"see me now" - Traduction Anglais en Arabe

• رؤيتي الآن
• يراني الآن
• تراني الآن
• رؤيتي الأن
• تراني الان

If Patti could see me now, she would totally go with me.
اذا تمكنت باتي من رؤيتي الآن , بكل تأكيد ستخرج معي

You have a new Hank, but he can't see me now, or anytime soon.
لديك طبيبٌ جديد إلا أنه لا يمكنه رؤيتي الآن أو في أي وقت قريب

If my brothers could see me now.
ليت إخوتي يستطيعون رؤيتي الآن.

My father would turn in his grave if he could see me now.
كان أبي ليستيقظ من قبره لو قُدر له أن يراني الآن

If ten-year-old Jess could see me now...
إذا جيس البالغ من العمر عشر سنوات يمكن أن يراني الآن...

Fine, invader. Come on. If Susan H could see me now.
حسناً أيها المجتاح، تعالى لو أن سوزان يمكنها أن تراني الآن

All right? Can you see me now?
لا بأس ، هل يمكنك رؤيتي الأن

I wish my mum could see me now.
كنت اتمنى ان امي تسطيع ان تراني الان

Don't pretend you can't see me now.
لا تتظاهري بأنه لا يمكنك رؤيتي الآن

If my parents could see me now.
تمنيت لو أمكن لأبويّ رؤيتي الآن

But if you could see me now, you'd be proud.
لكن لو أمكنكِ رؤيتي الآن ستكونين فخورة

If those fuckers could see me now.
لو بإمكان أولئك الحقيرين رؤيتي الآن.

Just imagine if he could see me now.
فقد تخيل لو كان يمكنه رؤيتي الآن

Mr. Porter wants to see me now.
يريد السيد بورتر أن يراني الآن

I like to think he can see me now.
أود لو أن بإمكانه أن يراني الآن

I only wish Master Yoda could see me now.
أتمنى فقط لو أن السيد (يودا) يراني الآن.

If 18-year-old me could see me now, he'd probably think I was a total loser.
إذا إستطاعت نسختي في الثامنة عشر أن تراني الآن فستكون خائبة الظن على الأرجح، أنا فاشل تماماً

If them farm birds could see me now, left behind on the ostrich farm year after year, while they got to go to La Abattoir.
لو كانت هذه مزرعتهم ... فالطّيور يُمكنها أن تراني الآن ... وأُترك في الخلف في مزرعة النّعام ... سنة بعد سنة

Well, now you see me..., ...now you don't.
حسناً أنت الآن تراني الآن لا تراني

If she could see me now.
إذا كان بإمكانها رؤيتي الأن

I'm glad... he can't see me now.
...أنا سعيد بأنه لا يستطيع رؤيتي الأن

You see me now, don't you?
انت تراني الان ، اليس كذلك؟