"seen a lot of" - Traduction Anglais en Arabe

• رأيت الكثير من
• رأيت العديد من
• شاهدت الكثير من
• شاهد الكثير من
• شاهدنا الكثير من
• شهد الكثير من
• رايت الكثير من
• رأيت كثير من
• رأينا الكثير من

Guys, I've seen a lot of weird stuff in my life.
أيها الرفاق، لقد رأيت الكثير من الأشياء الغريبة في حياتي.

I've seen a lot of those things floating'here in the sewer.
أجل لقد رأيت الكثير من الأشياء الطافية هنا من حديقة الحيوان

I've seen a lot of big crashes at Talladega...
لقد رأيت الكثير من التصادمات الكبيرة في تالاديجا

I've seen a lot of girls in your situation.
لقد رأيت العديد من الفتيات في نفس موقفك

You looked into my mind and you've seen a lot of bad but,
لقد دخلت إلى عقلي وكنت قد شاهدت الكثير من الذكريات السيئة، ولكن

I've seen a lot of crazy things today, but I'm thinking it might have been sort of trick; an illusion, whatever.
لقد رأيته لقد رأيت الكثير من الأشياء الجنونية هذا اليوم لكن أعتقد أنني ربما أري خدع وهلوسات، أياً كان

I've seen a lot of strange stuff... but I've never seen anything to make me believe... there's one all-powerful force controlling everything.
رأيت الكثير من الأشياء الغريبة لكني ما رأيت أيّ شيء يجعلي أَعتقد أن هناك قوة واحدة تسيطر على كل شيء

I've seen a lot of spinals, Dude, and this guy's a fake.
لقد رأيت الكثير من الإصابات في العمود الفقري، وهذا الرجل محتال

I've seen a lot of heartache and disappointment because prayers are rarely answered, and usually, dreams remain dreams.
لقد رأيت الكثير من الحزن وخيبة الأمل لأن الدعوات قليلا تستجاب وكالعادة ، الأحلام تبقى أحلام

You know, I've seen a lot of household accidents,
أتعلم؟ ، لقد رأيت الكثير من الحوادث المنزلية

I've seen a lot of hunters live and die.
لقد رأيت الكثير من الصيادين .أحياءً و أمواتاً

You know, I've seen a lot of men carry that same look of death that you got right now.
كما تعلمون، لقد رأيت الكثير من الرجال تحمل في نفس نظرة الموت التي حصلت في الوقت الراهن.

I've seen a lot of chiefs talk a good game about how they turned their house into a family.
لقد رأيت العديد من القادة يتحدّثون بإجادة عن كيفية تحويل أفراد مراكزهم إلى عائلة واحدة

You've seen a lot of brains I'm sure.
أنتِ رأيت العديد من الأدمّغة، أنا متأكد من ذلك.

You've seen a lot of brains I'm sure.
لا بد من أنك رأيت العديد من الأدمغـة , أنا متأكد من هذا

Oh, I don't know. I don't know. I've seen a lot of things.
اوه , لا أعلم , لا أعلم لقد شاهدت الكثير من الاشياء القبيحه

You've seen a lot of horror movies, yeah?
لقد شاهدت الكثير من أفلام الرعب أليس كذلك؟

I've seen a lot of crap in my life... but the way you're cheating her out of any chance... for a decent future really sucks.
لقد شاهدت الكثير من الهراء فى حياتى لكن الطريقة التى تخدعيها بها بدون اية فرصة فى مستقبل محترم حقيقة مقرفة

Well, Rex, I've seen a lot of racing in my day... but the next few events have got to be my favorite.
حسنا يا ريكس, لقد شاهد الكثير من المسابقات في نهاري ـ ـ ـ لكن الأحداث القليله التالية سوف تكون المفضله لدي

We've all seen a lot of action at a young age.
نحن شاهدنا الكثير من الاحداث ونحن في اعمار صغيره

I bet her butt's seen a lot of plowing.
أراهن أن دُبرها شهد الكثير من الحرث.

seen a lot of crazy shit in this world.
رايت الكثير من الهراء المجنون في هذا العالم

So you must have seen a lot of people come in and out of here.
لا بد أنّك تكون قد رأيت كثير من الناس يأتون ويخرجون من هنا.

All right, we've seen a lot of weird stuff, but this? We verified their authenticity.
حسن، لقد رأينا الكثير من الأشياء الغريبة إنما هذا؟