"see statement" - Traduction Anglais en Arabe

• انظر البيان
• أنظر البيان
• انظر بيان

The Agency's total regular and non-regular budget for the biennium was $884.8 million (see statement 4).
وقد بلغ مجموع الميزانية العادية وغير العادية للأونروا لفترة السنتين 884.8 مليون دولار (انظر البيان الرابع).

see statement XXXI.
انظر البيان الحادي والثلاثين.

see statement XXXIII.
انظر البيان الثالث والثلاثين.

44 see statement by M. Hayashi, op. cit. (note 40 above).
)٤٤( انظر البيان الذي أدلى به السيد هياشي، المرجع المذكور آنفا )الحاشية ٤٠ أعلاه(.

8. The breakdown of expenditure by major object of expenditure is as follows (in millions of United States dollars) (see statement IV):
8 - وتتوزع النفقات حسب بنود الإنفاق الرئيسية كما يلي (أنظر البيان الرابع):

The corresponding income is subtracted from the gross support budget expenditures to yield the amount of net support budget expenditures (see statement IV).
ويُخضم الإيراد المقابل من إجمالي نفقات ميزانية الدعم للحصول على مبلغ نفقات ميزانية الدعم (انظر البيان الرابع).

37 see statement at the Conference on Facilitating the Entry Into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
(37) انظر البيان المتعلق بالمؤتمر المعني بتسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

a For details by project, see statement V.
)أ( للاطلاع على التفاصيل حسب المشروع، انظر البيان الخامس.

d/ For details by project, see statement V.
)د( للاطلاع على التفاصيل حسب المشروع، انظر البيان الخامس.

see statement XXXVI.
انظر البيان السادس والثلاثين.

This asset, which has been capitalized, is shown under regular resources (see statement II.I). Note 14
ويرد هذا الأصل، الذي جرى دمجه في رأس المال، تحت بند الموارد العادية. (انظر البيان الثاني - 1).

As a result, unexpended resources comprise the following (in thousands of United States dollars): (see statement II.I)
وبناء على ذلك، تتألف الموارد غير المنفقة مما يلي (بآلاف دولارات الولايات المتحدة) (انظر البيان الثاني - 1):

Prior-year balances were restated and reclassified to conform with 2005 classifications (see statement C).
أعيد إدراج بيانات أرصدة السنوات السابقة وأعيد تصنيفها لتتماشى مع تصنيفات عام 2005 (انظر البيان جيم).

c Represents expenditures under section 23, regular programme of technical cooperation of the regular budget, see statement IV.
(ج) تمثل نفقات في إطار الباب 23 من الميزانية العادية، البرنامج العادي للتعاون التقني، انظر البيان الرابع.

These indirect costs charged have been recognized during the year as an increase in support cost income, and at year end those amounts comprised the elimination item (see statement I.I and schedule 2).
وقد اعترف خلال السنة بهذه التكاليف غير المباشرة المتكبدة بوصفها زيادة في إيرادات تكاليف الدعم، وشملت هذه المبالغ في نهاية السنة البند المشطوب (انظر البيان الأول - 1 والجدول 2).

Less elimination entry (see statement I.I)
مخصوما منها البند المشطوب (انظر البيان الأول - 1)

Less: elimination entry (see statement I.I)
ناقصا: البند المشطوب (انظر البيان الأول -1)

Cash at bank and on-hand (see statement II)
نقدية في البنوك ونقدية متداولة (انظر البيان الثاني)

(b) Non-earmarked voluntary contributions ($24 million; see statement I, General-Purpose, voluntary contributions), providing funds for both the support budget and the programme budget;
(ب)تبرعات غير مرصودة لأغراض محددة (24 مليون دولار؛ أنظر البيان الأول، التبرعات، للأغراض العامة)، وهي تتيح أموالا لكل من ميزانية الدعم والميزانية البرنامجية؛

see statement by Mr. Tomuschat (A/CN.4/SR.2387).
)٢٤١( انظر بيان السيد توموشات (A/CN.4/SR.2387).