"seen this before" - Traduction Anglais en Arabe

• رأيت هذا من قبل
• رأيتُ هذا من قبل
• أرى هذا من قبل
• رأيت ذلك من قبل
• رأيت هذا مسبقاً
• رأيت هذه من قبل
• ترى هذا من قبل
• شهدت هذا قبلًا
• رايت هذا من قبل
• أر هذا من قبل
• أرى هذه
• رأيت هذا سابقا
• رأيت هذا قبل
• رأيت هذا قبلاً
• رأيتِ هذا

I've seen this before at work. Many continue to live.
رأيت هذا من قبل في العمل العديد واصلوا الحياة

I should let it go, it's just I have seen this before and the truth is, it could be anyone, it could be us...
يجب أن أترك الأمر أنه فقط لقد رأيت هذا من قبل والحقيقة هي ، يمكن أن تكون لأي أحد من الممكن أن يكون نحن

No, he has the falling sickness. I've seen this before...
كلا، إنه مصاب بمرض لقد رأيت هذا من قبل

This, plus, i've seen this before. You've seen it before?
-هذا، بالإضافة إلى أنّي قد رأيتُ هذا من قبل

I've never seen this before sir, I don't know what's going on.
لم أرى هذا من قبل أبداً يا سيّدي، لا أعرف ماذا يحدث

Old man, you've seen this before, haven't you?
ايها العجوز, هل رأيت ذلك من قبل, الم تره من قبل؟

Wait, I've seen this before. It's a Celtic magic symbol.
انتظر ، لقد رأيت هذا من قبل انه رمز سحري قديم

I've seen this before. This was captured by a security camera at the parking lot where the car that tried to run down David Clarke was stolen.
لقد رأيت هذا من قبل هذه قد تم تصويرها من الكاميرات الأمنيه

Hey, Ozzy, the judges say they've seen this before.
مهلا، اوزي، ويقول القضاة لقد رأيت هذا من قبل.

I have seen this before on Fulton Street in'64.
بداية النهاية، لقد رأيت هذا من قبل شارع فولتن عام 64

You've seen this before, boy. Now watch again.
لقد رأيت هذا من قبل ايها الفتى والآن شاهد مجدداً

I've seen this before in junkies. They inject between the toes, it gets infected.
رأيت هذا من قبل في المدمنين يحقنون المخدر بين أصابع القدم، وتتعرض للالتهاب

I'm sure I've seen this before.
أنا مُتأكد من أنني رأيتُ هذا من قبل.

Elfi, I have never seen this before. Back-to-back athletes scratching intentionally.
أنا لم أرى هذا من قبل إن الرياضيين يتصرفون عن عمد في هذا

"I've seen this before, Lieutenant."
"لقد رأيت ذلك من قبل ، سيادة الملازم "

seen this before.
لقد رأيت هذا مسبقاً

I've seen this before.
رأيت هذه من قبل

Well,I bet you've never seen this before.
حسناً , أراهنّ أنكِ لم ترى هذا من قبل.

Have you seen this before?
هل رايت هذا من قبل ؟

Yeah, but... But I've never seen this before.
نعم، ولكن ولكن أنا لم أر هذا من قبل

How have I never seen this before?
كيف لم أرى هذه من قبل ؟

I've seen this before in the field. Frazier suction.
لقد رأيت هذا سابقا فى الميدان امتصاص

It's a roman greeting. I've seen this before.
إنها تحية رومانية رأيت هذا قبل ذلك

I've seen this before, this kind of Jerry-rigged power, in poorer African villages.
لقد رأيت هذا قبلاً هذا النوع من المولدات الرديئة الصنع في القرى الأفريقية الفقيرة

- You've seen this before, right?
شكراُلكِ.. لقد رأيتِ هذا من قبل ..