"seek enlightenment" - Traduction Anglais en Arabe

I banked some options from this blossoming Internet start-up, and decided to seek enlightenment in Tibet, via the Middle East.
أجل.لقد حزمت بعض الإختيارات البنكية بعيداً عن بدأ التنامي للفائدة, وقررت البحث عن التنوير بالتبت مروراً بالشرق الأوسط

"If you seek enlightenment, be the first to walk through the chambers."
إذا كانت تسعى التنوير، أن تكون أول من يمشي من خلال الدوائر

Here in South India, the people of the Jain religion pay homage to a teacher who was once a king, who renounced his kingdom to seek enlightenment.
هنا في جنوب الهند، أهل الدين جاين دفع تحية للمعلم الذي كان مرة واحدة في الملك، الذي تخلى عن مملكته للحصول على التنوير.

but in the end, to seek enlightenment, moksha.
ولكن في النهاية، من أجل السعي التنوير، موكشا.

I had banked some stock options from a blossoming Internet start-up, and decided to seek enlightenment in the Holy Land.
لقد حزمت بعض الإختيارات البنكية بعيداً عن بدأ التنامي للفائدة وقررت البحث عن التنوير بالأراضي المقدسة

Uh, we were told to come here to seek enlightenment.
تم إخبارنا أن نأتي هنا لننشد التنوير

One night Siddhartha left her and their son, Rahul while they were sleeping, to seek enlightenment to become Buddha.
واحد Siddhartha ليلي تَركَها وإبنهم، Rahul... ... بينماهم كَانوايَنَامونَ، لإرادة التنويرِ...

How will you seek enlightenment like that?
كيف لك ان تبحث عن تنوير كهذا؟

The spiritual aim of Rissho Kosei-kai members is to become bodhisattvas (people who seek enlightenment both for themselves and others) and to bring peace to families, communities, countries and the world.
الهدف الروحاني لأعضاء المنظمة أن يصبحوا من فئة البوذيساتفا (الأشخاص الساعون إلى تحقيق الاستنارة لأنفسهم ولغيرهم)، وأن يجلبوا السلام للأسر والمجتمعات والبلدان والعالم.

- Do you seek enlightenment?
-هل تبحث عن خريطة ؟