الذعر, يا رجُل, من موضوع تغيّر الهرمونات, فأخذتُ أتصفح مواقع الشواذ لأرى إن كنتُ قد تَـحَـوَّلت إلى شاذٍ

I'll go back to the house, see if I can find anything that gives us a hint where he went.
أنا سَأَعُودُ إلى البيتِ، شاهدْ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجِدَ أيّ شئَ ذلك يَعطينا a تلميح حيث ذَهبَ.

I'll make some calls, see if I can pull some federal strings.
سأجري بعض الإتصالات، سأرى إن كان بإمكاني جلب بعض المساعدة الفيدرالية

Okay, I'll go upstairs and see if I have a lefty.
سأذهب إلى الأعلى وأرى إن كان لدي واحدة للجهة اليسرى

All right, uh, I'll start a canvass and start gathering security video, see if I can find someone who witnessed the body drop.
حسناً، سأبدأ التحقيق بالحي، واجمع أشرطة الفيديو الأمنيّة، وأرى لو بإمكاني إيجاد شخص شهد عمليّة إلقاء الجثّة هُنا.

I'm running a Kaleidoscope search to see if I can track its route to the beach.
انا اسرع مشاهد البحث لكى ارى اذا كنت استطيع تعقب طريقها الى الشاطئ اذا نحن لا نملك اى شيئ

I just wanna see if I can get up these steps.
اريد ان ارى ان كنت استطيع صعود هذه الدرجات

Go try it on and see if I need to tweak the crotch.
إذهب جربه لنرى إن كنت أحتاج أن أعدل الخصر