"seems like you" - Traduction Anglais en Arabe

• يبدو أنك
• يبدو انك
• يبدو أنّك
• يبدو بأنك
• يبدو أنكِ
• يبدو وكأنك
• يبدوا أنك
• يبدو انكِ
• يبدو أنكم
• يَبْدو أنك
• يَبْدو مثل أنت
• يبدو أنكما
• يبدو أنكَ
• يبدو بانك
• يبدو مثلك

In your parole record, it Seems like you were trying to walk the straight and narrow after your release from prison.
في سجل إطلاق سراحك المشروط يبدو أنك كنت تُحاول أن تسير في الطريق المُستقيم بعد إطلاق سراحك من السجن

Seems like you was looking to gain some money here.
يبدو أنك كنت تحاول أن تجني بعض المال هنا

You don't always do the right thing, but Seems like you're always trying to do the right thing, and that's something.
أنت لا تقوم دائما بالأمر الصواب لكن يبدو أنك تجري دائما أن تقوم بالأمر الصحيح و هذا شيء جيد

But now it Seems like you're wrong about everything.
ولكن الآن يبدو انك مخطأة بخصوص كل شيء

Seems like you're forgetting a lot of things these days.
يبدو أنك تنسى الكثير من الأمور في هذة الأيام

You're not asking any questions. Seems like you knew about it.
إنك لا تسأل عن أي شيء، يبدو أنك عرفت بالأمر.

You have a girlfriend, you like another girl, and, I'm sorry, but it Seems like you were being a little bit flirty with me.
عندك حبيبة وتحب فتاة غيرها واعذرني لكن يبدو أنك كنت تغازلني قليلًا

Seems like you already know how the trial's gonna end, Sheriff.
- يبدو أنك تعرف مسبقا كيف نهاية المحاكمة ستعمل، شريف.

"you know damn well who!" You're right. I do know, just like I know your every move while it Seems like you know none of mine.
صدقت، أعرف كما أعرف كل تحركاتك، بينما يبدو أنك تجهل كل تحركاتي.

It Seems like you didn't know how to tell me a lot of things.
يبدو أنك لم تعرفي كيف تخبريني بالعديد من الاشياء

Well, I don't know, it Seems like you've been very busy lately.
لا أعلم يبدو أنك مشغول جداً في الأونة الأخيرة.

Seems like you were just waiting for Karma to give you another chance.
يبدو انك كنت تنتظر من كارما لتعطيك فرصة اخرى

Well, I-I got to say it Seems like you're really getting the support you need in here.
علي القول يبدو انك تحصل على الدعم الذي تحتاجه هنا يبدو انك تحصل على الدعم الذي تحتاجه هنا

Seems like you've been having a good old time, judging by your half-naked photos that I saw online.
يبدو أنّك كنت تمضيت أوقات جيّدة إنطلاقاً من صورك الشبه عارية و التي شاهدتها على النت

Seems like you like her because she doesn't like you.
هل أنت معجب بها حتى ؟ يبدو بأنك تريدها لأنها لا تريدك

Seems like you definitely had a good time last night.
يبدو أنكِ حتماً قد قضيتي وقتاً جيداً ليلة أمس

Seems like you got stung a lot on that vacation.
يبدو وكأنك حصلت على اكتوى كثيرا على أن عطلة.

Seems like you're the only one that doesn't know this case is bullshit.
يبدوا أنك الوحيد الذي يعرف أنها قضية تلفيق

Seems like you got this. I'm gonna head out.
يبدو انكِ تسيطرين على كل شيء، أنا سأخرج.

But then it Seems like you girls are so often under the influence of one thing or another.
و لكن بعدها يبدو أنكم أنتم الفتيات عادة تكونون تحت تأثير شيء ما أو ما شابه

Well, Seems like you're off to a pretty good start.
حَسناً، على ما يَبْدو أنك بدأت السهرة بمزاج سيء

Seems like you're a few short at the moment.
يَبْدو مثل أنت بضعة القصير في الوقت الحاضر.

Seems like you guys really hit it off.
يبدو أنكما منسجمان حقاً ربما يمكنني مجالسة الخنزير أحياناً

It Seems like you're looking for Oh Soo without the other Oh Soo's knowledge.
يبدو أنكَ تبحث عن أوه سو دون علم أوه سو الآخر

Seems like you made the right choice.
يبدو بانك اتخذت القرار الصحيح.

Well, Seems like you two were lucky to find each other.
حسنا، يبدو مثلك اثنين كانوا محظوظين العثور على بعضها البعض.