"see section d" - Traduction Anglais en Arabe

• انظر الفرع دال
• انظر القسم دال
• انظر الباب دال
• انظر الجزء دال

see section D of this annex for supplementary information Contingents Idem
للاطــلاع علـــى معلومــات تكميلية، انظر الفرع دال من هذا المرفق

see section D of this annex for supplementary information
انظر الفرع دال من هذا المرفق للحصول على معلومات تكميلية

The main example is GATS, which provides for such discretion in article XVI (see section D below).
فهو ينص على هذا الحق التقديري في المادة 16 (انظر الفرع دال أدناه).

The topic of protection of freedom of association is examined below (see section D of this chapter).
أما موضوع حماية الحرية النقابية فيجري بحثه في فقرات تالية (انظر القسم دال من هذا الفصل).

(c) An institution (or a person) may be requested to act as appointing authority, as provided for under the UNCITRAL Arbitration Rules (see section D below).
(ج) قد يطلب من مؤسسة ما (أو شخص ما) أن تعمل باعتبارها (أن يعمل باعتباره) سلطة التعيين، وفقاً لما تنص عليه قواعد الأونسيترال للتحكيم (انظر الباب دال أدناه).

In the present report, the Board summarizes some of the generic issues on governance and the management of business transformation in the United Nations that arise from its examination of these projects (see section D below).
ويقدم المجلس في هذا التقرير موجزا للقضايا العامة المتعلقة بالحوكمة وإدارة التحول في إدارة الأعمال في الأمم المتحدة، والتي تنشأ من فحصنا لهذه التقارير (انظر الجزء دال أدناه).

(j) Medical. see section D below, on medical support services;
(ي) المعدات الطبية - انظر الفرع دال أدناه فيما يتعلق بخدمات الدعم الطبي؛

This issue is discussed under efficiency (see section D, chapter III below).
ويرد النقاش الخاص بهذه المسألة تحت بند الكفاءة (انظر الفرع دال من الفصل الثالث أدناه).

35. In terms of fuels and vehicle emissions, the use of leaded gasoline has been eliminated (see section D below).
35 - وعلى صعيد الوقود والانبعاثات الصادرة عن المركبات، توقف استخدام البنزين المحتوي على الرصاص (انظر الفرع دال أدناه).

Throughout the Ituri conflict, there have been a number of allegations that Uganda and Rwanda have been involved in aiding and abetting Ituri armed groups to recruit and train children (see section D).
وطوال الصراع في إيتوري، كانت هناك ادعاءات بأن أوغندا ورواندا متورطتين في مساعدة وتحريض الجماعات المسلحة في إيتوري على تجنيد الأطفال وتدريبهم (انظر الفرع دال).

22. OHCHR, in cooperation with the United Nations Department of Public Information, prepared flyers and brochures on the World Conference against Racism (see section D on the World Conference).
22- أعدت المفوضية السامية لحقوق الإنسان، بالتعاون مع إدارة الأمم المتحدة لشؤون الإعلام، نشرات إعلانية وكراسات عن المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية (انظر الفرع دال المتعلق بالمؤتمر العالمي).

28. When judicial proceedings are initiated by the competent authority (usually the prosecutor's office), the principles of a fair and just trial must be applied (see section D below).
28- عندما تباشر السلطات المختصة (مكتب المدعي العام في العادة) الإجراءات القضائية، يجب تطبيق مبادئ المحاكمة المنصفة والعادلة (انظر الفرع دال أدناه).

28. When judicial proceedings are initiated by the competent authority (usually the prosecutor's office), the principles of a fair and just trial must be applied (see section D below).
28- عندما تبدأ السلطات المختصة (مكتب المدعي العام في العادة) الإجراءات القضائية، يجب تطبيق مبادئ المحاكمة المنصفة والعادلة (انظر الفرع دال أدناه).

:: A significant initiative. Our trade union sustainable development country profiles (see section D below) provide the means to track the performance of Governments on a wide range of indicators.
:: مبادرة هامة - تتيح موجزاتنا القطرية عن التنمية المستدامة فيما يتعلق بالنقابات (انظر الفرع دال أدناه) وسيلة لتعقب أداء الحكومات في طائفة واسعة من المؤشرات.

A thorough review of the Party's GHG inventory and national inventory system will be a key element of this review, as a basis for the calculation of each Party's assigned amount under Article 3.7 (see section D below).
وسيشكل الاستعراض الدقيق لقائمة جرد غازات الدفيئة ولنظام الجرد الوطني للطرف المعني عنصراً رئيسياً من عناصر الاستعراض، وسيفيد كأساس لحساب الكمية المخصصة لكل طرف بموجب المادة 3-7 (انظر الفرع دال أدناه).

28. When judicial proceedings are initiated by the competent authority (usually the prosecutor's office), the principles of a fair and just trial must be applied (see section D below).
28 - عندما تبدأ السلطات المختصة (مكتب المدعي العام في العادة) الإجراءات القضائية، يجب تطبيق مبادئ المحاكمة المنصفة والعادلة (انظر الفرع دال أدناه).

The Organization participated in the International Colloquy on the Guiding Principles (see section D below), during which consideration was given to OAU efforts in disseminating and applying the Principles and to possibilities for future action, including playing a more active role in monitoring situations of internal displacement and in influencing Governments to address the problem.
وشاركت المنظمة في الندوة الدولية المعنية بالمبادئ التوجيهية (انظر القسم دال أدناه)، التي نُظر خلالها في جهود منظمة الوحدة الأفريقية لتعميم وتطبيق المبادئ التوجيهية وإمكانيات العمل في المستقبل، بما في ذلك النهوض بدور أنشط في رصد حالات التشرد الداخلي وتشجيع الحكومات على التصدي للمشكلة.

24. The planning function will be expanded further in the near future in order to provide greater attention to the supporting programmes being put in place in preparation for the mandatory managed reassignment exercises beginning in May 2007 (for further information, see section D below).
24 - وسيجري توسيع وظيفة التخطيط في المستقبل القريب لتوجيه مزيد من العناية إلى برامج الدعم التي يجري وضعها استعدادا لعمليات التنقل الموجّه الإلزامي التي ستبدأ في أيار/ مايو 2007 (للاطلاع على مزيد من المعلومات، انظر القسم دال أدناه).

(a) The administrative procedures of the institution distinguish clearly between the functions of an appointing authority as envisaged under the UNCITRAL Arbitration Rules (see section D below) and other full or partial administrative assistance, and the institution should declare whether it is offering both or only one of these types of services;
(أ) أن تفرِّق الإجراءات الإدارية للمؤسسة بوضوح بين وظائف سلطة التعيين كما تراها قواعد الأونسيترال للتحكيم (انظر الباب دال أدناه) والمساعدات الإدارية الأخرى الكاملة أو الجزئية، وأن تُعلن المؤسسة ما إذا كانت تقدم هذين النوعين من الخدمات أو أنها تقدم نوعاً واحداً منهما فقط؛

Half-way between the satellite and the balloon (see section D, above), Pronaos is a submillimetric astronomy project, the last area not yet covered by the observations.
برناوس ، الذي يعتبر وسطا بين السواتل والمنطاد )انظر الجزء دال أعلاه( هو مشروع للفلك دون المللّيمتري ، وهو آخر مجال لم تشمله بعد عمليات الرصد .