"see you tonight" - Traduction Anglais en Arabe

• أراك الليلة
• أراكِ الليلة
• اراك الليلة
• أراكم الليلة
• نراكم الليلة
• أراك اللّيلة
• أراك هذه الليلة
• رؤيتك الليلة
• نراك الليلة
• رؤيتكِ الليلة
• سأراك الليلة
• أراكي الليلة
• أراكَ الليلة
• شاهدْك اللّيلة
• اراكِ الليلة

I'll See you tonight for the broadcast. Good luck.
أراك الليلة من أجل البرنامج الإذاعيّ، حظّاً موفّقاً

I'll See you tonight after the vote.
. سوف أراك الليلة بعد التصويت , و في كلتا الحالتين

So I'll just See you tonight at the Winter Concert. I'll come pick you up.
لذا لما لا أراك الليلة عند الحفل سآتي لأقلك

I'm on a break, and since I'm not gonna See you tonight...
لديّ فترة استراحة، وبما أنني لن أراكِ الليلة

I need to See you tonight, before it's too late.
احتاج ان اراك الليلة . قبل ان يصبح الوقت متأخرا

Keep it and See you tonight.
كلا , سأحتفظ بهذه إلى أن أراكم الليلة

So, why don't you just, uh, go back home, and I will See you tonight.
لذا، لماذا دون أبوس]؛ ر لك فقط، اه، العودة إلى بيوتهم، وأنا سوف نراكم الليلة.

I'll See you tonight at Elliot and Alan's engagement party?
وسوف أراك الليلة في إليوت وألان حفلة خطوبة؟

If I don't See you tonight and you don't feel like joining the fray, then you give me a call in a few on the stove, hear?
إن لم أراك الليلة إن لم تشعر بأنك تود القدوم لحفلتي أتصل بي بعد عدة أيام من أجل الفرن، سمعتني؟

I was hoping to See you tonight, but I guess I can let you sweep me off my feet and make it up to me... a few times.
كنت آمل أن أراك الليلة ولكنى سأسمح لك بتدليك قدمى وتعويضى عدة مرات

I have some work to do. But I'll See you tonight.
لدى بعض العمل يتعين على القيام به و لكنى سوف أراك الليلة

Okay, I'm going to go help now. I'll See you tonight.
حسناً، سأذهب الآن لتقديم المساعدة، أراك الليلة

I really want to See you tonight, so give me a call. Bye.
أريد حقا أن أراك الليلة لذا إتصلي بي, وداعا

Which I should probably get back to, so, I'll See you tonight?
،يجب أن أكمل بأية حال أراكِ الليلة إذاً؟

"See you tonight. Gwen." The invite to the parents' house.
أراكِ الليلة يا جوين الدعوة فى منزل الوالدين

See you tonight, roomie.
اراك الليلة يا رفيقتي في السكن

See you tonight at the bachelor bash.
أراكم الليلة بحفل توزيع العزوبية

I'll See you tonight.
أنا سوف نراكم الليلة.

I want to See you tonight.
أود أن أراك اللّيلة.

Well, See you tonight.
حسنا، أراك هذه الليلة.

Hey, I didn't expect to See you tonight. I thought you were working.
مرحباً، لم أتوقّع رؤيتك الليلة لقد اعتقدت أنّك في العمل

That is why we will See you tonight from 7:03 to 7:14.
ولاشيء في العالم سيجعلنا نفوت هذا لهذا سوف نراك الليلة من 7:

Sweetheart, Daddy can't See you tonight, he doesn't feel well, okay?
, عزيزتي، والدكِ لا يستطيع رؤيتكِ الليلة إنه لا يشعر أنه بخير، حسناً ؟

I don't want you to get what I've got. I'll See you tonight.
لا، لا أريدك أن تحصلي على ما حصلت عليه سأراك الليلة

Hmm. I'll See you tonight, Karma. You got it, Dirty Larry.
"أراكي الليلة يا "كارما - لك هذا "لاري" القذر -

Just take care of this, and I'll See you tonight, okay?
إهتمّ بهذا الأمرِ فحسب ,و سوف أراكَ الليلة , إتفقنا؟

See you tonight.
شاهدْك اللّيلة.

Okay, I'll See you tonight then.
اوكي ... اراكِ الليلة