"see the world" - Traduction Anglais en Arabe

• رؤية العالم
• أرى العالم
• ترى العالم
• نرى العالم
• لرؤية العالم
• رؤية العالَم
• يرى العالم
• ارى العالم
• سترى العالم
• ورؤية العالم
• لأرى العالم
• رؤيه العالم
• ترين العالم
• يرون العالم بصورة
• ونرى العالم

Maybe it's good that they see the world differently.
ربما من الجيد أن رؤية العالم بشكل مختلف.

I graduated from college and figured I'd see the world.
لقد تخرجت من الكلية و فكرت في رؤية العالم.

I want to see the world with my girlfriend, and we're gonna start in New Zealand.
أريد أن أرى العالم مع صديقتي، ونحن ستعمل بداية في نيوزيلندا.

You see the world in different colors, your own colors.
كنت ترى العالم بألوان مختلفة اين الألوان الخاصة بك

We wish to see the world free from this type of weapon.
ونود أن نرى العالم خاليا من هذا النوع من الأسلحة.

Guess it's time to see the world the way he did.
اعتقد انة حانت اللحظة لرؤية العالم بالطريقة التى رأة بها

I joined because I want to see the world.
لقد انضممت للجيش لأنّي أرغب في رؤية العالم

I would like this General Assembly to be able to see the world from the perspective of a small middle-income heavily indebted country.
إنني أود لهذه الجمعية العامة أن تكون قادرة على رؤية العالم من منظور بلد صغير ومتوسط الدخل ومثقل بالديون.

Yeah, I want to spend all my time with you, travel, see the world before it's too late.
نعم، أريد أن أقضي كل وقتي معك، السفر، رؤية العالم قبل فوات الاوان.

And what animal are you trying to see the world as from up there?
ومثل اي حيوان تحاول رؤية العالم من هناك؟

Yeah, I mean, I joined'cause I wanted to see the world.
بلى؟ نعم، أعني أني انضممت لأني أردت أن أرى العالم.

So, that way, I can see the world for what it really is, unlike the way the zombies have conditioned you to see it.
بهذه الطريقة, أستطيع أن أرى العالم على حقيقته. بخلاف الطريقة التي كيفك الأحياء الأموات على رؤيته بها.

It was rage. And it just wanted to see the world burn.
‫كان الغضب، وأراد مني ‫أن أرى العالم يحترق

Seriously, if you get bored here and want to see the world...
حقّاً , اذا سئمت من هنا و اردت ان ترى العالم

And then you're going to tell everyone you invest for about this movement that has spoken to you, that has made you see the world in a new way, and that has saved your son.
وبعدها ستخبر الجميع أنك استثمرتَ في تلك المُنظمه التى تحدثت معك تلك المنظمة التى جعلتك ترى العالم بشكل مختلف

We want to see the world through the eyes of the people we are trying to help, and we must meet benchmarks that matter to them.
نريد أن نرى العالم من منظار الأشخاص الذين نحاول مساعدتهم، وعلينا أن نضع معايير ذات أهمية لهم.

Doesn't mean I can't go for a little adventure and see the world.
هذا لا يعني ألا أقوم بمغامرة صغيرة لرؤية العالم

You've always wanted to see the world. Well, all of it is right out there, the other side of that town line.
لطالما أردتِ رؤية العالَم وها هو بأسره متاح لكِ...

And the deadlock will be broken only when each side learns to stand in the other's shoes and each side can see the world through the other's eyes.
لن يجري كسر الجمود إلا عندما يضع كل جانب نفسه مكان الآخر، وعندما يمكن لكل جانب أن يرى العالم بعيني الجانب الآخر.

and he told me that one day, i would be free to see the world, to do as i pleased, but until that day, to keep the dove as a reminder of that dream.
وقال لى اننى فى يوم ما ساكو نحرة لكى ارى العالم , وافعل ما اريد ولكن حتى هذا اليوم , اريدك ان تحتفظ بها

But I guarantee you'll see the world with new eyes.
ولكنني أضمن لك بأنك سترى العالم بأعين مختلفه تماماً

you guys have ruined my chance to get off this island and see the world.
لقد دمرتم فرصتي للخروج من الجزيرة ورؤية العالم

I'm allowed to like people, or go see the world again.
أنا مسموح لي بأن أحب الناس , أو أن أذهب لأرى العالم

If I told you, that would ruin the surprise, and surprises are the best'cause your eyes get to pop out, and you can see the world better...
اذا أخبرتك هذا سيفسد المفاجئه و المفاجئات هى الأفضل لأن عيناك تخرج من مكانهما ويمكنك رؤيه العالم بشكل أفضل

You only see the world through your damaged Jules goggles.
انتي فقط ترين العالم من وجهه نظر جولز المتضرره

I have a thing for people who see the world differently.
لديّ شغف نحو هؤلاء الذين يرون العالم بصورة مختلفة.

I know that. Let's just get off this island and just see the world.
أعرف ذلك لنرحل عن هذه الجزيرة ونرى العالم.