"see section c below" - Traduction Anglais en Arabe

    • انظر الفرع جيم أدناه
        
    For further details see section C below. UN وللاطلاع على مزيد من التفاصيل، انظر الفرع جيم أدناه.
    Some of these problems are related to the workings of the international trading system (see section C below). UN ويرتبط بعض من هذه المشكلات بما يجري في النظام التجاري الدولي (انظر الفرع جيم أدناه).
    278. At its 15th meeting, on 23 September 2009, the Council considered and adopted the outcome of the review on the Congo (see section C below). UN 278- ونظر المجلس، في جلسته 15 المعقودة في 23 أيلول/سبتمبر 2009، في نتائج الاستعراض المتعلق بالكونغو واعتمدها (انظر الفرع " جيم " أدناه).
    327. At its 16th meeting, on 24 September 2009, the Council considered and adopted the outcome of the review on New Zealand (see section C below). UN 327- ونظر المجلس، في جلسته 16 المعقودة في 24 أيلول/سبتمبر 2009، في نتائج الاستعراض المتعلق بنيوزيلندا واعتمدها (انظر الفرع " جيم " أدناه).
    443. At its 16th meeting, on 10 June 2009, the Council considered and adopted the outcome of the review of Saudi Arabia (see section C below). UN 443- ونظر المجلس، في جلسته السادسة عشرة المعقودة في 10 حزيران/يونيه 2009، في نتائج استعراض المملكة العربية السعودية واعتمدها (انظر الفرع جيم أدناه).
    700. At its 32nd meeting, on 19 March 2010, the Council considered and adopted the outcome of the review on Equatorial Guinea (see section C below). UN 700- وفي الجلسة 32 المعقودة في 19 آذار/مارس 2010، نظر المجلس في نتائج استعراض الحالة في غينيا الاستوائية واعتمدها (انظر الفرع جيم أدناه).
    404. At its 37th meeting, on 14 March 2012, the Human Rights Council considered and adopted the outcome of the review of Libya (see section C below). UN 404- وفي الجلسة 37، المعقودة في 14 آذار/مارس 2012، نظر مجلس حقوق الإنسان في نتائج استعراض الحالة في ليبيا واعتمدها (انظر الفرع جيم أدناه).
    492. At its 38th meeting, on 15 March 2012, the Human Rights Council considered and adopted the outcome of the review of Thailand (see section C below). UN 492- وفي الجلسة 38، المعقودة في 15 آذار/مارس 2012، نظر مجلس حقوق الإنسان في نتائج استعراض الحالة في تايلند واعتمدها (انظر الفرع جيم أدناه).
    540. At its 39th meeting, on 15 March 2012, the Human Rights Council considered and adopted the outcome of the review of Ireland (see section C below). UN 540- وفي الجلسة 39، المعقودة في 15 آذار/مارس 2012، نظر مجلس حقوق الإنسان في نتائج استعراض الحالة في أيرلندا واعتمدها (انظر الفرع جيم أدناه).
    570. At its 39th meeting, on 15 March 2012, the Human Rights Council considered and adopted the outcome of the review of Togo (see section C below). UN 570- وفي الجلسة 39، المعقودة في 15 آذار/مارس 2012، نظر مجلس حقوق الإنسان في نتائج استعراض الحالة في توغو واعتمدها (انظر الفرع جيم أدناه).
    675. At its 40th meeting, on 15 March 2012, the Human Rights Council considered and adopted the outcome of the review of Iceland (see section C below). UN 675- وفي الجلسة 40، المعقودة في 15 آذار/مارس 2012، نظر مجلس حقوق الإنسان في نتائج استعراض الحالة في آيسلندا واعتمدها (انظر الفرع جيم أدناه).
    701. At its 40th meeting, on 15 March 2012, the Human Rights Council considered and adopted the outcome of the review of Zimbabwe (see section C below). UN 701- وفي الجلسة 40، المعقودة في 15 آذار/مارس 2012، نظر مجلس حقوق الإنسان في نتائج استعراض الحالة في زمبابوي واعتمدها (انظر الفرع جيم أدناه).
    735. At its 41st meeting, on 16 March 2012, the Human Rights Council considered and adopted the outcome of the review of Lithuania (see section C below). UN 735- وفي الجلسة 41، المعقودة في 16 آذار/مارس 2012، نظر مجلس حقوق الإنسان في نتائج استعراض الحالة في ليتوانيا واعتمدها (انظر الفرع جيم أدناه).
    761. At its 41st meeting, on 16 March 2012, the Human Rights Council considered and adopted the outcome of the review of Uganda (see section C below). UN 761- وفي الجلسة 41، المعقودة في 16 آذار/مارس 2012، نظر مجلس حقوق الإنسان في نتائج استعراض الحالة في أوغندا واعتمدها (انظر الفرع جيم أدناه).
    865. At its 42nd meeting, on 16 March 2012, the Human Rights Council considered and adopted the outcome of the review of Haiti (see section C below). UN 865- وفي الجلسة 42، المعقودة في 16 آذار/مارس 2012، نظر مجلس حقوق الإنسان في نتائج استعراض الحالة في هايتي واعتمدها (انظر الفرع جيم أدناه).
    Reports from lawyers and non—governmental sources claim that this law resulted in the unjust and arbitrary detention of many persons who were not involved with the armed opposition (see section C below). UN ويُدّعى في تقارير المحامين والمصادر غير الحكومية أن هذا القانون أدى إلى احتجاز ظالم وتعسفي لكثير من اﻷشخاص غير المشاركين في المعارضة المسلحة )انظر الفرع جيم أدناه(.
    However, investment in these areas remains tentative and limited, with a marked preference for speculative activities, rapid turnover and minimal risk (see section C below). UN غير أن الاستثمار في هذه المجالات لا يزال أولياً ومحدوداً، إذ يوجد تفضيل ملحوظ لأنشطة المضاربة، والدوران السريع، والمجازفة الدنيا )انظر الفرع جيم أدناه(.
    The Commission considered the report of the Drafting Committee at its 2806th meeting, held on 28 May 2004, and adopted on first reading a set of 19 draft articles on diplomatic protection (see section C below). UN 56- ونظرت اللجنة في تقرير لجنة الصياغة في جلستها 2806، المعقودة في 28 أيار/مايو 2004، واعتمدت مجموعة من 19 مشروع مادة بشأن الحماية الدبلوماسية في قراءة أولى (انظر الفرع جيم أدناه).
    It adopted articles 1 to 3 [5] at its 2730th meeting, 4 [9], 5 [7] and 7 [8] at its 2731st meeting, and 6 at its 2732nd meeting (see section C, below). UN واعتمـدت المواد 1 إلـى 3[5] في جلستها 2730، والمواد 4[9] و5[7] و7[8] في جلستها 2731، والمادة 6 في جلستها 2732 (انظر الفرع جيم أدناه).
    190. At its 13th meeting, on 9 June 2008, the Human Rights Council considered and adopted the outcome of the review on Bahrain (see section C below). UN 190- وفي الجلسة 13 المعقودة في 9 حزيران/يونيه 2008، نظر مجلس حقوق الإنسان في نتائج الاستعراض المتعلق بالبحرين واعتمدها (انظر الفرع جيم أدناه).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus