"seek an explanation" - Traduction Anglais en Arabe

The Group would closely analyse the Secretary-General's proposed reductions in resources for the biennium 2014-2015, and also seek an explanation of the high vacancy rate.
وأفاد بأن المجموعة ستحلل بدقة ما اقترحه الأمين العام من تخفيضات في الموارد لفترة السنتين 2014-2015، وأنها ستطلب أيضا توضيح سبب ارتفاع معدلات الشواغر.

73. His delegation supported the Secretary-General's proposed budget for UNAMID but was concerned at the awarding of a single-source contract in the amount of $250 million without a public tender, on an exceptional basis, in violation of the rules and regulations relating to procurement, and it intended to seek an explanation from the Secretariat during informals.
73 - وقال إن وفده يدعم الميزانية التي اقترحها الأمين العام للبعثة المختلطة ولكنه يشعر بالقلق إزاء منح عقد أحادي المصدر بمبلغ 250 مليون دولار بدون عطاء علني، وعلى أساس استثنائي، مما يخالف قواعد وأنظمة الشراء، وأنه يعتزم السعي للحصول على تفسير من الأمانة العامة خلال الاجتماعات غير الرسمية.

54. UNMIS should seek an explanation from the United Nations Procurement Service on the unfavourable terms in the amended contract for the supply of fuel in the mission, which resulted in additional costs of $9.1 million towards operation and maintenance charges.
54 - ينبغي لبعثة الأمم المتحدة في السودان أن تحصل على تفسير من دائرة المشتريات بالأمم المتحدة بشأن البنود المجحفة في العقد المعدل لتزويد البعثة بالوقود، والتي أسفرت عن تكاليف إضافية قدرها 9.1 مليون دولار في رسوم التشغيل والصيانة.

250. Cambodia emphasizes that the purpose of its request is to seek an explanation from the Court regarding the " meaning and ... scope of its Judgment, within the limit laid down by Article 60 of the Statute " .
250 - وتؤكد كمبوديا أن الغرض من طلبها هي التماس تفسير من المحكمة بشأن ' ' معنى و ... نطاق حكمها، في الإطار الذي حددته المادة 60 من النظام الأساسي``.

I beg you not to seek an explanation.
-أرجوك ألا تبحثى عن تفسير

135. Cambodia emphasized that the purpose of its request was to seek an explanation from the Court regarding the " meaning and ... scope of its Judgment, within the limit laid down by Article 60 of the Statute " .
١٣٥ - وأكدت كمبوديا أن الغرض من طلبها هو التماس تفسير من المحكمة بشأن " معنى و... نطاق حكمها، في الإطار الذي حددته المادة 60 من النظام الأساسي " .

Furthermore, Eritrea bilaterally sought to assure Kenya that Eritrea was in no way involved in any arms shipment to Al-Shabaab and informed the Kenyan Government that the Eritrean Foreign Minister was ready to travel to Nairobi to seek an explanation from his Kenyan counterpart and to deliver a letter from President Isaias Afwerki to President Mwai Kibaki.
وعلاوة على ذلك، سعت إريتريا على الصعيد الثنائي إلى أن تؤكد لكينيا أن إريتريا ليست ضالعة بأي حال من الأحوال في شحن أي أسلحة إلى حركة الشباب وأبلغت الحكومة الكينية بأن وزير خارجة إريتريا على استعداد للسفر إلى نيروبي للحصول على تفسير من نظيره الكيني ولتسليمه رسالة من الرئيس إيساياس أفويرقي إلى الرئيس مواي كيباكي.

196. Cambodia emphasizes that the purpose of its request is to seek an explanation from the Court regarding the " meaning and ... scope of its judgment, within the limit laid down by Article 60 of the Statute " .
196 - وتؤكد كمبوديا أن الغرض من طلبها هو التماس تفسير من المحكمة بشأن " معنى و ... نطاق حكمها، في الإطار الذي حددته المادة 60 من النظام الأساسي " .

236. Cambodia emphasizes that the purpose of its request is to seek an explanation from the Court regarding the " meaning and ... scope of its Judgment, within the limit laid down by Article 60 of the Statute " .
236 - وتؤكد كمبوديا أن الغرض من طلبها هو التماس تفسير من المحكمة بشأن " معنى و ... نطاق حكمها، في الإطار الذي حددته المادة 60 من النظام الأساسي " .