"seen your face" - Traduction Anglais en Arabe

• ترى وجهك
• رأيت وجهك
• رؤية وجهك
• تري وجهك
• رأيت وجهكِ
• أرى وجهك
• شاهدت وجهك
• رأى وجهك
• رؤية تعابير وجهك

For real, you shoulda seen your face. "Hands on the wall!"
وجب أن ترى وجهك بكل جدية خفت حالما طلب إليك وضع يديك على الجدار

You should have seen your face when you thought I was smart.
كان يجب أن ترى وجهك عندما ظننت أنني ذكياً

It's been so long since I've seen your face, but I unconsciously said I had a little brother.
مرت فترة طويلة منذ أن رأيت وجهك لكن بدون وعي مني قلت أن لي أخ صغير

Because I've seen your face when you defeat a blood-thirsty alien.
لأني رأيت وجهك عند الهزيمة الغريبة المتعطشين للدماء.

He's seen your face. That ain't good. You don't want him seeing'your face.
لقد رأى وجهك هذا ليس جيداَ لا تريد منه رؤية وجهك

And you should have seen your face.
كان يجب أن تري وجهك

Liar. I've seen your face. You were at the battle of the mountain.
كاذبة، لقد رأيت وجهكِ لقد كنت في معركة الجبل

I don't think I've seen your face since senior year.
أعتقد أننى لم أرى وجهك منذ السنة الدراسية الأولى.

You should have seen your face when I said I fucked my uncle!
كان يجب أن ترى وجهك عندما قلت أنتي نمت مع عمي

You should have seen your face in light, Charlie.
كان يجب أن ترى وجهك في الضوء، تشارلي.

You should have seen your face just now. You shit a brick.
كان يجب أن ترى وجهك إنك كنت خائفاً

You scared the shit out of me sorry hunny , you should have seen your face
-لقد أخفتني جدا -اّسفة كان يجب عليك أن ترى وجهك

You should've seen your face, man.
كان ينبغي عليك ان ترى وجهك يا رجل

You should have seen your face.
أنت كان يجب أن ترى وجهك. ظيو يريد بيرة؟

Because I've seen your face before on someone who wasn't you.
كيف تعلمين أنّي قرين؟ لأنّي رأيت وجهك قبلًا على شخص آخر غيرك.

So this is MTAC. Mm-hmm. Vera, I've seen your face on that screen more times than I can remember.
اذن هذه الإمتاك. فيرا ، لقد رأيت وجهك على هذه الشاشة

You should have seen your face in that picture.
كنت قد رأيت وجهك في تلك الصورة.

You should have seen your face.
كان عليك رؤية وجهك

You should've seen your face.
كان عليكي رؤية وجهك

You should've seen your face.
يجب ان تري وجهك

I've seen your face on the news.
شاهدت وجهك في الاخبار

I think it takes a lot of courage to appear even though he's seen your face... Are you sure about this?
لكنك متأكد أنه رأى وجهك ، أأنت متأكد بأنك على ما يرام؟

You should've seen your face.
‫كان يجدر بك رؤية تعابير وجهك