"see your family" - Traduction Anglais en Arabe

• ترى عائلتك
• رؤية عائلتك
• رؤية أسرتك
• لرؤية عائلتك
• لزيارة عائلتك

Because I've seen your type before, mouth, now you're not going to do anything to me because if you do, you know, you'll never see your family again.
لاني رايت مثلك كلام فقط لن تفعل شيئ لي لانك ان فعلت لن ترى عائلتك مجددا

You're gonna do exactly what we say, or you're never gonna see your family again.
سوف تقوم بما نطلبه منك بالضبط، وإلّا فلن ترى عائلتك مجدداً.

You do want to see your family again, don't you, Pushkin?
أنت تريد أن ترى عائلتك مرة أخرى،اليس كذلك بوشكين؟

I don't know. I just feel bad that you didn't get to see your family this year.
لا ادري , اشعر بالسوء لأنك لم تتمكن من رؤية عائلتك هذه السنة

If you don't see your family again, will you be the first one to die?
، لو لم تكن تريد رؤية عائلتك مجددا أتريد أن تكون أول من يموت؟

And then you'll be on your way to the hospital where you can see your family.
ثم بعدها سنتجه إلى المستشفي حيث ستتمكنين من رؤية أسرتك

A 120 years space hibernation means you never see your family or friends again.
لتقضي 120 عاماً في سبات ألا ترى عائلتك ولا أصدقاءك أبداً

When you see your family, you think that they're imposters, but it's all caused by an illness.
عندما ترى عائلتك تظن انهم دجالين لكن كل هذا بسبب مرض

after we've made love, you can never see your family again.
، بعد أن نمارس الحب . لا يمكنك أن ترى عائلتك مجدداً

- You'll never see your family. - You out of your mind?
. لن ترى عائلتك مجدداً . هل جننت ؟

Do you wish to see your family again?
هل تريد أن ترى عائلتك مره أخرى ؟ ؟

Just as you have taken loved ones away from their families, if you don't reach the end before the timer hilts zero, you will never see your family again.
...كما كنت تأخذ الأحباء من عائلاتهم إذا لم تنتهي قبل وصول الوقت إلى صفر لن ترى عائلتك مجدداً

If you fall, you will never see your family again.
إذا فشلت، لن ترى عائلتك مجدداً

And you will never see your family again.
وسوف لن ترى عائلتك مرة أخرى.

Do you ever want to see your family again, Frank?
أتودّ أن ترى عائلتك مُجدداً يا ( فرانك ) ؟

When do you get to see your family again?
متى تحصل على رؤية عائلتك مرة أخرى؟

It's important to see your family when they ship out.
من المهم رؤية عائلتك قبل ان يسافروا

Would you like to see your family one last time?
أتود رؤية عائلتك مرةً أخيرة ؟

You ever wanna see your family again, leave. Leave now.
إن كنت تريد رؤية أسرتك مجدداً عليك أن تغادر في الحال

If your story checks out, the authorities here are going to allow you to travel to Syria to see your family before you face charges.
إذا يتحقق القصة الخاص بها، السلطات هنا ذاهبون للسماح لك السفر إلى سوريا لرؤية عائلتك

Now, when can I come to see your family?
والآن , متى أستطيع المجئ لزيارة عائلتك ؟