"seen this man" - Traduction Anglais en Arabe

• رأيت هذا الرجل
• أرى هذا الرجل
• رأى هذا الرجل
• رؤية هذا الرجل
• ترى هذا الرجل
• ورأيت هذا الرجل
• أنْ رَأيتَ هذا الرجلِ
• شاهد هذا الرجل
• رَأيتُ هذا الرجلِ
• رأيت ذلك الرجل
• رأيتم هذا الرجل
• رأيتِ هذا الرجل

Have you seen this man since the night he attacked you?
هل رأيت هذا الرجل منذ الليلة التي إعتدى فيها عليكِ؟

We were wondering, have you seen this man around here recently?
كنّا نتساءل، هل رأيت هذا الرجل في هذا المكان مؤخراً؟

II don't know, but I have seen this man before.
انا , انا لا اعلم, ولكنني رأيت هذا الرجل من قبل

I've never seen this man before in my life.
لم أرى هذا الرجل من قبل بحياتي أبداً.

Have either of you seen this man before today?
هل أي منكم رأى هذا الرجل قبل اليوم؟

Have you seen this man before? He was shot last night.
هل رأيت هذا الرجل من قبل، تم إطلاق النار عليه الليلة الماضية

I was hoping you could tell me if you've ever seen this man.
كنتُ آمل بأن تخبرني إذا كنت قد رأيت هذا الرجل.

Now... if the answer is, "Yes, you've seen this man", just say yes.
الآن إذا الإجابة نعم , بأنك رأيت هذا الرجل قولي نعم فقط

Have you ever seen this man, the man standing behind her?
هل سبق أن رأيت هذا الرجل الرجل يقف ورائها؟

Can you tell me if you've seen this man?
هل يمُكنك إخباري إذا رأيت هذا الرجل ؟

I've seen this man somewhere before.
رأيت هذا الرجل في مكان ما قبل ذلك

You seen this man recently?
هل رأيت هذا الرجل في الآونة الأخيرة ؟

I have seen this man in a strip club.
لقد رأيت هذا الرجل في نادي تعري.

You ever seen this man before?
هل سبق أن رأيت هذا الرجل من قبل ؟

I haven't heard of DRK MLK and I've never seen this man before.
لم أسمع قط بحليب الشوكولا ولم أرى هذا الرجل من قبل

But this child has seen this man... in the full career of his success and villainy.
لكن هذا الطفل رأى هذا الرجل.. في المهنة الكاملة نجاحه وخبثه

And it said, "Wanted" and "Have you seen this man?"
"وكتب عليها " مطلوب " و " هل سبق لك رؤية هذا الرجل ؟

So you havent seen this man before?
إذن, فأنت لم ترى هذا الرجل من قبل ؟

So... have you ever seen this man around here?
إذا هل سبق ورأيت هذا الرجل هنا ؟

So none of you guys have ever seen this man?
اذن لا أحد منكم يا رفاق شاهد هذا الرجل ابدا؟

I've not seen this man since last Christmas, right?
أنا مَا رَأيتُ هذا الرجلِ منذ عيد الميلاد الماضي، حقّ؟

Well, I guess I want you to tell me if you've ever seen this man before.
حسناً ، أخمن أنني أود منك إخباري ما إذا كُنت قد رأيت ذلك الرجل من قبل

If you've seen this man or this woman please contact the State immediately.
اذا رأيتم هذا الرجل أو هذه المرأة، بلّع النظام فوراً

Well, I came by to check if you've seen this man.
حسناً، أتيتُ لأسألكِ إن كنتِ قد رأيتِ هذا الرجل