"see my wife" - Traduction Anglais en Arabe

• رؤية زوجتي
• أرى زوجتي
• لرؤية زوجتي
• رأيت زوجتي
• وأرى زوجتي
• أرى زوجتى
• ارى زوجتي
• أقابل زوجتي
• ترى زوجتي
• تري زوجتي
• اشاهد زوجتي

All I want is to see my wife and kids again.
كل ما اريدهُ هوَ رؤية زوجتي وأطفالي ثانيةً

I just want to be able to see my wife and kids again just like you!
فقط اريد ان اكون قادرا علي رؤية زوجتي واطفالي مجددا تماما مثلك

I didn't see my wife again until last year.
ولم أرى زوجتي مرة أخرى حتى السنة الماضية

I didn't want to see my wife hire some strange contractor who'd rip her off, so I figured, "Why not save that money?
لم أرد بـ أن أرى زوجتي تجلب مقاول غريب الذي سوف يسرقها ,اذا لقد فكرت لماذا لأنحتفظ بالمال ؟

I saved a life, and now I'm off to see my wife.
, و أنقذت حياة شخص و أنا ذاهب الآن لرؤية زوجتي

If you should happen to see my wife again, tell her I'm well and not to worry.
إذا حدث و أن رأيت زوجتي مرة آخرى قل لها أني بخير و أن لا تقلق

You know, I think I'm gonna go home and see my wife.
أعتقد أني سأذهب الي المنزل وأرى زوجتي

And she said if I ever wanted to see my wife alive, I should do exactly what she says.
و قالت لي لو أردت رؤية زوجتي حيه يجب أن أفعل كما تقول

The hours i do, man, i never see my wife,
ساعات العمل.. لااستطيع رؤية زوجتي

You need to get - back before they think you're AWOL. - Just wanted to see my wife and kid.
عليك العودة قبل أن يعتقدوا بأنك خرجت بدون إذن - أردت فقط رؤية زوجتي وإبني -

I wanna see my wife by Christmas morning.
أود رؤية زوجتي عند حلول صباح الكريسماس

I never want to see you again, and I forbid you to see my wife,
ولا اريد أن أراك ثانيةً ...وأمنعك من رؤية زوجتي

I mean, I see my wife once a week.
أعني، إني أرى زوجتي مرةً بالأسبوع.

Once, just once, let me see my wife.
لمرة .. مرة واحدة فقط دعيني أرى زوجتي

But if you allow me to see my wife before you arrest me...
ولكن إذا كنت تسمح لي أن أرى زوجتي قبل اعتقال لي...

I hated to see my wife go through it.
كرهت أن أرى زوجتي تمر خلال هذا

I was on my way home from Moscow to see my wife and kids, when they told me to come here.
كنت في طريقي للمنزل من روسيا لرؤية زوجتي وأبنائي عندما أخبروني بالقدوم هنا

I am no runaway. I just came to see my wife.
انا لستُ بهارب،انا فقط اتيتُ لرؤية زوجتي

Where I see my wife with another man.
حيث رأيت زوجتي السابقة مع رجل آخر

Boss, let me go home and see my wife.
فروست*، أتركني أعود للبيت، وأرى زوجتي

I was forced to leave my home, not knowing if I would ever see my wife and child again.
أجبرت على الرحيل عن بيتى لا أعلم انت كنت سوف أرى زوجتى وأبنى مرة أخرى

I just wanna see my wife, have her look me in the eye, and I want her to see what she has done to me.
اريد أن ارى زوجتي فقط لأجعلها تنظر نحو عيناي وترى ما فعلته بي

The warden won't let me see my wife, so I figured if I found a few lapses in security, pointed them out as a gesture of good faith, she might change her mind.
ترفض مديرة السجن أن أقابل زوجتي فظننت أني إن وجدت بضعة ثغرات في الحماية وبينتها كبادرة حسن نية فقد تغير رأيها

You see my wife and my children?
هل ترى زوجتي و أطفالي ؟

You see my wife over there?
هل تري زوجتي هناك؟

- I just want to see my wife.
-اريد فقط ان اشاهد زوجتي