"seen him before" - Traduction Anglais en Arabe

• رأيته من قبل
• أره من قبل
• أراه من قبل
• رَآه قبل ذلك
• تره من قبل
• أن رأيتُه من قبل
• رأيته قبل
• رأيتيه من قبل
• رَأيتُه قبل ذلك
• رؤيته من قبل
• رايته من قبل
• تريه من قبل
• أر له من قبل
• اراه من قبل
• اره من قبل

I know this guy from somewhere. I've seen him before or something.
أنا اعرف هذا الرجل من مكان ما لقد رأيته من قبل

He says he's our daddy, but I've never seen him before.
ويقول إنه بابا لدينا، ولكن لم يسبق لي أن رأيته من قبل.

I've never seen him before, but he lost to a kid who beat me 11 to 2.
لم أره من قبل لكنه خسر أمام فتى بوزن 122

They couldn't find that man. I never seen him before.
و لم يمكنهم ايجاد الرجل أنا لم أره من قبل

I've never seen him before. So I said, "who are you?"
لم أراه من قبل "لذا فقد قلت له : "من أنت؟

Never seen him before in my life.
مَا رَآه قبل ذلك في حياتِي.

Maybe he just liked your glasses. Or not. You're sure you'd never seen him before?
ربما هو أحب نظاراتك فحسب، أو لا، هل أنت متأكد من أنك لم تره من قبل ؟

I've never seen him before in my life.
لم يسبق لي أن رأيته من قبل في حياتي، ماذا

That man out there-- I've never seen him before in my life.
هذا الرجل فى الخارج هناك لم يسبق أن رأيته من قبل في حياتي صحيح.

He was more pissed than I've ever seen him before, and that's saying a lot.
وكان أكثر سكران من عندي من أي وقت مضى رأيته من قبل وهذا ما يقول الكثير

Have you ever seen him before you were drugged and put on a plane souring 60,000 feet in the air while our country's blown to shit?
هل رأيته من قبل أن يختطفوك ويضعوك على طائرة تطير على ارتفاع 60.000 قدم عن الأرض

Nonsense, I work here for three years and I've never seen him before.
هراء, أنا أعمل هنا لمدة ثلاث سنوات وأنا لم أره من قبل.

A maintenance man walked through. I haven't seen him before.
لقد مر للتو عامل صيانة لم أره من قبل

Yeah, like, I said, I've never seen him before. That's not what I asked, though, is it?
نعم، كما قلت، لم أره من قبل - لكن هذا ليس سؤالي، صحيح؟

I never seen him before.
لم أراه من قبل - إنه يتجه مباشرة للطفل -

Never seen him before.
مَا رَآه قبل ذلك.

The girl screams her head off when she sees him... a man she has never seen before, unless she had seen him before.
الفتاة بدأت بالصراخ عند رؤيته رجل لم تره من قبل -إلا إن كانت قد رأته من قبل

Never seen him before.
(دوني كيندال). -لم يسبق أن رأيتُه من قبل .

I've seen him before, the man who shot me.
رأيته قبل ذلك، الرجل الذي ضربني.

So wait, you think you've seen him before?
لذا إنتظري ، تعتقدين أنك رأيتيه من قبل ؟

I've never seen him before in my life.
أنا أبداً مَا رَأيتُه قبل ذلك في حياتِي.

I've been with the company since we started, I've never seen him before.
أنا مع الشركة منذ بدئت ، لم يسبق لي رؤيته من قبل

"no more than 16 years old because I had seen him before,
لم يتجاوز 16 من العمر لانني رايته من قبل

Don't bother acting like you've never seen him before.
لا تتصرفي بإنزعاج مثل أنّكِ لم تريه من قبل

I am sorry, detectives, but I've never seen him before.
أنا آسف، المباحث، لكنني لم أر له من قبل.

- Never seen him before. - It's an American.
ـ لم اراه من قبل ـ إنه أمريكي

I never seen him before but I'm like, "I so know who this is. "
انا لم اره من قبل , لكن كأنني كنت عارف من هذا